Mr. Sandman
Mister Sandman, bring me a dream
Make her cutest that I've ever seen
Give her two lips like roses in clover
Then tell her that her lonesome nights are over
Mister Sandman, I'm so alone
Don't have nobody to call my own
Please turn on your magic beam
Mister Sandman, bring me a dream
Mister Sandman, bring me a dream
Make her cutest that I've ever seen
Give her the word that I'm not a rover
Then tell her that her lonesome nights are over
Give her a pair of eyes with a congeal of gleam
Give her a lonely heart like Harlehatschi
And not so wavy hair like Liberachi
Mister Sandman, someone to hold
Would be so peachy before we're to old
So please turn on your magic beam
Mister Sandman, brings us please
Mister Sandman, bring us a dream
Мистер Дрёма
Мистер Дрёма, дай мне уснуть.
Пусть она будет самым прекрасным из того, что я когда-либо видел.
Дай прикоснуться к ее алым губам, как к лепесткам розы,
И скажи ей, что теперь я всегда буду рядом.
Мистер Дрёма, у меня нет никого,
Я так одинок.
Прошу, взмахни своей волшебной палочкой.
Мистер Дрёма, дай мне уснуть.
Мистер Дрёма, дай мне уснуть.
Пусть она будет самым прекрасным из того, что я когда-либо видел.
Скажи ей, что я не бродяга,
И что теперь я всегда буду рядом.
Дай ощутить ее взгляд, завораживающий блеском.
Дай ей такое же одинокое сердце как у Харлехачи,
И не такие кудряшки как у Либерачи.
Мистер Дрёма, как хорошо было бы ее обнять
Прежде чем мы состаримся.
Прошу, взмахни своей волшебной палочкой.
Мистер Дрёма, дай нам, умоляю…
Мистер Дрёма, дай нам уснуть.
Surfing U.S.A.
If everybody had an ocean across the U.S.A.
Then everybody'd be surfing like California
You'd seem them wearing their baggies
Huarachi sandals too
A bushy bushy blonde hairdo
Surfing U.S.A.
You'd catch them surfing at Del Mar
Ventura County line
Santa Cruz and Trestle
Australia's Narabine
All over Manhattan
And down Doheny Way
Everybody's gone surfing
Surfing U.S.A.
We'll all be planning that route
We're gonna take real soon
We're waxing down our surfboards
We can't wait for June
We'll all be gone for the summer
We're on surfari to stay
Tell the teacher we're surfing
Surfing U.S.A.
Haggerties and Swamies
Pacific Palisades
San Anofree and Sunset
Redondo Beach L.A.
All over La Jolla at Waimia Bay
Серфингисты США
Если бы в США все жили у океана,
Каждый был бы серфингистом, как в Калифорнии.
Вы бы ходили в купальных шортах,
В шлепанцах от Хуарачи,
И с длинными русыми волосами -
Серфингисты США.
Вы можете увидеть их, катающимися на досках в Дель Мар,
В округе Вентуры.
В Санта Крузе и Тресле,
На пляже в Нарабине у берегов Австралии.
Повсюду в Манхеттене,
И на спуске в Дони Вэй.
Здесь каждый увлекается серфингом -
Серфингисты США.
Мы выберем маршрут,
Осталось еще немного.
Мы натираем воском наши доски,
И с нетерпением дожидаемся июня.
Мы растворимся в лете,
Мы останемся на серфари.
Скажите преподавателю, что мы увлекаемся серфингом -
Серфингисты США.
Хаггертис, Свэмс
И Пасифик Пэлисадес.
Пляжи Сан-Анофри и Сансет.
Редондо Бич в Лос-Анджелесе.
Повсюду в Ла Джолла и в Вайми Бей.
Bright Eyes
Fool just another
I've been waiting
For signs of God
Create - enslave - behaved
Everything is out of control
Leave me alone isolation bears hope
There's something else waiting
A promised destiny freezing me
I feel restless and low
These days full of sadness
How joyfully changed into fear
My freak show will start tonight
Don't miss the right time
Bright eyes
Blinded by fear of life
No Merlin is by my side
Everything is out of control
In my future plans
Everything is out of control
No one's left to hurt
Everything is out of control
Sorrow's gone away
Broken memories
Walking upstairs step by step
I see the whole world burning
The poet dies in Newerland
How it burns
Hey, mother stubborn
I really hate you
If you say: Yes, I will say: No
Ashes to ashes
But dust won't be dust
If you go there I will go back
Bright eyes
Blinded by fear of life
Betrayed by sunrise
Hey, father stubborn
You're ying and I'm young, I feel alone
Who really cares born into ashes
To lose all the games
With a smiling face
Bright eyes
Blinded by fear of life
And the dark dragons rise
So I sit still in my room today
Winter's here in summer season
Shall I say, I was wrong
If I'm right farewell to my last hope
Сверкающие глаза
Какой я глупец!
Я так долго ждал
Знамений от Бога.
Сотворил - пленил - использовал,
Все вышло из-под контроля.
Оставьте меня в покое,
Одиночество дает надежду.
Есть нечто более важное -
Ожидание обещанной судьбы.
Это так сковывает меня.
Я чувствую тревогу и смятение,
Одолевает уныние,
Радость давно сменилась на страх.
Мой паноптикум начнется сегодня вечером,
Не пропустите начала.
Сверкающие глаза,
Ослепленные страхом жизни,
Со мной нет Мерлина.
Все вышло из-под контроля,
Мои планы рушатся.
Все вышло из-под контроля,
Никого не осталось, чтобы причинить боль.
Все вышло из-под контроля,
Скорбь прошла.
Обрывки воспоминаний
Постепенно угасают.
Поэт умирает в Никогдании.
Я вижу, как сгорает мир.
Как же он пылает!
Послушай, своенравная мать,
Я просто тебя ненавижу.
Я все равно поступлю так, как сочту нужным.
Пусть земля тебе будет пухом,
Но прах не останется прахом.
И если ты что-то предпримешь, я сделаю все наоборот.
Сверкающие глаза,
Ослепленные страхом жизни,
Преданные восходом солнца.
Послушай, своевластный отец,
Ты властолюбив, а я еще слишком молод,
Я чувствую себя одиноким.
Кто бы хотел родиться пеплом,
Чтобы лишиться возможности чего-то добиться
С улыбкой на лице.
Сверкающие глаза,
Ослепленные страхом жизни,
И появлением черных драконов.
И вот я сижу в своем логове,
Сейчас зима.
Может летом я скажу, что был неправ,
А если нет, прощай моя последняя надежда.
Lord Of The Rings
There are signs on the ring
Which make me feel so down
There's One to enslave all rings
To find them all in time
And drive them into darkness
Forever they'll be bound
Three for the kings
Of the elves high in light
Nine to the mortal which cry
Slow down and I sail on the river
Slow down and I walk to the hill
And there's no way out
Mordor, dark land under Sauron's spell
Threatened a long time
Seven rings to the gnomes
In their halls made of stone
Into the valley I feel down
One ring for the Dark Lord's hand
Sitting on his throne
In the land so dark where I've to go
Lord of the rings
Властелин колец
Эти знаки на кольце
Очень тревожат меня.
Кто-то хочет завладеть всеми кольцами,
Отыскать их все во времени,
И ввергнуть в вечную тьму,
Где они останутся навеки.
Три кольца для великих королей
Светлых эльфов,
Девять для плачущих смертных.
Еще немного и я переплыву реку,
Еще немного и я взберусь на холм.
И нет другого пути.
Мордор - страна тьмы находящаяся под властью Саурона,
Постоянно представляющая угрозу.
Семь колец для гномов
В их каменных чертогах,
В долине страх усиливается.
Одно кольцо для руки Темного Повелителя,
Восседающего на троне
В стране тьмы, куда лежит мой путь.
Властелин колец.
The Wizard
He was a wizard of a thousand kings
And I chanced to meet him one night wondering
He told me tales and he drank my wine
Me and my magic man kind a feeling fine
He had a cloak of gold and eyes of fire
And as he spoke I felt a deep desire
To free the world of it's fear and pain
And help the people to feel free again
Why don't we listen to the voices in our hearts
Cause then I know we'd find we're not so far apart
Everybody's got to be happy everyone should sing
For we know the joy of life the peace that love can bring
So spoke the wizard in his mountain home
The vision of his wisdom means we'll never be alone
And I will dream of my magic night
And the million silver stars that guide me with their light
Колдун
Он был придворным колдуном у многих царей,
И однажды я случайно встретил его ночью.
Он травил мне байки и выпил все мое вино,
Нам было весело.
У него был золотой плащ и горящие глаза.
И когда он говорил, я чувствовал непреодолимое желание,
Освободить мир от страха и страданий,
И помочь людям снова обрести свободу.
Почему мы не прислушиваемся к зову своего сердца?
Тогда бы мы смогли найти то, что мы ищем.
Каждый достоин счастья и радости в жизни,
Нам знакомо это чувство, которое может принести только любовь.
Так говорил колдун в своем доме, находящемся в горах.
Проницательность его мудрости означало - мы не одни.
Я тоже буду мечтать в эту сказочную ночь,
И свет миллиона звезд укажет мне путь.
Spread Your Wings
Sammy was low
Just watching the show
Over and over again
Knew it was time
He'd made up his mind
To leave his dead life behind
His boss said to him:
Boy you'd better begin
To get those crazy notions
Right out of your head
Sammy who do you think that you are?
You should've been
Sweeping up the Emerald bar
Spread your wings and fly away
Fly away, far away
Spread your little wings and fly away
Fly away, far away
Pull yourself together
Cause you know you should do better
That's because you're a free man
He spends his evenings alone
In his hotel room
Keeping his thoughts to himself
He'd be leaving soon
Wishing he was miles and miles away
Nothing in this world
Nothing would make him stay
Since he was small
Had no luck at all
Nothing came easy to him
Now it was time
He'd made up his mind
This could be my last chance
His boss said to him: Now listen boy!
You're always dreaming
You've got no real ambition
You won't get very far
Sammy boy, don't you know who you are?
Why can't you be happy at the Emerald bar?
Расправь свои крылья
У Сэмми было плохое настроение,
Он смотрел это шоу
Снова и снова.
Но пришло время, и он вдруг понял,
Что должен принять решение,
И изменить свою никчемную жизнь.
Босс сказал ему:
Парень, ты бы лучше занялся делом,
И выкинул бы все эти безумные идеи
Из своей головы.
Сэмми, ты кого из себя возомнил?
Ты уборщик из бара Изумруд.
Расправь свои крылья и улетай,
Улетай далеко-далеко.
Расправь свои маленькие крылья и улетай,
Улетай далеко-далеко.
Возьми себя в руки,
Ты же знаешь, ты достоин лучшего,
Ты свободный человек.
Все вечера он один
В номере своего отеля.
Он решает отправиться в путь,
Уехать по дальше от сюда.
И ничто в этой жизни
Не заставит его изменить своим планам.
С раннего детства ему не везло,
И все давалось с трудом.
Но пришло время,
И он принял решение:
Возможно, это последний мой шанс.
Босс сказал ему: Послушай, сынок!
Ты вечно о чем-то мечтаешь.
В тебе нет притязательности,
Ты многого не добьешься.
Сэмми, мой мальчик, неужели ты не понимаешь кто ты?
Почему ты не можешь быть счастлив в баре Изумруд?
Mordred's Song
I've lost my battle before it starts
My first breath wasn't done
My spirit's sunken deep
Into the ground
Why am I alone
I can hear my heartbeat
Silence's all around
See hate will rise
So don't come closer
Fear your child
Born with a king's heart
But fate fooled me
And changed my cards
No one asked if I want it
If I liked it
Pain inside is rising
I am the fallen one
A figure in an old game
No Joker's on my side
I plunged into misery
I'll turn off the light
And murder the dawn
Nothing else but laughter
Is around me forevermore
No one can heal me
Nothing can save me
No one can heal me
I've gone beyond the truth
It's just another lie
Wash away the blood from my hands
My father's blood
In agony we're unified
I never wanted to be
What they told me to be
Fulfill my fate than I'll be free
God knows how long
I tried to change fate
Песня Мордреда
Битва была проиграна еще до ее начала,
Все было предрешено с первым вздохом,
Как тяжело это осознавать.
Почему я остался один?
Слышу стук собственного сердца,
А вокруг тишина.
Ненависть усиливается,
Берегитесь!
Дрожите от страха перед тем,
Кто рожден, чтобы стать королем.
Но судьба посмеялась надо мной,
И смешала все карты.
Никто не спросил меня, хочу ли я этого,
И что мне по душе.
Боль переполняет меня,
Я пал.
Пешка в чьей-то игре,
И нет джокера в рукаве.
Я утопаю в своих страданиях,
Гаснет свет
И меркнет рассвет.
Только насмешки
Летят со всех сторон.
Никто не придет ко мне на помощь,
Никто не спасет,
Никто не придет ко мне на помощь.
Я знаю больше чем истину -
Это еще одна ложь.
Смойте кровь с моих рук,
Кровь моего отца,
Агония сплотила нас.
Я никогда не думал, что буду таким,
Каким они хотели, чтобы я стал.
Выполнить свое предназначение и стать свободным.
Лишь одному Богу известно,
Как только я не пытался изменить свою судьбу.
Black Chamber
I am lost in the black chamber
There's no way to turn back
It takes me down forevermore
And death would be so sweet
I'm possessed by the old creature
Who has planned all to take my soul
Too late for me in my hands
It lies I thought but I failed
Now he's in me
My soul is lost
In his black chamber
I'm gone
Черная палата
Я затерялся в черной палате,
И не могу выбраться из нее.
Она ведет все дальше вглубь,
Какой прекрасной была бы смерть.
В меня вселилось древнее существо,
Которое издавна пыталось овладеть моей душой.
Слишком поздно,
Я думал, что все в моих руках,
Но заблуждался
И вот теперь оно во мне.
Моя душа в его власти,
В его черной палате.
Меня больше нет.
The Bard's Song: In The Forest
Now you all know
The bards and their songs
When hours have gone by
I'll close my eyes
In a world far away
We may meet again
But now hear my song
About the dawn of the night
Let's sing the bards' song
Tomorrow will take us away
Far from home
No one will ever know our names
But the bards' songs will remain
Tomorrow will take it away
The fear of today it will be gone
Due to our magic songs
There's only one song
Left in my mind
Tales of a brave man
Who lived far from here
Now the bard songs are over
And it's time to leave
No one should ask you
For the name of the one
Who tells the story
Tomorrow will take us away
Far from home
No one will ever know our names
But the bards' songs will remain
Tomorrow all will be known
And you're not alone
So don't be afraid in the dark and cold
Cause the bards' songs will remain
They all will remain
In my thoughts and in my dreams
They're always in my mind
These songs of hobbits
Dwarves and men and elves
Come close your eyes
You can see them too
Песня барда: В лесу
Теперь вы знаете все
О бардах и их песнях.
Незаметно пройдет еще много часов
Прежде чем я закрою глаза.
И где-нибудь далеко-далеко
Может быть, мы встретимся вновь.
Но сейчас послушайте мою песню
О рассвете в ночи,
Позвольте я спою ее вам.
Завтра нас ждут новые скитания
Вдали от дома.
Никто никогда не узнает наших имен,
Но песни бардов останутся.
Завтра мы будем далеко,
Но сегодня все сомненья развеются,
Благодаря нашим замечательным песням.
Всего одна песня
Осталась в моей голове.
История о храбром парне,
Который жил далеко отсюда.
Песня барда заканчивается
Пришло время прощаться.
Лишь имя того,
Кто пел эти песни
Останется в тайне.
Завтра нас ждут новые скитания
Вдали от дома.
Никто никогда не узнает наших имен,
Но песни бардов останутся.
Наступит завтра и мы все узнаем,
Но теперь ты не один.
Так что не бойся тьмы и холода,
Песни бардов останутся с тобой,
Они все останутся с тобой.
В моих мыслях и в моих снах
Мои песни всегда со мной.
Песни про хоббитов,
Гномов, людей и эльфов.
Просто закрой на мгновенье глаза,
И ты тоже увидишь их.
Barbara Ann
Barbara Ann, just take my hand
Barbara Ann
You got me rocking and a-rolling
Rocking and a-reeling
Barbara Ann
Went to a dance
Looking for romance
Saw Barbara Ann
So I thought I'd take a chance
Played my favorite tune
Danced with Betty Lou
Tried Peggy Sue
But I knew they wouldn't do
Барбара Энн
Барбара Энн, просто возьми меня за руку.
Барбара Энн,
Мы танцуем и отрываемся,
Отрываемся и танцуем,
Барбара Энн.
Пошли танцевать -
Это так возбуждает.
Я видел Барбару Энн -
Думаю, глупо упускать такой шанс.
Играла моя любимая мелодия.
Я зажигал с Бетти Лу,
Потом с Пегги Сью -
Я был уверен, они не станут танцевать.
Long Tall Sally
Gonna tell aunt Mary about uncle John
He says he has the blues but he has a lotta fun
Oh, baby, some fun tonight
We're gonna have some fun tonight
Everything's alright
We're gonna have some fun tonight
Длинноногая Салли
Расскажу тетке Мэри про дядю Джона.
Он говорит, что умирает от скуки,
Но на самом деле он весело проводит время.
Детка, сегодня вечером классно оторвемся.
Мы классно оторвемся сегодня вечером.
Все просто замечательно.
Мы классно оторвемся сегодня вечером.
A Past And Future Secret
Oh, I haven't been here for a while
In blindness and decay
The circle's been closed now
My song of the end I've seen it all
Listen crowd
I'll tell you everything
Though I have to say
I didn't know much
Talking about a past
And future secret
Most call him once
And future king
Far back in the past
I saw his ending
Long before it started
I knew his name
He's the one who took the sword
Out of the stone
It's now the ancient tale began
I hear it in the cold winds
My song of the end
I had seen it in my dreams
My song of the end
I can't stop the darkening clouds
I feel cold when I cry out for the dark
Take him back to Avalon
Dwell on for the New Age
So long sleep well my friend
Take him back to Avalon
I will wait and guard
The future king's crown
My song of the end
It was nice but now it's gone
My song of the end
It was fixed the whole time
My song of the end
I saw it all
Тайна прошлого и будущего
Я так давно здесь не был.
За это время все истлело и пришло в запустение,
И круг замкнулся.
Моя последняя песня о том, что я видел.
Послушайте люди,
Что я вам расскажу.
Хотя, признаться,
Я и сам не так-то много знаю.
Я открою вам тайну
О прошлом и будущем.
Большинство называли его королем
Настоящего и грядущего.
В те давние времена
Я был свидетелем его падения.
Но до того как это произошло
Я хорошо его знал.
Это он вытащил меч
Из большого камня.
Так начиналась эта старая история,
О которой мне поведали северные ветра.
Моя последняя песня,
Я видел все это в своих грезах.
Моя последняя песня,
Я не в силах остановить сгущающиеся тучи.
Я чувствую холод, я умоляю тьму,
Заберите его обратно в Авалон.
Придет время, наступит новая эпоха,
А пока спи спокойно мой друг.
Заберите его обратно в Авалон,
А я останусь и сохраню
Корону властителя будущего.
Моя последняя песня,
Это были прекрасные времена,
Но они безвозвратно ушли.
Моя последняя песня,
Так должно было произойти.
Моя последняя песня
О том, что я видел.
To France
Taking on water sailing a restless sea
From a memory, a fantasy
The wind carries into white water
Far from the islands don't you know you're
Never going to get to France
Mary Queen of chance will they find you?
Never going to get to France
Could a new romance ever bind you?
Walking on foreign grounds like a shadow
Roaming in far off territory
Over your shoulder stories unfold you're
Searching for sanctuary you know you're
I see a picture by the lamp's flicker
Isn't it strange
How dreams fade and shimmer
Во Францию
Отправившись в плавание,
В своем воображении,
По беспокойным морским просторам,
Ветер нес тебя по водной глади,
Вдалеке от побережья неизвестно куда.
Тебе вовек не попасть во Францию,
Дева Мария твоя последняя надежда, отыщут ли тебя?
Тебе вовек не попасть во Францию,
Могла ли игра воображения так овладеть тобой?
Скитаешься по свету подобно тени,
Затерянный в неизведанных морских просторах.
Ты становишься неотъемлемым участником всего происходящего
В поисках пристанища.
Я вижу эту картину в мерцании огня.
И нет ничего странного в том,
Что грезы тоже блекнут и исчезают.
Theatre Of Pain
Instrumental
Арена страданий
Инструментал
