Last Rites
Instrumental
Последние ритуалы
Инструментал
Loved To Death
Your bodies empty now
As I hold you
Now gone I miss you
But I told you
I remember bad times
More than good
There's no coming back
Even if we could
I loved you to death
If I can't have you
Than no one will
And since I won't
I'll have to kill
My only love
Something I've never felt
Now you've gone to heaven
And you'll burn in hell
And now I'm down below
And what do I see
You didn't go to heaven
Your down here with me
And now coming back
Baby, take me, please!
I really think I would
If you weren't such a sleaze
I loved you once before
You kept me on a string
I'd rather go without
Than take what you would bring
Любовь до гроба
Твоё тело опустошено
В моих руках.
Ты ушла, мне так не хватает тебя,
Об этом я тебе говорил много раз.
Я помню эти тяжелые времена.
Они вытесняют из памяти всё хорошее,
Что было в нашей жизни.
Эти дни уже не вернуть,
Даже если очень сильно захотеть.
Я любил тебя до гроба.
Если тебе не суждено стать моей -
Значит, ты не будешь ни с кем и ничьей.
И раз я быть с тобой не смогу,
Я буду должен тебя убить.
Мою единственную любовь -
Ту, что я никогда не испытывал прежде.
Теперь ты попадёшь в рай,
А я буду вечно гореть в аду.
И вот я в преисподней,
И что же я вижу?
Ты не попала в рай,
Ты здесь, рядом со мной.
Мы снова вместе -
Детка, овладей мной, прошу!
Я думаю, мы сможем поладить,
Если ты не будешь такой же шалавой.
Когда-то я любил тебя,
И ты держала меня на поводке.
Я лучше уйду ни с чем,
Нежели возьму то, что ты смогла бы мне дать.
Killing Is My Business... And Business Is Good
I am a sniper
Always hit the mark
Paid assassin
Working after dark
Looking through the night
Using infra-red
My target on you
Aimed at your head
$10,000 up front
$10,000 when I'm through
And I know just what to do
And ya know I'll do it too
Then I'm coming back for you!
I do the getting rid of
Don't tell me why
Don't need to hear the truth
Don't need the lies
Now pay me quickly
And now we're through
It brings me great pleasure
To say my next job is you
Don't you know
That killing is my business
And business is good
You'd better believe it
Убийство - мой бизнес… и бизнес неплохой
Я снайпер,
Я всегда попадаю в цель.
Наемный убийца,
Работаю с наступлением темноты.
Вглядываюсь во тьму
Сквозь стекло прицела.
Красный луч на тебе,
Я целюсь тебе в голову.
Штука баксов авансом,
Ещё столько же потом.
Я знаю, что мне делать
И я знаю, что сделаю это,
После чего я снова буду с тобой.
Я убиваю людей,
Не спрашивай меня почему.
Я не хочу слышать правды,
И я не нуждаюсь во лжи.
Бабки на стол,
Подведём по быстрее расчёт.
Мне доставит большое удовольствие
Сказать тебе, что новый заказ - это ты.
Разве ты не знаешь,
Что убийство - мой бизнес
И бизнес неплохой,
Поверь мне.
The Skull Beneath The Skin
Mean and infectious
The evil prophets rise
Dance of the macabre
As witches streak the sky
Decadent worship
Of black magic sorcery
In the womb of the devil's dungeon
Trapped without a plea
See thing in agony
Necrosis is the fate
Pins sticking through the skin
The venom now sedates
Locked in a pillory
Nowhere to be found
Screaming for your life
But no one hears a sound
Help me!
Prepare the patients scalp
To peel away
Metal caps his ears
He'll hear not what we say
Solid steel visor
Riveted cross his eyes
Iron staples close his jaws
So no one hears his cries
The skull beneath the skin
Now your drawn and quartered
Your bones will make the X
Symbol stands for poison
And it's chained to your head
And as we fold your arms
To make the holy cross
We cross the crucifix
Religion has been lost
Скальп содранный с головы
Убогие и назойливые,
Поднявшиеся из пепла пророки зла.
Танец смерти,
В небе проносятся ведьмы.
Кто впал в транс, поклоняются
Колдовству чёрной магии.
В логове темницы дьявола
Томятся без суда и следствия.
В агонии становится ясно,
Некроз - это судьба.
В кожу вонзаются иглы -
Яд, как болеутоляющее средство.
Кто прикован к столбу на поругание
Зря уповают на помощь.
Тщетные мольбы о спасении -
Их все равно никто не услышит.
Помогите!
Подготовьте скальп пациента -
Живо за дело!
Металлические заглушки на его ушах -
Он не услышит, о чём мы говорим.
Прочное стальное забрало
Приклёпано поперёк его глаз.
Железные скобы стягивают его челюсти -
Никто не услышит, как он кричит.
Скальп содран с головы.
Теперь ты распят и четвертован,
Твои кости мы сложим крестом.
Яд будет заменён клеймом,
Который украсит твой череп.
Мы складываем твои конечности
В виде честного креста.
Это распятие, которым мы крестимся -
Месса завершена.
Rattlehead
Well, here I come
Stand up and plant your feet
Listen I'm letting off steam
Now throw your hands in the air
Let loose I don't fucking care
Rattlehead
A dose of metal you need
To bang your head till you bleed
It's time for snapping some neck
Slashing, thrashing to Megadeth
Rattlehead
You, your head is pounding with pain
Winning, sinning, beginning
Feeding the needing for bleeding
Bashing, smashing, crashing
Fraying annihilating you!
There's someone back in the shadows
You feel though you can't see his eyes
He'll bash your head if you cross him
Ain't quite your average guy
Don't wear no leather to fitting
Don't wear no spike to be cool
Don't want no woman beside him
Just make it fast, loud and rude
Rattlehead
I'm a rattlehead
Rattle your goddamn head!
Трясите башкой
Я уже здесь -
Встаньте и поприветствуйте меня.
Я сейчас дам жару -
Поднимите свои руки вверх,
Делайте что хотите, мне плевать!
Трясите башкой,
Вам нужна доза хеви-метала,
Разбейте свои головы в кровь.
Подходящий момент, чтобы сломать чью-нибудь шею -
Режьтесь, рубитесь под Megadeth!
Трясите башкой,
Ваши головы наливаются болью.
Отрывайтесь, грешите - ну же, начинайте!
Насытьте неутолимую жажду крови!
Бейтесь, ломайте, крушите все вокруг,
Буйство снесёт вам крышу!
Ты чувствуешь как кто-то
Крадётся в сумерках за спиной.
Тот, кто размозжит тебе череп, если ты нарвёшься на него,
Он один из ненормальных.
Он не носит кожи с заклёпками,
Не носит шипов, чтобы казаться крутым.
Ему нет дела до женщин,
Он сделает все быстро, внезапно и дерзко.
Трясите башкой!
Я - трясу башкой!
Трясите безбожники и вы!
Chosen Ones
You doubt your strength or courage
Don't come to join with me
For death surely wants you
With sharp and pointy teeth
An animal so vicious
No others fought and won
So on the fields of battle
We are the chosen one
Human bones blanket the dirt
Of the heathens lair
That we must pass this den of death
The only path from here
But I walk in the light
The time to die has come
No one shall take my life
I'm of the chosen ones
Black shadows till the sky
As the creatures eyes grow near
Raise the shield of the holy pilgrims
High into the air
Heavens powers fill my arms
Onward now to fight I'm sent
Oh the beast is coming
To put you to the test
Look out!
Now this land is mine to pillage
Rape and steal and take at will
Never let you cross this path
I reign for now I say to kill
Избранные судьбой
Если ты сомневаешься в своих силах и мужестве,
То знай - нам не по пути.
Несомненно, смерть уже поджидает нас,
С острыми и заточенными зубами.
Зверь просто ужасен,
Никто из тех, кто боролся с ним так его и не одолел.
И вот на полях сражений
Мы избранны судьбой.
Человеческие кости устилают грязь
Языческой берлоги.
Наш путь ведёт в это логово смерти -
Назад дороги нет.
Выходим на рассвете -
Настало время умереть.
Но ему меня не одолеть,
Я - избран судьбой.
Черные тени застилают небеса,
Горящие глаза чудовища всё ближе.
Я поднимаю щит святых предков
Высоко над собой.
Небеса наполняют небывалой силой мой меч,
Теперь вперед, я должен сразиться с ним.
Зверь приближается -
Посмотрим кто кого.
Берегись!
Теперь это моя земля -
Насилуй, воруй, бери что хочешь!
Советую не попадаться мне на пути,
Пока я здесь господствую, убью любого.
Looking Down The Cross
Now before they take me
And my blessed life
Now you'll know why death
Was summoned here tonight
I'll recall my perils
They'll kill me in pride
No, I can't run away
There's no place to hide
Though too much to live for
I owe enough to die
Ask not for salvation
My death shall mean their lives
Hatred and guilt the alter
They've built high priests of sin
Destiny, fate the wicked ones
Gate beckoning you in
Down the walkways
Through the blood stained town
Looking down the cross
Bleeding from the crown
Led to stay to die besides the thieves
Kill the King of the World to be
And now to you this will come
A putrefying pestilence
More noxious than the serpents breath
Male violently destined
More corrupt
Than the malice of Choronzon
More disease than the wind
Of the moonlight sun
Putrefaction you have caused
No need for confession
Now you wish you had a gun
To stop the demolition
Crushing the bones of the hundred folds
Swinging the judgment hammer
Man, woman, child no-one is safe
The heads of the dead are the banner
And this was all you got
So don these broken wings
Sands of time run out
Bells of Hades ring
Is this a nightmare?
To unhallow thy name
Smell of brimstone
Dancing in the flames
No help now
As you fulfill his task
Chief of evil
Has got you by the ass
Set free
To sit upon the throne
Just a dream?
Your weeping all alone
I'm looking down the cross
Speak no evil
Я смотрю вниз с креста
Прежде, чем они схватят меня,
И заберут мою благословенную жизнь.
Ты узнаешь, почему смерть
Пришла сюда этим вечером.
Я вспоминаю всё через что я прошёл,
Я умру с чувством исполненного долга.
Я не в силах этого избежать,
И теперь мне никуда не скрыться.
Хотя причин не мало, чтобы жить
Я все равно буду должен умереть.
Не уповайте на моё спасение,
Моя смерть дарует жизнь другим.
Ненависть и вина изменника
Приведут первосвященников к греху.
Судьба, злая судьба
Потянет и тебя за собой.
Вниз по дороге,
Через запятнанный кровью город.
Я смотрю вниз с креста,
Истекая кровью от тернового венца.
Я предан смерти среди воров,
Убейте Владыку Мира, чтобы выжить самим.
Но близок час расплаты -
Вокруг чума и запах разложения.
Более вредный, чем дыхание змей,
Возмездие - её предназначение.
Она ужасней
Злобы Хоронзона,
Разносящего болезни, как ветер
Полночного солнца.
Вы сами породили эту напасть,
Отвергнув покаянье.
А теперь мечитесь в растерянности,
Не зная как предотвратить бедствие.
Падающий молот правосудия
Размалывает кости в порошок.
Пощады не будет никому -
Ни мужчинам, ни женщинам, ни детям,
Головы мертвецов вместо знамён.
Это всё чего вы добились -
Так раскайтесь же в содеянном.
Конец близок,
Уже слышен звон колоколов ада.
Ни это ли ужас?
Осквернить твоё имя.
Вокруг лишь запах серы,
Пляшущий в огне.
Помощи ждать неоткуда,
Вы исполняете его волю.
Повелителя зла,
Он держит вас за задницы.
Получивший полную свободу,
Он восседает на троне.
Думаете это вздор?
Поздно проливать слёзы.
Я смотрю вниз с креста -
Не поддавайтесь силам зла.
Mechanix
Imagine you were at my station
And you brought your motor to me
Your a burner - yeah, a real motor car
Said you wanna get your order filled
Made me shiver when I put it in
Pumping just won't do ya know luckily for you
Whoever thought you'd be better
At turning a screw than me
I do it for my life
Made my drive shaft crank
Made my pistons bulge
Made my ball bearing melt from the heat
We were shifting hard when we took off
Put tonight all four on the floor
When we hit top end you know it feels to slow
I'm giving you my room service
And ya know it's more than enough
Oh, one more time ya know I'm in love
Механик
Представь, что ты на моей станции,
И привезла мне свой мотор.
Ты сама как форсунка, настоящая гоночная машина.
Ты сказала, что хочешь заправить свою колымагу.
Мои руки дрожат, когда я вставляю внутрь свой шланг.
Процесс закачки порадует тебя, ты же знаешь.
Кто бы мог подумать, что ты будешь
Трахаться лучше, чем я.
А ведь я зарабатываю этим на жизнь.
Ты с пол оборота завела мой коленвал,
От тебя разбухли мои клапана,
А мои шары расплавились от жара.
Мы двигались как заведённые, когда разделись.
Я поставил тебя на четвереньки.
Только когда мы достигли оргазма, мы успокоились.
Я предоставлю тебе полное обслуживание в своей комнате
И ты знаешь, что это более чем достаточно,
А ещё ты знаешь, что я снова влюблён.
These Boots
You keep saying you got something for me
Something you call love but I call sex
You've been kissing when you ought-a be screwing
And now someone else can kiss your ass
These boots are made for walking
That’s just what they'll do
And one of these days these boots
Are gonna walk all over you
You keep lying and there ain't no believing
And you keep staying when you ought-a be leaving
Now what's right is right
But you ain't been right yet
You keep dressing ways you shouldn't be dressing
And you keep thinking that you'll never get burned
I just found me a brand new box spring mattress
What you know bitch you got a lot to learn
These boots… are you ready boots?
And you think I'm kidding
Эти сапоги
Ты снова говоришь, что у тебя есть что-то для меня -
То, что ты называешь любовью, а я сексом.
Ты целовалась, когда должна была трахаться,
Пускай теперь кто-нибудь другой лижет твой зад.
Эти сапоги сделаны для того, чтобы в них ходить -
Именно для этого я и буду их использовать.
Но когда-нибудь эти сапоги
Пройдут по тебе.
Ты снова врёшь, но никто тебе уже больше не верит.
Ты остаешься, когда должна просто уйти.
Что есть - то есть,
Но ты неправа.
Ты снова наряжаешься так, как не должна одеваться,
Надеясь на то, что всё прокатит опять.
Просто я нашёл себе новую подстилку,
А тебе сука, знаешь - ещё многому нужно поучиться.
Эти сапоги ... ты готова к ним?
Думаешь, я шучу?
