Wake Up Dead
I sneak in my own house
It's four in the morning
I had too much to drink
Said I was out with the boys

I creep in my bedroom
I slip into bed
I know if I wake her
I'll wake up dead

I wonder will she find out
About the other lover Diana

Wake up dead, you die
Wake up dead and buried
Wake up dead, you die
Wake up dead

Пробуждение мертвеца
Я вваливаюсь к себе домой,
Четыре часа утра.
Выпито немало -
Я сказал, что буду у друзей.

Вползаю в спальню,
Ныряю в кровать.
Знаю, что если я разбужу её,
То проснусь мёртвым.

Интересно, узнает ли она
О той другой, любовнице Диане?

Пробуждения мертвеца! Ты мёртв.
Пробуждения мертвеца! И похоронен.
Пробуждения мертвеца! Ты мёртв.
Пробуждения мертвеца!

The Conjuring
Welcome to out sanguinary sect of worship
Feel at home in our black conventicle
As we anathematize
All of those who oppose us

Don't summon the devil
Don't call the priests
If you need the strength
The conjuring obey!!!

Behold the flames rise
From the compass' cardinal points
Burn the sacred oil
And with the ashes you'll anoint

Arrange the symbols
Of the wizard and magician
Light the candles
Place the parchment paper in position

Between its leaves place
The lash from a black cat's eye
A straw of a broom
Fold and burn and centralize

I am the devil's advocate
A salesman if you will
You know my name

I met your father years ago
Gave him what he'd please
He called my name
You'll do the same

I'm claiming what is mine by right
It's time to close the deal
You're bought and sold

Come join me in my infernal depths
Mephisto's hall of fame
I've got your soul
The conjuring obey!!!

Заклинание
Добро пожаловать в нашу обагрённую кровью секту -
Чувствуй себя, как дома на нашем тайном собрании.
Мы придаём анафеме всех,
Кто выступает против нас.

Не пытайся вызвать дьявола,
Не созывай жрецов.
Если тебе нужна сила -
Повинуйся заклинанию!!!

Видишь, вырывается пламя
Из четырех сторон света компаса.
Сожги священное масло
И освяти себя пеплом.

Расположи в определённом порядке
Символы колдуна и мага.
Зажги свечи,
Приготовь пергамент.

Между его листами положи
Ресницу с глаза чёрной кошки.
Соломку метлы -
Собери всё вместе, сожги и сконцентрируйся.

Я адвокат дьявола,
Посредник если хочешь -
Ты знаешь моё имя.

Когда-то я встретил твоего отца
И дал ему всё, что он пожелал.
Он называл меня по имени,
Так делай и ты.

Я требую то, что по праву принадлежит мне,
Пришло время завершить сделку -
Ты куплен и продан.

Приди ко мне в бездонные глубины,
В зал славы Мефистофеля.
Твоя душа моя -
Повинуйся заклинанию!!!

Peace Sells
What do you mean
I don't believe in God?
I talk to him every day
What do you mean
I don't support your system?
I go to court when I have to

What do you mean
I can't get to work on time?
I got nothing better to do
And what do you mean
I don't pay my bills?
Why do you think I'm broke? Huh?

If there's a new way
I'll be the first in line
But it better work this time

What do you mean
I hurt your feelings?
I didn't know you had any feelings
What do you mean
I ain't kind?
I'm just not your kind

What do you mean
I couldn't be president
Of the United States of America?
Tell me something
It's still "We the people…" right?

Can you put a price on peace?
Peace sells but who's buying?
No, peace sells

Продаётся мир
Что ты имеешь в виду,
Когда говоришь, что я не верю в Бога?
Я молюсь ему каждый день.
Что ты имеешь в виду,
Когда говоришь, что я не приверженец существующей системы?
Я хожу в суд, когда это необходимо.

Что ты имеешь в виду,
Когда говоришь, что я всё время опаздываю на работу?
Мне ещё не приходилось заниматься ничем лучшим.
Что ты имеешь в виду,
Когда говоришь, что я не плачу по счетам?
Ты думаешь, потому что я сломлен и повержен? А?

Если появится что-то стоящее,
Я буду первым в очереди,
А пока лучше работать.

Что ты имеешь в виду,
Когда говоришь, что я плюю на твои чувства?
Я не знал, что они у тебя есть.
Что ты имеешь в виду,
Когда говоришь, что я бессердечный?
Я просто не такой, как ты.

Что ты имеешь в виду,
Когда говоришь, что я никогда не стану
Президентом США?
Скажи мне ещё что-нибудь,
Вроде того, что "Мы, граждане…"
Хорошо?

Ты можешь назвать цену миру?
Продаётся мир, но кто покупает?
Нет, продаётся мир.

Devil's Island
The light that fills my lonely cell
Is blocked out by the key
That locks the door to this hell
The place they wanted me

Time's racing like the wind
Execution's near
Oh, Lord, I wait for death
And yes, I have no fear

I recall that night, my every breath
And step along the way
Closed my eyes walking
As danger paved the way

The devil and the darkness
Let her evil wander free
And here on devil’s island
The final stop for me

Devil's Island

Oh, there is no escape
The sea is full of sharks
The tide takes you away
And smashes you on the rocks

The sun is shining
But feel not today
It's warmth, it's dying
And fading away

Devil's Island
Here I stay
Devil's Island

Oh, hear the call
From the grave beyond
Oh, so pernicious
Her soul it creates song

As there is no man
That is here upon the earth
Able to terminate our
Noisome will since birth

The priest that reads the sermons
Is walking next to me
To the stake my last request
To have her burn with me

But so it did the heavens opened
Rain began to fall
The Final Judgment came
And was spread before you all
Final Judgment

Old, weak and feeble
But the lesson taught to me
To stay away from evil
She doesn't care for me

She haunts me in my sleep
Though I tore that page away
And here on Devils Island
I'll always have to stay

Devil's Island
Here I am
Devil's Island

Остров Дьявола
Луч света проникающий в мою пустую камеру,
Натыкается на ключ,
Которым заперта дверь в этот ад -
В место, где они меня повязали.

Время летит, как ветер -
Казнь на рассвете.
Я в ожидании неизбежного,
Но я не боюсь смерти.

Я вспоминаю ту ночь, всю свою жизнь
И каждый её миг.
Закрыв глаза, я снова бреду
Там, где опасность проложила свой путь.

Дьявол и мрак
Обрушили на меня всё своё коварство и зло.
И теперь здесь, на острове Дьявола
Моя последняя остановка.

Остров Дьявола

Отсюда не сбежать -
Море полно акул.
Прилив подхватит тебя
И разобьёт о камни.

Сияет солнце,
Но его тепла не чувствуется.
День затихает
И постепенно угасает.

Остров Дьявола,
Я останусь здесь.
Остров Дьявола.

Я слышу зов -
Как же он убивает.
Это смерть призывает меня,
Её душа поёт эту песню.

Ни один человек
На земле,
Не в силах побороть в себе
Своё греховное естество.

Жрица, что читает проповеди
Идёт позади меня.
Моя последняя просьба -
Сжечь её вместе со мной.

Как только догорел костёр, небеса разверзлись
И пошёл дождь.
Судный День настал,
Он обрушился на наши головы,
Страшный Суд.

Старый, слабый и немощный,
Но я выучил этот урок.
Держаться подальше от зла,
Беде наплевать на меня.

Она преследует меня во сне
Хотя я и вырвал из жизни эту страницу.
И здесь на острове Дьявола
Я останусь на века.

Остров Дьявола,
Я останусь здесь.
Остров Дьявола.

Good Mourning
Hey, I don't feel so good
Something's not right
Something's coming over me
What the fuck is this?

С добрым горем
Эй, что-то мне хреново,
Что-то всё не так.
Что-то на меня нашло,
Что это за ерунда?

Black Friday
Killer, intruder, homicidal man
If you see me coming, run as fast as you can
A blood thirsty demon who's stalking the street
I hack up my victims like pieces of meat
Blood thirsty demon, sinister fiend
Bludgeon slaughters my evil deeds

My hammer's a cold piece of blood-lethal steel
I grin while you writhe with the pain that I deal
Swinging the hammer I hack through their heads
Deviant defilers you're next to be dead
I unleash my hammer with sadistic intent
Pounding, surrounding, slamming through your head

Their bodies convulse in agony and pain
I mangle their faces till no features remain
A blade for the butchering I cut them to shreds
First take out the organs then cut off the head

The remains of flesh now sop under my feet
One more bloody massacre, the murders' complete
I seek to dismember, a sadist fiend
And blood baths are my way of getting clean

I lurk in the alleys wait for the kill
I have no remorse for the blood that I spill
A merciless butcher who lives underground
I'm out to destroy you and I will cut you down
I see you and I'm waiting for Black Friday

It's Black Friday
Paint the devil on the wall

Чёрная Пятница
Убийца, злодей и насильник -
Если ты увидишь, как я приближаюсь,
Беги прочь что есть сил.
Кровожадный демон крадётся по улице,
Я кромсаю свои жертвы, как куски мяса.
Кровожадный демон, зловещий изверг,
Колотить дубиной - моя работа.

Мой молот - холодный кусок окровавленной стали,
Я ухмыляюсь, когда ты корчишься от причинённой мной боли.
Размахиваясь молотом, раскалываю череп,
Растлители и извращенцы - вы будете следующими.
С садистским удовольствием я даю волю своему молоту -
Подкрадываюсь, ударяю и проламываю голову.

Их тела бьются в конвульсиях, агонии и боли,
Я уродую их лица до неузнаваемости.
Топором мясника я режу их на куски,
Сначала вынимаю внутренности, затем отрезаю голову.

Остатки плоти налипают на мои подошвы,
Ещё одно жестокое убийство завершено.
Я люблю своё дело, я свирепый маньяк,
И кровавая резня - мой путь к очищению.

Я прячусь в переулках, поджидая очередную жертву,
И ничуть не раскаиваюсь о содеянном.
Безжалостный мясник, живущий под землёй -
Я рождён убивать, я разрежу тебя на куски,
Я уже приметил тебя и теперь только жду Чёрной Пятницы.

Вот и Чёрная Пятница -
Изображение дьявола на стене!

Bad Omen
Down fell the stars as they
Splashed into the sea
Mi nomine Baphomet
Come dance with me

Sacrifice the virgins
Spiritual rites
Their master's time has come
The moon is full tonight

Drinking, dancing
They worship and toast
The devil who's watching
With demon's remote

Fire rising
Racing in your blood
Possessed, naive
His service is done

Bloody blasphemy

Sinister's the word
As the demon's take their fill
An orgy's taking place
Human blood will spill

An act of worship
As they conceive the ghouls
Satan has their souls
They sing pagan tunes

The ceremony
Is sure to be cursed
They ask for his blessings
But down comes the worst

Their bodies, soulless
A corpse from the grave
Their minds are helpless
And no-one can save them

Дурное предзнаменование
Вниз в море
С плеском падают звёзды.
C именем Бафомета на устах
Танцуй вместе со мной.

Жертвоприношение девственниц,
Духовные ритуалы.
Время их повелителя настало
В эту ночь полнолунья.

Они пьют и танцуют,
Поклоняются и восхваляют дьявола,
Который наблюдает за происходящим
С демонами издалека.

Огонь усиливается,
Вливаясь в твою кровь.
Одержимый им ты теряешь голову,
Служба ему завершена.

Настоящее кощунство!

Демоны насыщаются
Зловещими заклинаниями.
Начинаются оргии -
Сейчас прольётся человеческая кровь.

В акте поклонения,
Они вызывают вампиров.
Их души в руках у сатаны,
Они поют языческие песни.

Это торжество
Без сомнения проклято.
Они просят его благословения,
Но наступает самое ужасное.

Их бездушные тела -
Они как трупы из могил.
Их жалкие умы -
Они обречены и нет для них спасения.

I Ain't Superstitious
I ain't superstitious
When a black cat crosses my path
And I ain't superstitious
As I break the looking glass

Ain't afraid of no demons
Don't make me laugh!
I ain't superstitious
Under the ladder I go

I ain't superstitious
It's all bullshit, don't you know!
Ain't afraid of the shadows
I like the dark anyway and that's a fact!
Superstitious…

I ain't superstitious
No such thing as bad luck
I ain't superstitious
I couldn't really give a fuck

Take your stupid superstitions
And find some other paranoidal
Chickenshit, sissy, worm and tell it to him
Superstitious…

Я не суеверен
Я не суеверен,
Когда мне перебегает дорогу черный кот.
И я не суеверен,
Когда разбиваю зеркало.

Я не боюсь демонов,
Не смешите меня!
Я не суеверен,
Когда прохожу под лестницей.

Я не суеверен,
Это всё собачье дерьмо, разве ты не знал?
Я не боюсь теней,
Я даже люблю темноту, правда!
Суеверия...

Я не суеверен,
Нет такой вещи, как невезение.
Я не суеверен,
Мне вообще на всё наплевать!

Оставь при себе свои тупые суеверия
Или найди другого параноика.
Сыкуна, пидора или какого-нибудь глиста и расскажи ему о них.
Суеверия...

My Last Words
My life's on time
But again my sense is late
Feel a might unsteady
But still I have to play

Six to one's the odds
And we have the highest stakes
And once again
I gamble with my very life today

Highly polished metal
The oil makes it gleam
Fill the terror chamber
Your mind begins to scream

Your life is like a trigger
Never trouble till you're squeezed
Now you crack a smile
As you give the gun a tease

Place the piston down
Now give the gun a spin
Soon as the spinning stops
Oh no, the game starts in

A hateful way of vengeance
A bit of playful sin
Load another bullet
Now the second round begins

A couple grains of powder
A couple grams of lead
A touch against the trigger
A touch inside the head

Take another drink
And raise the last bets
Think about my last words
They might be what I just said

A click comes from the hammer
That couldn't drive a nail
Sense the numbing cold blue
Or the red of Hades' grill

A fraction of a second
Do you lose or maybe still
Pass it to the left
And collect your mighty kill

Add another bullet
The third round begins
Soon as the spinning stops
Oh no, the game starts in

Please, no I.O.U.'s
No markers for death
Does anybody play? Anybody
Somebody, anybody play

You next victim
You next to die
You come on next victim
Your turn to die

Мои последние слова
Моя жизнь - сплошные развлечения,
Рассудок снова помутнён.
Чувствую неуверенность,
Но я должен играть.

Шансы - шесть к одному,
Ставки высоки.
И я снова ставлю на кон
Свою жизнь.

Отполированный метал
Натёрт маслом до блеска.
В страхе наполняю обойму,
Разум отказывается подчиняться.

Твоя жизнь, как курок -
Нет проблем, пока не нажмёшь.
Ты улыбаешься,
Сжимая оружие в руках.

Опускаешь пистолет
И раскручиваешь барабан.
Как только он остановится
Начнётся игра.

Путь возмездия полный ненависти,
Слегка разбавленный для удовольствия грехом.
Заряжаю ещё один патрон,
Начинается второй раунд.

Пара крупинок пороха,
Пара грамм свинца.
Касаюсь пальцем курка,
И подвожу ствол к голове.

Выпеваю ещё
И делаю последнюю ставку.
Думаю о сказанных мною словах -
Они могут оказаться последними.

Щелчок бойка
Не способен даже вбить гвоздь.
Чувствую пронизывающий холод
Или жар преисподней.

Тянуться секунды -
Проиграл или остался.
Выбрось всё из головы
И просто забери выигрыш.

Заряжаю ещё одну пулю,
Начинается третий раунд.
И как только барабан остановится
Игра продолжиться.

Только, пожалуйста, без долговых расписок
И памятных мемориалов.
Кто-нибудь ещё будет играть?
Кто угодно, ну же!

Ты следующая жертва,
Ты умрёшь следующим.
Ты будешь следующей жертвой,
Пришла твоя очередь умереть.