Amorphis

Alone
Tear dimmed remembrance
In a womb of time breath upon me
Possessed by the passion
Fate will set you free
Infertile chased be the precious
When flesh is an enemy
Fair weather man

Step aside from the way of a better man than you
So you fall at his feet he's the one who betrays you
It's the servants devotion for the decay stand up

There are no flowers on your grave there are no chains
There I keep chanting for the forgotten name

Why you feel so empty
And still have everything
It's fulfillment
I've got more companions
When I'm all alone
Flesh is fetching

Одиночество
Рвутся смутные сомнения,
Окружавшие меня в лоне времени.
Одержимый страстью
Будет освобожден судьбой.
Никчемный пытающийся стать совершенным,
А плоть - это враг
Для выстоявшего в бурю человека.

Не иди путем того, кто лучше и мудрее тебя,
Ты падешь перед ним на колени, а он предаст тебя,
Будешь покорный как слуга вплоть до самой смерти.

На твоей могиле нет цветов и нет ограды,
Там я воспеваю тех, кто был забыт временем.

Чувствуешь себя опустошенным,
Не смотря на то, что у тебя все есть?
Это воздояние.
У меня больше друзей,
Когда я в полном одиночестве,
Плоть привлекательна.

Goddess Of The Sad Man
Astonishment when I bend over you creep
Put a noose around my neck
Which side I decide it's my time to reap
It's your side wicked and deaf

Take me to the place I can sleep
Wipe away all misery
Turn my path away
From the mind tearing tragedy

Consuming range of vision
I can see they decline
It's a stay of execution
I fly free tonight

New moon laughs on it's own
Without compassion
I crawl through the realms unknown
And kneel to the goddess of the sad man

Inhale all mists from the shadows
And hide before the dawn
Face your mortal horror
You won't be reborn

Is he a proud man or just a fraud
Fooling himself with a losers talk
Punished to eternal vanity
It's thy destiny to cry for purity
You infidel slime I grace insanity

Satisfy my agony
I know what my goddess needs
I bet there's something wrong
Inside my psycho creep

Fire burns within her eyes
Take me to the deadly ride
I remember how she was
When she choked on her own pride

Богиня печального человека
Незаметно подкрадывается изумление,
Когда я склоняюсь над тобой,
Затяни петлю вокруг моей шеи.
На какой стороне я решу пожинать свое время,
Но твоя пуста и полна злобы.

Забери меня туда, где я смог бы уснуть,
Избавь меня от страданий.
Сверни меня с моего пути
От трагедии разрывающий разум.

За пределами видений
Я вижу как они идут к своему концу.
Отсрочка казни,
Но сегодня я стану свободным.

Месяц смеется над собой
Без сожаления.
Я пробираюсь сквозь неизведанные миры,
И преклоняюсь перед богиней печального человека.

Вдыхаю эту мглу от теней,
И прячусь от рассвета.
Взгляни в лицо своему страху,
Другой жизни не будет.

Он обуреваем гордыней или просто мошенник,
Дурящий себя разговорами о неудачниках?
Наказанный вечным тщеславием -
Это судьба оплакивать чистоту,
Ты неверующая мразь, я же удостоен безумия.

Ублажи мою агонию -
Я знаю, что нужно моей богине.
Держу пари со мной что-то не так,
Во мне живет сумашествие.

В ее глазах горит огонь,
Возьми меня в последний путь.
Я помню какой она была,
Когда задыхалась от собственной гордости.

The Night Is Over
We craved the light from the darkness
It's a morning of misfortune
The dawn of a mankind

Listen to me instead of a blind folk's speak
Forget the mature plan
We are but humans you'll see

I can hear the silence
See invisible emptiness
Tarnish the halo of your guidance
And the night is over

That women in grief
Luxurious Gehenna
And what I have become
What I have done to you

Ночь на исходе
Во тьме мы жаждали света,
Утренняя драма,
Рассвет человечества.

Вместо безумных человеческих речей
Послушайте лучше то, что я вам скажу.
Выбросьте из головы все свои обдуманные планы,
Помяните мои слова, мы всего лишь люди.

Я могу слышать тишину,
Видеть незримую пустоту.
Тусклый нимб вашего господства,
Ночь на исходе.

Какая женщина на горе,
Роскошная Геенна.
Что будет со мной?
И кем я стану с тобой?

Shatters Within
Once I was there standing outside
Looking in beside my window
Smiling face shattering
It's an old man's pride
That climbs over understanding
It wasn't your child that I was hurting

And I turn my back to the world
Well, I don't care
What can I say if I see you all as dead

Under the dying sun it comes
Weaving fear but I have none
I know that mushroom cloud
Won't come very near

What do you have to believe in
And all the poison you breath in
The crystal heart shatters within

Once I was there standing outside
Moving in inside my window
Crying face shattering
Take all that you have
And leave the rest for today
It's the old folk's sign
That took away your chastity

Разбит изнутри
Как-то я стоял там, снаружи
И смотрел вовнутрь своего окна.
Искаженное болью лицо
От гордости,
Которая возвышалась над мыслями о том,
Что это был не твой ребенок, которому я причинил боль.

Я поворачиваюсь к миру спиной -
Да, мне наплевать на него.
Говорить больше не о чем, вы похожи на мертвецов.

Под угасающим солнцем
Извивается страх, но его нет во мне.
Я уверен, что это грибовидное облако
До нас не дойдет.

Что нужно для того чтобы ты поверил?
Ты вдыхаешь в себя яд,
Хрустальное сердце разбито изнутри.

Как-то я стоял там, снаружи
И пытался сделать шаг вперед за окном.
Искаженное криком лицо -
Возьми все, что у тебя есть,
И на сегодня забудь о покое.
Это древняя традиция,
Которое забирает твое целомудрие.

Crimson Wave
She's riding on a crimson wave
Truth sat on her shoulder
Planets before melting face
The keys for the wounded

Sinking into underground
Please the one who wants it
Something is pulling you down
It's not the cravings why you need it

It's a rush hour inside my head
Don't wanna share the anguish
And I will take it away from you
Before you can change it

That bastard hallucination's pushing me
Like a damned I walk over
Touch the sky when it's burning red
Standing the ground I have chosen

Shivering in outer space
There's no one who can hear you
Getting into different state
It's like getting nowhere

Gathering all those fears and fails
There's no one who can see you
Someone is pulling you down
It's not the cravings why you need it

Малиновая волна
Она несется на гребне малиновой волны,
На ее плече восседает истина.
Планеты перед тающим лицом -
Избавление для тех кому причинили боль.

Погружаясь под землю,
Доставляет удовольствие тем, кому это необходимо.
Что-то тянет тебя вниз,
И не спрашивает, нужно ли это тебе.

Это час пик в моей голове,
Не хочу разделять сильную боль.
Я избавлю тебя от нее
Прежде, чем она пройдет.

Мерзкие галлюцинации напирают на меня,
Я иду словно проклятый.
Коснись небес, когда они пылают алым огнем,
Здесь на земле я избранный.

Ты сотрясаешь космическое пространство,
Здесь тебя никто услышит.
Переходить в разные состояния,
Это все равно, что отправляться в никуда.

Ты воссоединяешься со всеми страхами и неудачами,
Здесь тебя никто не увидит.
Но кто-то тянет тебя вниз,
И не спрашивает, нужно ли это тебе.

Drifting Memories
How does it feel blessed to receive
Be modest and forgiving
How does it feel
You can try to hate me
But you're only hurting yourself

Drifting in your shady memories
Where to go when sorrow breeds
Let the fear run through
Breath in black and stifling air
All those words they disappear
No need to rest it's too early to die

You don't have to say why rue for that day
When you've open up your eyes again
Now it's your fate
Face your heart ache
You wish to make it unreal

Поток воспоминаний
Каково это принять благословение,
Быть смиренным и милостливым?
Что ты испытываешь при этом?
Ты можешь попытаться возненавидеть меня,
Но причинишь боль только себе.

Проплывая по лабиринтам своих темных воспоминаний,
Куда я направляюсь, когда одолевает тоска,
Безумно пронизывает страх,
Дыханием в непроницаемом и душном воздухе.
Все эти слова развеются в этой мгле,
В покое нет пока нужды, умирать еще слишком рано.

Ты никогда не рассказывал о том
Почему так сожалеешь о том дне,
Когда ты снова открыл свои глаза.
Теперь это твоя судьба -
Видеть страдания своей души,
Ты мечтаешь избавиться от этой боли.

Forever More
I walk down to the seashore to bury my hate
I wait till the morning of the mourning
But it's too late down to the seashore
Through the luminous gate
You wait for tomorrow but today is today
No one can understand my pain

Find me the ocean
Where waters stand still
Nothing can befall evermore
Find me the ocean
Which swallows all that floats
It's time to prevail your conspiracy

It's a whisper of a dead man I've heard it before
It's yearning my emotions before I was born
It was only delusion of luminous gate
Cause today is the day

Calm is the breath that breaks the circle of silence
Like the whisper of a dying man
Who was born in his own funeral
Time is right for the twisted one
Guide me to the center of the vicious goal
You're my prey kiss my arrow the silver

Навеки веков
Я спускался к берегу моря,
Чтобы предать забвению свою ненависть
В ожидании дня траура.
Но я шел к побережью слишком долго
Сквозь сияющие врата.
Ты в предкушении завтрашнего дня, но это будет только завтра,
Никто не в состоянии понять мою боль.

Покажите мне океан,
Где неподвижна морская гладь,
Где влавствует покой и безмолвие.
Покажите мне океан,
Который поглощает все, что встречает на своем пути,
Пришло время осуществить свой замысел.

Этот шепот мертвеца - я слышал его и раньше,
Это томится мой дух прежде чем я был рожден.
Сияющие врата оказались иллюзией,
Потому как сегодня тот день.

Безмятежный вздох нарушит мир безмолвия,
Подобно шепоту умирающего человека,
Который был рожден на своих собственных похоронах.
Настало время для его изменения,
Введите меня в центр порочного круга,
Ты мой жертвенный поцелуй, моя серебрянная стрела.

Veil Of Sin
For the cold pale women
I leave some of my goodness
I leave the veil of sin
And let go my dreams

Eternity follows me everywhere
Your words so hollow won't go anywhere
Distant shadows disappears
It searches the gate beyond the stars
And there I can see her again

Tell me why you have to be so pure and wrong
And I'm alive to be here

Is it just an omen
Is it me walking blindly
I will find the answer
When I wake up from my dream
And there I can kill her again

Вуаль греха
Для холодной и равнодушной женщины
Я сберегу часть своего великодушия.
Я откину вуаль греха,
И доверюсь своим мечтам.

Вечность следует за мной по пятам,
Твои слова бессмысленны и пусты.
Тени прошлого исчезают
В поисках портала за пределами звезд
Там где я смогу увидеть ее снова.

Скажи, почему ты так чиста и так порочна,
И существую ли я на самом деле?

Это предзнаменование?
Я ли это бреду подобно тени?
Я найду ответ,
Когда вырвусь из объятий сна
Там где я смогу убить ее снова.

Captured State
So many years I've been fading
And closed the doors behind
Pay that price if you lost it all
The end is not the past recall

Waiting for the enclosening darkness
And there you will be the light
As it's carved in your soul
Step out from your mould

The captured mind is a captured state
But only free will has it's sustain
You burn away all you once loved
Now it's time to turn away

It's all too clear you've been hiding
Nothing to tell but lies
Feel shame when you distant it all
Your stand is not the past recall

Захваченная территория
Так много лет я увядал,
Закрыв за собой дверь.
Плата за то, что все потерял,
Прошлое так трудно изменить.

В ожидании приближающейся тьмы,
Там где ты станешь светом.
Это необходимо твоей душе,
Вылезай из своей могилы.

Захваченный разум - захваченная территория,
Но выдержит это лишь свободный.
Ты сжег все, что когда-то так любил,
Пришло время повернуть назад.

Немудрено, ты слишком долго скрывался,
Ничего не осталось кроме лжи.
Чувствуешь стыд, когда пытаешься обо всем забыть,
Но ничего уже не изменишь.

Grieve Stricken Heart
Your helping hand is killing me
If you see me suffer it's not your victory
Sadistic forms of new way discipline
Like I love myself I love to sin

And I want more
And I want it low
Of course you won't forgive me
But I won't crawl

Look out for number one
I pray on you it has begun
Let the night stand one thousand years
Longstanding everlasting
Breathless masquerade
I'm your devil in disguise

Grieve stricken heart
Calls upon you
Grieve stricken heart
My only look you fools
I love my misery too

I'm the one to see your collapse
I'm on the side of destruction
On the side of black and I love to sin
Mentally transmitted disease
Rotten wretched attraction and I love myself

Сердце пораженное болью
Твоя рука помощи для меня смертельна,
Если ты видишь мою боль - это не значит, что я побежден.
Садистская форма нового способа дисциплины,
Сильнее себя я люблю только грех.

Я хочу большего,
Я хочу эту низость.
Мне нет прощения,
Но я не стану ползать перед тобой на коленях.

Найди свое собственное "Я"
Я молюсь за тебя - это началось.
Пусть ночь остается на тысячу лет,
Она существовала испокон веков и пусть остается навеки.
Безжизненный маскарад,
А под маской я - твой дьявол.

Сердце, пораженное болью
Взывает к вам.
Сердце, пораженное болью,
Мой облик только дурачит,
Я очень люблю свои страдания.

Я тот, кто посылает тебе неудачи,
Я на стороне разрушения,
На стороне тьмы и я люблю грех,
Психически передаваемую болезнь.
Низость и презрение привлекают меня,
А я восхищаюсь собой.


Back

Hosted by uCoz