Reckoning Day
I like the way that I make you itch
And all the reasons I give you to bitch
And how I make you wanna scream in pain
And feel your life is just a losing game

I like the way that you let me in
The way you look when the walls cave in
I like the way that your stomach knots
And how you cry for it all to stop

I like the way that you fool yourself
And make believe there's nobody else
I like the way that you stand in line
And beg salvation from the empty skies

Don't want no revenge
Ain't no pay back time
It ain't called getting even
Here comes the reckoning day

I like the things that you try to fake
And your face when I see you break
And that you say you will pray for me
You realize you are prey for me

I like the way you stay on attack
No matter what I keep coming back
And how you try to hold me down
But you end up driven to the ground

День Расплаты
Мне нравится, как я заставляю тебя испытывать непреодолимое желание
И всё то, что вынуждает тебя жалобно скулить.
И то, как я заставляю тебя корчиться от боли
И чувствовать, что твоя жизнь всего-навсего никчёмная игра.

Мне нравится, что ты разрешаешь мне войти
И то, как ты выглядишь, когда рушатся стены.
Мне нравится, как твой желудок завязывается в узел
И как ты орёшь, умоляя все остановить.

Мне нравится, как ты дурачишь самого себя
И убеждаешь, что здесь никого больше нет.
Мне нравится, как ты вытягиваешься по струнке,
И молишь о спасении с пустых небес.

Я не хочу мести,
Ещё не время платить по счетам.
Я бы не назвал это даже сведением счётов,
Это просто День Расплаты.

Мне нравится, как ты пытаешься меня обмануть
И твоё лицо, когда ты обламываешься.
И то, что ты говоришь, что будешь молиться за меня -
Ты ведь понимаешь, что ты моя жертва.

Мне нравится, как ты нападаешь
Несмотря на то, что я всё время возвращаюсь.
И то, как ты пытаешься меня одолеть,
Но заканчиваешь жизнь втоптанный в землю.

Train Of Consequences
I'm doing you a favor
As I'm taking all your money
I guess I should feel sorry
But I don't even trust me

There's bad news creeping up
And you feel a sudden chill
How do you do?
My name is Trouble
I'm coming in for the kill
And you know I will

Set the ball a-rolling
I'll be clicking off the miles
On the train of consequences
My boxcar life of style

My thinking is derailed
I'm tied up to the tracks
The train of consequences
There ain't no turning back

No horse ever ran as fast
As the money that you bet
I'm blowing on my cards
And play them to my chest

Life's fabric is corrupt
Shot through with corroded thread
As for me I hocked my brains
Packed my bags and headed west

Поезд последствий
Я делаю тебе одолжение,
Тем, что забираю все твои деньги.
Возможно, я должен об этом сожалеть,
Но я давно не доверяю даже себе.

Неприятности обступают со всех сторон,
И ты чувствуешь внезапный озноб.
Как дела?
Меня зовут Проблема.
Я здесь, чтобы тебя убить,
И ты знаешь, что я это сделаю.

Так бросай кости,
А я буду отсчитывать мили.
Моя жизнь мчится в товарном вагоне,
В поезде последствий.

Мои мысли сошли с рельсов,
И я привязан к колее.
Я мчусь в поезде последствий,
Назад дороги нет.

Ни одна лошадь не скачет так быстро,
Как деньги, которые ты поставил на кон.
Я выкидываю свои карты,
Твои денежки в моём сундуке,

Материя жизни извращена,
И прошита изъеденной коррозией нитью.
Что касается меня, то я сдал свои мозги в ломбард,
Собираю чемоданы и сваливаю на Запад.

Addicted To Chaos
Only yesterday they told me you were gone
All these normal people, will I find another one?
Monkey on my back, aching in my bones
I forgot you said: One day you'll walk alone

I said I need you does that make me wrong?
Am I a weak ma are you feeling strong?
My heart was blackened it's bloody red
A hole in my heart, a hole in my head?

Who will help me up?
Where's the helping hand?
Will you turn on me?
Is this my final stand?

In a dream I cannot see
Tangled abstract fallacy
Random turmoil builds in me
I'm addicted to chaos

Light shined on my path
Turn bad days into good
Turn breakdowns into blocks
I smashed them cause I could

My brain was labored
My head would spin
Don't let me down
Don't give up, don't give in

The rain comes down, cold wind blows
The plans we made are back up on the road
Turn up my collar welcome the unknown
Remember that you said: One day you'll walk alone

Подверженный хаосу
Только вчера они сказали мне, что тебя больше нет.
Вокруг ничем не примечательные люди,
Встречу ли я ещё такого человека, как ты.
В моих венах героин, кости ломает от боли,
Я вспоминаю твои слова, которыми я когда-то пренебрёг:
Когда-нибудь ты останешься один.

Я говорил, что ты мне нужна, разве я был не прав?
Чем я хуже тебя? Чем ты лучше, чем я?
Моё сердце почернело, оно кроваво-красного цвета,
Дыра в моём сердце - это дыра в моей голове?

Кто же меня поддержит?
Кто протянет руку помощи?
Вспомнишь ли ты обо мне?
Неужели это моя последняя остановка.

Сон, который я не могу понять -
Запутанное, необъяснимое, ошибочное умозаключение.
Весь этот бред копится во мне,
Я подвержен хаосу.

Свет осветил мой путь,
Прочь гоня все неудачи,
Возвращая надежду на светлое будущее.
Обращая мои падения в препятствия,
Но я смог вынести всё.

Мой мозг перегружен,
Голова идёт кругом.
Не оставляйте меня!
Не отступай и не сдавайся!

Идет дождь, дует холодный ветер.
Планы, которые мы строили, дали задний ход.
Сними мой ошейник и отпусти меня в неизвестность,
Я помню, как ты сказал: Когда-нибудь ты останешься один.

A Tout Le Monde
Don't remember where I was
I realized life was a game
The more seriously I took things
The harder the rules became

I had no idea what it'd cost
My life passed before my eyes
I found out how little I accomplished
All my plans denied

So as you read this know my friends
I'd love to stay with you all
Please smile when you think of me
My body's gone that's all

A tout le monde, a tous mes amis
Je vous aime, je dois partir
These are the last words
I'll ever speak and they'll set me free

If my heart was still alive
I know it would surely break
And my memories left with you
There's nothing more to say

Moving on is a simple thing
What it leaves behind is hard
You know the sleeping feel no more pain
And the living are scarred

Всему миру
Не помню, где я был,
Когда понял, что жизнь - это игра.
Чем серьёзнее я всё воспринимал,
Тем больше усложнялись правила.

Я не предполагал, чем всё это закончится,
Вся жизнь пронеслась у меня перед глазами.
Я понял, как мало я сделал,
И насколько бредовыми были мои идеи.

Друзья, если вы слышите эти слова, знайте -
Я бы хотел остаться со всеми вами.
Улыбнитесь, если вспомните обо мне,
Когда меня не станет - это всё, о чем я прошу.

Всему миру, всем моим друзьям -
Я вас всех люблю, но пришло время расстаться и нам.
Это будут мои последние слова,
Которые я вам скажу и которые меня освободят.

Если бы моё сердце было бы живо,
Оно бы точно разбилось.
Память обо мне осталась с вами -
Сказать больше нечего.

Шаг вперед - это же так просто,
И так тяжёл груз былых забот.
Вы знаете, уснувшие навеки не испытывают боли,
А живые страдают.

Elysian Fields
Uneasy feeling burning out my eyes
I hope the end is less painful than my life
I stand on trial before the gods on Judgment Day
A blink of an eye between
The cradle and the grave

One last look at visions of flesh
The last best hope of man on earth
Pontius Pilate still washing his hands
The world don't want to be saved
Only left alone

Elysian Fields…
We are storming the heavens
We raise the swords and shields
We ascend to our destiny
To the Elysian Fields

Soaring to the sun with blood upon their wings
Superstitious dust left twisting in the wind
Man still has one belief
One decree that stands alone
The laying down of arms
Is like cancer to their bones

Елисейские поля
Тревожное чувство выжигает мои глаза.
Надеюсь, мой конец будет менее болезненным, чем моя жизнь.
Я стою в ответе перед Богами на Страшном Суде,
Один миг между колыбелью и могилой.

Последний взгляд на призрак плоти,
Последняя надежда человека на земле.
Понтий Пилат всё ещё умывает свои руки,
Мир не хочет быть спасённым,
А только лишь отвергнутым.

Елисейские Поля…
Мы штурмуем небеса,
Мы поднимаем мечи и щиты.
Мы поднимаемся к нашей судьбе,
К Елисейским Полям.

Летим к солнцу на окровавленных крыльях,
Пыль суеверия осталась кружить на ветру.
У человека всё ещё есть одно убеждение,
Один непреложный закон -
Капитуляция невозможна.

The Killing Road
Again we stalk the stage
At mach speed we engage
Feeding people's rage
The big cat's left it's cage

Back in the bus again
To catch another plane
This behavior's quite insane
But we do it for the fame, yeah

I lost my mind
I lost all my money
I lost my life to the killing road

The road will never end
It always starts again
Another show's around the bend
Another long lost friend

Faceless as the snow
There's nothing special about the road
It's just another haul
It's just too damn long that's all, yeah

Утомительная дорога
Снова мы на сцене,
Атакуем с максимальной скоростью.
Питаем людскую ярость,
Тигр выпущен из клетки.

Снова в автобус,
Чтобы успеть на очередной авиарейс.
Безумная жизнь,
Но слава стоит того.

Я потерял рассудок,
Потерял все свои деньги,
Я растратил всю свою жизнь
В этих утомительных дорогах.

Дорога бесконечна,
Вперед и только вперед.
Ещё одно шоу, ещё один поворот,
Ещё один старый друг.

Безликий как снег,
Ничего примечательного и запоминающегося в дороге.
Это просто очередной рейс,
Который и без того уже слишком затянулся.

Blood Of Heroes
Walking stiff let me tell ya
Better left for dead
And now we are on a mission
Well it's full speed ahead

My legion's when we do the crime
Let's get one thing straight
To get there early is on time
And showing up on time is late

Ladies and gents
We're still alive
By the skin of our teeth
Now it's killing time

Angel in our pocket
Devil by our side
We ain't going nowhere
Cause heroes never die

Still alive
Blood of heroes
Never die
They never die

We've been run down every hill
Chased up all the dead end streets
But if you try to cut us out
You'll get a kick in the teeth

Fasten up your head belts
Time to ride the skies
It's time to be immortal
Cause heroes never die

Кровь героев
Знаешь, идти твёрдой походкой
Лучше, чем быть брошенным на смерть.
Но теперь мы на задании
И надо торопиться.

Со своей бандой мы готовим преступление -
Стойте, давайте поразмыслим.
Прийти туда пораньше - это как раз то, что надо,
А появиться вовремя - уже поздно.

Дамы и господа,
Мы всё ещё живы.
Держимся с последних сил,
Пришло время убивать.

В наших карманах ангел,
Но не дремлет и дьявол.
Мы не отправимся в небытие,
Ведь герои никогда не умирают.

Всё ещё живы,
Кровь героев.
Они бессмертны,
Они никогда не умрут.

Мы обошли все холмы,
Искали во всех тупиках.
Но если ты попытаешься вывести нас из игры,
Получишь удар по зубам.

Застегните ремни на своих касках,
Пришло время отправиться на небеса.
Пришло время обессмертить своё имя,
Ведь герои никогда не умирают.

Family Tree
Forgotten things remembered
The tigers eat their young
The body stayed but inside the head
The mind was on the run

A conspiracy of silence
The only way out of pain
Is turn around, run through it man
Too wet to come in from the rain

Tell them
I know they were doing it to you
But don't try doing it to me

Let me show you how I love you
It's our secret you and me
But keep it in the family tree
The secret of the family tree

When you hear them saying trust me
Don't wait to see what's next
Thrown to the wolves
Forever trusting

Raised in a form of living hell
Sing a one note song of rage
Live and die within your heart
So beware in the shadows

Your family tree waits in the dark
I say...

Семейное древо
Забытые вещи напомнили,
Тигров пожирающих своих детей.
С телом все нормально, но в голове
Метался разум.

Обет молчания
Единственный способ избежать боли.
Наберись сил и пройди через всё это парень,
Перебори себя и будь мужиком.

Скажи им,
Что я знаю, что они сделали с тобой,
Но не пытайся это проделать со мной.

Давай, я покажу тебе, как я люблю тебя,
Пусть это будет нашей маленькой тайной - только ты и я.
Но храни её в своем семейном древе,
В своем семейном древе этот секрет.

Когда ты слышишь от них: Доверься мне!
Не жди, что будет потом.
Будешь вечно доверять,
Будешь брошен на съедение волкам.

Тот, кто вырос в настоящем аду,
Поёт песню ярости на одной ноте.
Живи и умирай в своём сердце,
И будь осторожен в тени.

Твоё семейное древо ждёт темя в темноте,
Я говорю...

Youthanasia
Who'd believe with the way things are here
We'd be going anywhere telling people how to live?
Who'd believe we'd spend more
Shipping drugs and guns
Than to educate our sons?
Sorry but that's what they did

I can't help but think
Someone's forsaken you and me

Luck deserted me and the truth beat out my brains
Men rise on stepping stones
Of their selves to higher things
I've stepped over lots of bodies on my way
Thanks for the information
Don't need no more anything

We are the damned of all the world
With sadness in our hearts
The wounded of the wars
We've been hung out to dry

You didn't want us anyway
And now we're making up our minds
You tell us how to run our lives
We run for youthanasia

Детоубийство
Кто бы поверил в то, что всё произойдет именно так,
Что мы будем разъезжать по миру и учить людей жизни?
Кто бы поверил в то, что мы потратим больше денег
На перевозку оружия и наркотиков,
Чем на образование наших детей?
К сожалению, но это так.

Я не могу ничем помочь, но думаю,
Что кто-то просто наплевал на нас с тобой.

Удача оставила меня, а правда вышибла мне мозги.
Люди наступают на камни собственного эгоизма,
Чтобы познать высшие материи.
Я переступил через множество трупов на своем пути,
Спасибо за информацию,
Мне достаточно и этого.

Мы проклятые этого мира,
С болью в наших сердцах.
Искалечив на войне,
Вы бросили нас на произвол судьбы.

Мы никому не нужны,
И нет места для нас в этой жизни.
Вы учите нас, как нам жить,
А мы предпочитаем умереть молодыми.

I Thought I Knew It All
Somewhere there's a reason
Why things go like they do
Somewhere there's a reason
Why some things just fall through

We don't always see them
For what they really are
But I know there's a reason
Just can't see it from this far

Maybe I don't like it
But I have no choice
I know that somewhere
Someone hears my voice

I thought I knew it all
I thought I had it made
How could it end this way?
I thought I knew

Somewhere there's a reason
Why things don't go my way
Somewhere there's a reason
That I cannot explain

Just like the change of season
Just may not be my turn
But I know there's a reason
The lesson's mine to learn

Я думал, что знаю всё
Есть какая-то причина в том,
Что всё происходит именно так.
Есть какая-то причина в том,
Что всё идёт наперекосяк.

Мы обычно не понимаем её,
Не видим такой, какой она есть на самом деле.
Но я уверен, что всему есть причина,
Просто она не всегда очевидна.

Возможно мне это не по душе,
Но у меня нет выбора.
Я знаю, что где-то
Кто-то слышит мой голос.

Я думал, что знаю всё.
Я думал, что мне всё по силам.
Как же это произошло?
Я думал, что знаю.

Есть какая-то причина в том,
Что всё происходит не так, как мне хочется.
Есть какая-то причина в том,
Но я не могу её объяснить.

Это как смена времени года,
Может просто не моё время.
Но я уверен, что всему есть причина,
Жизнь преподаёт мне урок.

Black Curtains
Hey, look around you
Everything's helter-skelter
Listen up, I warn you
Run for cover, run

Bang… it happened
Time's up - Armageddon
Fire… meltdown
The sky is crumbling in

Black curtains
Never ending fall

Escape… you're joking
Can't find no place to run
Hair is burning
My flesh is bubbling up

Blood is boiling
Taste copper on my tongue
Fate is coming
Welcome it with a smile

Am I dreaming? My heart pounds my chest
Held for ransom in a spider's web
Suffocating, no one hears my calls
Never ending till the black curtain falls

Snakes surround me
Offering their death kiss to me
Down… I'm drowning
How long I hold my breath?

Dogs are chasing
My legs are paralyzed
Pray… don't find me
My life is fading fast

Чёрный занавес
Эй, оглянись вокруг -
Полный дурдом.
Прислушайся к моим предостережениям,
Беги и прячься.

Бумс… это случилось,
Время пришло - Армагеддон.
Огонь... всё плавится,
Содрогается небо.

Чёрный занавес
Без конца спадает.

Бегство... не серьёзно,
Тебе некуда бежать.
Плавятся волосы,
Пузырится плоть.

Закипает кровь,
Медный привкус на моём языке.
Судьба неизбежна,
Улыбнись ей напоследок.

Я что, сплю? Мое сердце тяжело бьётся в груди,
Пойманное в паутине с целью выкупа.
Задыхаюсь, никто не слышит моих криков,
Это будет длиться вечно, пока не спадут чёрные занавесы.

Змеи окружают меня,
Пытаясь нанести смертельный укус.
Вниз... я тону,
Как долго я смогу задерживать дыхание?

Псы бегут за мной,
Мои ноги парализованы.
Молись... ты не найдёшь меня,
Моя жизнь быстро угасает.

Victory
Now one day I started telling everyone
That Killing Is My Business...
And I was hung like a martyr

For Looking Down The Cross
My Skull Beneath The Skin
Prophesied Last Rites
Loved To Death my friends

Then I started seeing
Bad Omens in my head
Good Mourning / Black Friday
Will I Wake Up Dead?

If I Ain’t Superstitious
Then this won't mean a thing
But some crazy shit
Has happened since The Conjuring

Had fingers in my eyes
Had needles in my veins
A knife right through my heart
I am a Victory

Came Anarchy
To Set The World A Fire
Pain of Hook In Mouth
In My Darkest Hour

Corruption of the world
Peace Sells... But Nobody's Buying
Ignorant religion
Holy Wars and the dying

Tornado nearly got me
By The Skin Of My Teeth
This Was My Life
Foreclosure Of My Dreams

May the past Rust In Peace
In Hangar 18
And Countdown To Extinction
Just be a bad dream
Lucretia said...

Победа
Когда то я начал свой рассказ -
УБИЙСТВО МОЙ БИЗНЕС…
И был распят, как мученик.

СМОТРЯ ВНИЗ С КРЕСТА,
Мой СКАЛЬП СОДРАННЫЙ С ГОЛОВЫ
Напророчил ПОСЛЕДНИЕ РИТУАЛЫ
И ЛЮБОВЬ ДО ГРОБА моим друзьям.

Затем я начал понимать
ДУРНОЕ ПРЕДЗНАМЕНОВАНИЕ в своей голове.
С ДОБРЫМ ГОРЕМ и ЧЁРНОЙ ПЯТНИЦЕЙ,
Будет ли ПРОБУЖДЕНИЕ МЕРТВЕЦА?

Если Я НЕ СУЕВЕРЕН
Это ничего не значит.
Но произошло какое-то дерьмо
После ЗАКЛИНАНИЯ.

У меня были пальцы в глазах,
В венах торчали иглы.
Нож разрезал мое сердце на куски,
Я - ПОБЕДА.

АНАРХИЯ пришла,
Чтобы СЖЕЧЬ МИР В ОГНЕ.
Боль от КРЮЧКА ВО РТУ
В МОЙ САМЫЙ ТРУДНЫЙ ЧАС.

Разрушение мира,
ПРОДАЕТСЯ МИР… НО КТО ПОКУПАЕТ.
Невежественная религия,
СВЯЩЕННЫЕ ВОЙНЫ и смерть.

ТОРНАДО почти настиг меня,
СПАСАЮСЬ С ПОСЛЕДНИХ СИЛ.
ТАКОЙ БЫЛА МОЯ ЖИЗНЬ,
ЗАПРЕТ НА МОИ МЕЧТЫ.

Пусть прошлое РЖАВЕЕТ С МИРОМ
В АНГАРЕ 18.
И УНИЧТОЖЕНИЕ РОДА
Будет всего лишь страшным сном
Сказала ЛУКРЕЦИЯ…

Millennium Of The Blind
At the start of time
Many centuries ago
Came the spawning of Christ
And the antichrist

And darkness fell upon our people
And the children they were born faceless

Without eyes they could not see
Born unto themselves
They lived and they died
In the Millennium of the Blind

Миллениум слепых
На заре человечества,
Много столетий тому назад
Родился Христос,
А с ним и антихрист.

И тьма опустилась на наш народ,
А дети стали рождаться безликими.

Они были слепы,
И брошены на произвол судьбы.
Они жили и умерли
В Миллениум Слепых.

Absolution
Instrumental

Отпущение грехов
Инструментал