Karelia	Карелия
The sound of thousand warriors	Крики тысячей воинов,
The fields of thousand battles	Поля бесконечных сражений.
Still in our hearts we can hear	В наших сердцах мы все еще слышим
The great hymn of Karelia	Великий гимн Карелии.

The Gathering	Сбор
As I sense their steel	Я ощущаю их сталь,
As I see the mighty one	Я осознаю их могущество.
As we all gather once again	Мы собираемся вновь -
The gods of war summon us	Боги войны взывают к нам.

North wind blows to our valley	Северный ветер несет в нашу долину
Men with ships, with swords, with honor	Корабли, людей вооруженных мечами и преисполненных славой.

Their horses between flames	Их лошади посреди огней,
Their dogs eating enemy child’s	Их собаки пожирают детей врагов.
Our Heavenly Father what is this mortality	Наш Небесный Отец - вот причина этой напасти,
Do you see my mortal agony	Я бьюсь в предсмертной агонии.

Look, I see the shield up high	Я вижу щит, поднятый высоко вверх -
This must be the sign from my Lord	Должно быть это знак моего Господина.
This can be my death sentence	Возможно это мой смертный приговор -
What a fine day to die	Такой прекрасный день, чтобы умереть.

Taste of blood comes up high	Привкус крови усиливается -
Wind blows hard, our men fall one by one	Свирепствует ветер, люди падают один за другим.
This oath claims me	Эта присяга связывает меня по рукам и ногам
I must bleed for my generation	И я должен истекать кровью ради своего народа.

Strong is the enemy	Силен враг,
Strong is my sword	Крепок мой меч.
The hammer is rising	Вздымается молот -
I feel their cold steel	Я чувствую холодную сталь, пронзившую меня.

Now when I leave this world	Теперь, когда я оставляю этот мир,
I shall open the mighty, oaken gate	Я открою могучие, деревянные врата
And we all shall gather once again	И все мы соберемся вновь.

Grail's Mysteries	Тайна Грааля
I shall have a son	У меня будет сын,
Out of Cornwall shall he come	Он придет из Корнуолла.
That shall be a wild boar	Он будет как дикий боров,
Bristled with steel	Ощетинившийся сталью.
He shall be a man most brave	Он будет самым храбрым из людей
And noble in thought	И благим в намереньях.

Thou shall kneel for him	Ты преклонишь перед ним колени,
For every man shall humble in front of our Lord	Он будет кроток перед лицом нашего Господина.
I stood upon the sand of the sea	Я твердо стоял на песке у берега моря,
And the great wind told me to carry on	А неистовствовавший ветер велел мне продолжать -
He shall once know the secret of Holy Grail	Однажды он узнает тайну Святого Грааля.

And so was the coronation made	И была коронация
And there was he	И был он.
Sworn unto his lords and the commons	Присягнувший на верность своим вождям и народу,
To be true king	Чтобы быть истинным королем.

Warriors Trail	Тропа войны
As the sun falls down	Садится солнце,
And the swell crashes into the shore	Волна разбивается о берег -
The great warriors of doom and wind ride high	Славные воины судьбы и ветра празднуют победу.
Silent is the silence	Полная тишина,
The only breathing of horses sound	Лишь еле слышно дыхание лошадей.

Cold northern steel, shining blade pleases us	Леденящая, северная сталь - нам доставляет радость твой блеск
And we all live under the black mark	И все мы отмечены твоим клеймом.
Oh, Lord, lead us to the Paradise!	О, Господин, введи нас в Рай!
My Lord is this the Promised Land?	Мой Господин, эта ли земля, которую ты нам обещал?
Is this your gift?	Это ли твой дар?

Let us fly into your dreams	Позволь нам заглянуть в твой сон,
Let us taste some blood	Дай нам насладиться привкусом крови.

Sorrow - the unknown force	Скорбь - неведомая сила,
Hate - respect your enemy	Ненависть - почтение врагу.
Bitterness - shall be forever	Горечь - останется навеки,
Silence - nothing left	Тишина - нет никого.

Black Embrace	Объятия тьмы
Terror when the darkness binds your limbs	Ужас, когда тьма сковывает тебя,
Terror when the fear freezes your nerves	Когда страх подавляет твою волю.
Horror when the pain climbs up your veins	Невыносимо, когда боль бежит по твоим венам,
Darkness creeping under you skin	А под кожей ползет мрак.

Moment of life when we all have to choose	Наступает момент, когда каждый из нас должен выбрать -
Which way to go and for whom to sacrifice your life	Куда ему идти и кому доверить свою жизнь.

Invoke the God - pray	Прошение Бога - мольба,
To lead you back to life - pray	Возвращение к жизни - призыв.
Cursed by religion - hate	Проклятие религии - ненависть,
Learned upon church - fake	Учения церкви - фальшь.

In the verge of hell of human mind	На краю ада человеческий разум -
Redemption of your soul	Искупление твоей души,
As darkness binds you tight	А сковывает тьма.

Exile Of The Sons Of Uisliu	Изгнание сыновей Уислиу
A wave the sound of Noisiu's voice	Волна звуков голоса Ноисиу -
His singing was ever sweet	Его пение было так благозвучно.
Noisiu's grave has now been made	Уже готова для него могила,
And the accompaniment was mournful	И так печален его эскорт.

For him, I poured out, hero of heroes	Я налил для него, героя героев -
The deadly drink that killed him	Этот смертельный напиток, который его и убил.

Dear, his short shining hair	Господин, его короткие светлые волосы -
A handsome man even very beautiful	Он был так красив, даже чересчур.

Dear, the grey eyes that women loved	Господин, его серые глаза, что так нравились женщинам -
Fierce they were foes	Они жестоки, как у врага.

The Lost Name Of God	Утраченное имя Господа
We have to know, we have to see	Мы должны знать - мы должны видеть,
Religions so many which one of them are so real	Религий так много - которая из них истинная.
That it makes us to believe?	Так что же заставляет нас веровать?
Crushing the chains of faith	Сокрушаем оковы веры,
To find the way of immortality	Чтобы найти путь бессмертия.

We're hiding behind the cross	Мы прячемся за крестом
To find shelter	В поисках защиты,
We're searching for the name of God	Мы ищем имя Бога.

In this maze of hatred	В этом лабиринте ненависти
The name of God is lost	Имя Бога было утрачено.

Under the flag of salvation	Под флагом спасения
We are cleared this land of pagans	Мы очистили эту землю от язычников.
Under the cover of Christianity	Под знаком Христианства
We stained our hands in blood	Мы запятнали наши руки в крови.

At these times of anguish	В эти времена гонений
The name of God is lost	Имя Бога было утрачено.

I saw the coming of the end	Я видел приближающийся конец -
Sun stopped its shining	Померкшее солнце,
Air is no longer fresh	Затхлый воздух.
Then it was too late to realize	Слишком поздно, чтобы понять -
That we can't breathe our hate	Мы не можем дышать нашей ненавистью.

The lost name of God

Утраченное имя Господа

The Pilgrimage	Странствие
In his eyes the evil spirit rise	В его глазах просыпается злой дух,
Turns to darkness with Satan's name	Он обращается во тьму с именем сатаны.

As the time is right	Придет время -
Dead bodies rise up from their graves	Мертвые восстанут из своих могил.
And when the time comes near	И когда наступит этот час -
Oh, I see the Prince of Glory	Я увижу Принца во славе Своей.

Holy mouth, sacred hounds under the hill	Святые уста, священные псы у холма -
Do you hear their call?	Слышишь ли ты их зов?

Misery Path	Тропа страданий
We sail across the sea	Мы бороздим по морю,
In our thoughts we float over mountains	Но в наших мечтах мы плывем выше гор -
All this vanity that we could hide the truth	Все это тщеславие, в надежде скрыть истину.

The truth is to be alive	А истина - быть живым
And to live your life in fear by hate	И жить в страхе перед ненавистью,
And create our own gods	Создав своих богов.

We all ourselves are created our own images	Все мы созданы собственными же идолами,
Ourselves we are created our own gods	Мы - сами созданы своими богами.

In the misty morning when the sun is rising	В туманное утро, когда только встает солнце
When the whole sky is red like blood	И небо еще кроваво-красного цвета.
Man can realize the real meaning of life	Человек понимает истинный смысл жизни,
To love and respect your life	Он начинает любить ее и ценить.

Your salvation or is just your damnation

Ты будешь спасен - либо осужден на вечные муки.

Signs From The North Side	Предзнаменование с севера
True Celtic power	Истинная сила кельтов
From the cape of Cornwall	У мыса Корнуолла.
Cry of hope, angels cry	Крик надежды, плач ангелов
This was omen, our sign, prediction	Были нашим предзнаменованием и пророчеством.

In this proud land I grew up strong	На этой великой земле, я стал сильным.
My tears are flowing all around	Слезы текут рекой,
The wind is twisting my sorrow	Ветра уносят скорбь,
I still believe in truth and hate	Но я все еще верую в истину и ненависть.

Distant gate, gothic grave	Далекие врата, готическая могила -
Through ages our clan still remain	Испокон веков наше племя оставалось верным своим обычаям.

All through my life I have carried our ring	Всю свою жизнь я нес этот венец,
The omen - all this was the fragment from my life	Предзнаменование - все это было лишь частью моей жизни.

In this proud land I was born alone	На этой великой земле, я был рожден,
I was taught to fight, taught to win	Был обучен бороться и побеждать.

They told me the way of steel and secret	Мне был показан путь стали и открыта тайна,
I am the unburied child without a name, without fate	Что я не заживо погребенное дитя - без имени, без судьбы,
I fight for peace and love, I am reborn	Я борюсь за мир, за любовь - я обрел новую жизнь.