Under Jolly Roger
Weigh anchor, hoist the sails
Cruising for booty on watery trails
No exploiter we see can still sail on
Our cannons fire till his ship goes down
Fly our flag, we teach them fear
Capture them, the end is near
Firing guns they shell burn
Surrender or fight there's no return
Under Jolly Roger
Venerable scoundrels, no blood on our hands
Our engagement are tough but only for defense
Carefully we sail around the reefs
To force those die-hards to their knees
Coming through the waves to free all the captives
Boarding the vessels we know all the tactics
We're the menace, the curse of the sea
We pulverize the men of war, pay or flee
Под Веселым Роджером
Поднять якорь, развернуть паруса!
Курсируем по морским дорогам в поисках добычи.
Королевский фрегат, замеченный нами, недолго остается на плаву,
Огонь наших пушек пускает корабль ко дну.
Гордо развевается наш флаг, мы внушаем страх,
Скоро захватим их, конец близок.
Огонь пушек поджигает обшивку,
Сдавайтесь или сражайтесь, у вас нет выбора.
Под Веселым Роджером.
Мы благородные негодяи, на наших руках нет крови невинных,
Мы бьемся беспощадно, но только ради защиты.
Осторожно лавируем среди рифов,
Чтобы поставить смельчаков на колени.
Проходим сквозь волны, чтобы освободить пленников,
Берем корабли на абордаж, знаем маневры.
Мы угроза, мы проклятие моря,
Мы топим военные корабли - плати или беги!
War In The Gutter
Warriors of the street
Wanna beat their enemies
The shark's broke the truce
Tonight's the night who'll win who'll lose
This is not your turf
Unarmed you just die first
Ruthless they fight their fight
To defend their walls feeds their pride
Senseless massacre tonight
Kid kills kid in this riot
The rulers don't want to care
Deaf and blind hiding in their lair
War in the gutter! Watch out!
Angel shotgun
You have to fight or run
The leads tight tonight
Who knows, who's wrong, who's right
Shining blade, a yell
Running blood, a lad fell
He's so surprised
He dies in a gutter another wasted life
Война в трущобах
Уличные бойцы,
Собираются разделаться со своими врагами.
Акула нарушила перемирие,
Сегодня ночью кто-то победит, а кто-то проиграет.
Это не ваша сфера влияния,
Безоружный ты умрешь первым.
Они будут безжалостно убивать друг друга,
Защищая свою территорию, удовлетворяя свою гордыню.
Бессмысленная резня сегодня ночью,
Парни убивают друг друга в этих разборках.
Правительству нет до этого дела,
Они глухи и слепы в своих берлогах.
Война в трущобах! Берегись!
Держи дробовик,
Бейся или спасайся бегством.
Пулям сегодня тесно,
Им без разницы кто прав, а кто виноват.
Блеск лезвия, вопль,
Парень упал, истекая кровью.
Он так удивлен,
Он умирает в подворотне, еще не прожив жизнь.
Raw Ride
Racing through the night
Pounding engine's roar
There's nothing that's like this
I'm burning to the core
Exhaust hangs in the air
Wind pressure thrusts my face
I love to ride and dare
Tonight I'm being chased
Riding hard, riding fast
Full speed ahead, hear my engine's blast
Spinning wheels roll down the road
I'm a bundle of power, see my rims glow
Raw ride
On burning wheels tonight
Shooting through the dark
Taking bend after bend
Pistons are pumping hard
I'm gonna ride to the end
Twilight's coming slow
Like a jackal on attack
But I know I have to go
To go on and show my back
I have to break free
To live on my own way tonight
I don't give a goddamn
What you want to force upon me
Fuck you!
Езда без правил
Гонки всю ночь напролет,
Глухой звук мотора.
Нет ничего лучше этого,
Я сгораю дотла.
Выхлоп повисает в воздухе,
Ветер бьет в лицо.
Я люблю быструю и опасную езду,
Сегодня ночью за мной будет погоня.
Как круто, мчусь на полной скорости -
Послушай, как ревет мотор.
Вращаются колеса, несут меня по дороге,
Я сгусток энергии, смотри как сверкают обода.
Езда без правил,
Под колесами горит земля сегодня ночью.
Несусь во тьме,
Нарезаю поворот за поворотом.
Грохочут поршни,
Выжимаю газ до последнего.
Медленно опускаются сумерки,
Подобно атакующему шакалу.
Но я должен мчаться вперед,
Чтобы все увидели мой зад.
Я должен быть свободным,
Чтобы сегодня ночью жить так, как хочу я.
Я не безбожник,
Это вы заклеймили меня этим именем.
Пошли вон!
Beggar's Night
Blood-blood, bloody night
The poor stand up and fight
Marquises, kings and all this vermin
Hunted up in burning streets
Fight-fight, fight with rage
Their menials are locked up in cage
The spirit of the rebel lives
Determined to break free
We stand up to break our chains
Rulers beware
We'll give you suffer and pain
On beggar's night
Riot terminates our pain
We'll catch you in your air
You have to pay for your blame
On beggar's night
Sin-sin, whip and chain
That's the way they lived and reigned
Too many people died in their dungeon
Now pain's too hard if it's for their profit
Beast-beast, go away
No reason why you have to stay
The wealth you squeezed out of our lives
Will become your tomb
Ночь для бедняков
Кровь, кровь - кровавая ночь,
Нищий вставай и сражайся.
На маркизов, королей и весь прочий сброд,
Объявлена охота на горящих улицах.
Борись, борись - бейся беспощадно,
Их слуги заперты в клетке.
Жив дух бунтарей,
Избравших свободу.
Мы восстанем и разорвем наши оковы,
Правители берегитесь!
Вы будете мучиться, вы будете страдать,
Этой ночью для бедняков.
Мятеж устранит нашу боль,
Мы захватим вас в ваших владениях.
Вы должны заплатить за ваши грехи,
Этой ночью для бедняков.
Грех, грех - кнут и цепь,
Это методы вашего правления.
Слишком много людей умерло в ваших темницах,
Теперь боль слишком сильна, чтобы терпеть ее ради вашей выгоды.
Изверг, изверг - уходи прочь,
Тебе незачем здесь оставаться.
Богатство, выжатое тобой из наших жизней
Обернется для тебя могилой.
Raise Your Fist
Friday night, dressed to kill
Hell bent for the show
Shiny leather like a second skin
Ready for their first row
You want to go meet your pals
But your dad won't let you go
He's totally blind, babbling wild
And he rages and he blows
I don't want you boy
To live my house this way!
Your awful friends
Are gonna lead you astray
You better work for school
Don't join this fucking show
I won't let you go!
Come on kids unite
And let us feel the flame of rage
Together we are strong
So let's tear up this golden cage
We shall overcome repression
And their stranding strings
The shackles have to fall
And we will be metallian kings
Raise your fist
Monday morning, ringing school-bell
Homework isn't done
Teacher's gonna break your balls
Don't expect no fun
The jailer's wild and furious
Classmates deride you
The wrath is overwhelming you
Can't stand this fucking crew!
I don't want you scums
Let me get away from here
I don't want to be
A cogwheel in your gear
I'm not a marionette
In your boring puppet show
So let me go!
Подними свой кулак
Пятница, вечер, убийственный прикид -
Дьявол любит шоу.
Блестящая кожа, как вторая своя,
Готова к первой потасовке.
Ты хочешь пойти, встретиться со своими друзьями,
Но твой отец тебя не пускает.
Он как будто ослеплен,
Что-то дико бормочет, рвет и мечет.
Я не хочу, парень,
Чтобы в моем доме ты так себя вел!
Твои ужасные друзья
До хорошего тебя не доведут.
Лучше займись уроками,
И не участвуй в этом отвратительном шоу,
Я тебя никуда не отпущу!
Парни, давайте объединимся,
И ощутим пламя ярости.
Вместе мы - сила,
И мы сможем сломать эту золотую клетку.
Мы должны преодолеть репрессии,
И разорвать оковы сковывающие нас.
Кандалы падут,
И мы станем королями металла!
Подними свой кулак!
Понедельник, утро, школьный звонок -
Уроки не сделаны.
Учитель оторвет тебе яйца,
Веселья не жди.
Этот тюремщик в бешенстве и ярости,
Одноклассники смеются над тобой.
Гнев охватывает с невероятной силой,
Невозможно больше оставаться в этом долбанном обществе!
С меня хватит,
Выпустите меня отсюда!
Я не хочу быть шестеренкой
В вашем механизме.
Я не марионетка,
В вашем скучном кукольном шоу,
Так отпустите же меня!
Land Of Ice
In 1987
They build a new machine
To conquer our future
To face things never seen
Curious of new weapons
With more power to destroy
Ready for the wars
With their exciting dangerous toy
Flickering lights in the dark
Indicating ignition
Energy runs through the circuits
To start the transmission
Land of ice
In 1999
They find their destination
But reality on the screens
Destroys their fascination
Ruins and debris
Neither life nor the spore
A desert of ice
With all the signs of nuclear war
Only the wind is breaking
The threatening silence
Sensors show no human beings
Are living here now
But there are shadows moving
Around the vessel more and more
Disfigured creatures gathering
Scratching claws on the door
The choir of the damned built
Of thousands of rough throats:
You are the humans of the past
Who blasted our hopes
May you come to see
Desolate world you created
Now you can take back a message
To spread in your time
Tell them what happens
If they will continue this madness
Stop building bombs
Which are able to change the world
Into the land of ice
Страна льда
В 1987 году
Они построили новую машину,
Чтобы проникнуть в будущее
И увидеть то, что никто никогда еще не видел.
Их охватило любопытство увидеть новое вооружение
С большей разрушительной силой.
Чтобы быть готовыми к войне
С их необыкновенно опасной игрушкой.
Мерцающие огоньки в темноте
Показывают, что включено зажигание.
Ток побежал по проводам,
Начинается движение.
Страна льда.
1999 год -
Их пункт назначения.
Но увиденная реальность
Разрушает их иллюзии.
Развалины и руины -
Ни жизни, ни даже ее признаков.
Ледяная пустыня -
Последствия прошедшей ядерной войны.
Только один ветер нарушает
Зловещую тишину.
Сенсоры показывают
Отсутствие человеческой жизни.
Лишь только тени
Бродят вокруг корабля.
Бесформенные существа собираются вместе,
И начинают царапать когтями дверь.
Рев проклятых,
Тысячи шипящих глоток:
Вы, люди из прошлого,
Разрушили наши надежды.
Вы теперь можете увидеть своими глазами
Необитаемый мир, созданный вами.
Можете взять послание с собой,
И обнародовать его в своем времени.
Расскажите всем, что случится,
Если продолжится это безумие.
Прекратите изобретать оружие,
Которое способно превратить мир
В страну льда.
Diamonds Of The Black Chest
Since then he heard about the chest
He's so wild he can't get no rest
A million diamonds blinding his eyes
Brighter than fire but colder than ice
Sweat on his brow, greed burns his mind
Hands like claws his teeth always grind
Soaked by sweat he wakes up and screams
Oh, no it was only a dream
Diamonds of the black chest
Years and years he sought that chest
He runs most every risk the man's obsessed
For too many years he's roamed all the lands
To feel the diamonds in his hands
He find the hallow spot, breaking its lock
He opens the gate which is carved of rock
Finding the chest he exults and screams
Oh, yeah it's no dream
He holds out his hands and he touches the chest
He breaks its seals, he disturbs its rest
Curious and slow he opens the lid
He stares over the edge, what he sees he can't grip
No diamonds but he sees own face
A possessed wreck with an empty gaze
Thrilled by madness he's dying in pain
No dream, he's insane
Бриллианты черного сундука
С тех пор, как он услышал о сундуке,
Он обезумел и потерял покой.
Блеск брильянтов ослепил его глаза,
Ярче огня и холоднее льда.
Пот на лице, алчность сжигает его разум,
Руки как когтистые лапы, скрежещет зубами.
Просыпаясь в поту, он кричит:
О, нет - это был только сон!
Бриллианты черного сундука.
Многие годы он искал этот сундук,
Прошел через все трудности, которые встретились ему на пути.
За это время он объехал все страны,
Чтобы почувствовать в своих руках бриллианты.
Он нашел гробницу, сломал замок,
Он открыл ворота, вырезанные из камня.
Найдя сундук он ликовал и кричал:
О, да - это не сон!
Он протянул руки и дотронулся до сундука,
Взломал печать и нарушил покой.
Сгорая от любопытства, медленно поднял крышку
И уставившись, заглянул через край, но сундук был пуст.
Там не было бриллиантов, лишь отражение его собственного лица,
Обезумевшая развалина с пустым пристальным взглядом.
Ужаснувшись своего сумасшествия, он умер в страданиях,
Это не сон, он - сошел с ума.
Merciless Game
The fruits of the earth are dried up in the sun
The children can't cry anymore
Desperate parents with lean empty hands
Their bodies are too weak, too sore
Fat bottomed breathers keep talking about hunger
And don't even know what it means
Under the cloak of pain charity
They feather their nest with your dreams
Cry for innocent children who die
An in dignified death, it's a shame
Political power's more important than life
Let's stop this merciless game
Superfluous victuals piled up to the edge
The stocks are filled up to the sky
Millions of dollars for storage each year
And a nickel for people to die
We can't deny it's a shame for our race
It's about time to begin
With a fight against poverty, distress and pain
To hesitate now is a sin
Безжалостная игра
Деревья высохли на солнце,
Дети больше не в силах плакать.
Отчаявшиеся родители с тощими пустыми руками,
Их тела в болезнях и язвах.
Болтуны с жирными задами рассуждают о голоде,
Но даже не знают, что это такое.
Под прикрытием милосердия,
Они греют руки на ваших мечтах.
Разговоры о невинных детях,
Что приняли достойную смерть - это позор.
Власть политиков важнее, чем жизнь,
Нужно остановить эту безжалостную игру!
Столы ломятся от своего изобилия,
Курс акций взлетел до небес.
Миллионы долларов прибыли в год,
И только никель для людей, которые изнемогают от голода.
Сколько можно этого не замечать - это позор для человечества,
Пришло время начать бой
С бедностью, истощением и болью.
Промедление - грех.
