T.V. War
T.V. war is part of life
Entertaining and far away
What a story and how they fight
Let's gamble and guess who will win

Danger is nowhere
We still got the chance to switch off
Remote control and the guarantee
It's somewhere else

T.V. war - T.V. war
Bloodless but deadly and cruel
T.V. war - T.V. war

We are eating while we're watching
People die on the screen
Toasted and roasted and scrambled and fried
We are greedy and pay

Information in between
Missiles are in the air
You can hear them and see
They're already here

According to informed sources
Of the defense ministry:
There is now confirmation
That enemy missiles
Have penetrated our airspace
Impact is estimated in a matter of minutes
Good evening!

Война на телевиденье
Война на телевиденье - неотъемлемая часть нашей жизни.
Извечно шокирующее повествование
О том, что где-то ведутся боевые действия -
Давайте поспорим, кто же победит.

Никакого риска -
Всегда есть возможность
Выключить дистанционное управление
И полная гарантия, что это происходит не здесь.

Война на телевиденье -
Бесстрастная, но смертельная и жестокая.
Война на телевиденье.

Мы едим и смотрим,
Как на экране умирают люди.
Поджаренные и запеченные сэндвичи -
Мы ненасытны и за это расплачиваемся.

В перерыве между сообщениями,
В воздух взлетают ракеты.
Ты можешь услышать и увидеть их -
Они уже здесь.

Согласно информационным источникам
Из министерства обороны,
Есть подтверждение,
Что вражеские ракеты
Проникли в наше воздушное пространство.
Взрыв будет через минуту,
Приятного вечера!

Monsterman
Screaming just for mercy
I am no monster man
Knowing makes you guilty
Not free of any faults

I see a hot fighting
On controversial sides
They call me mercy killer
Cause I did it right

For love I gave your fading life
For love I had to give you up

I am no monster man - mercy or crime
Dead or alive, dead or alive
I am no monster man - mercy or crime

Facing all the trouble
I still remember our nights
And we're swearing both to free us
When life is only pain

Монстр
Крик о снисхождение -
Я не монстр.
Твоя образованность не снимает с тебя вины,
И не освобождает от ошибок.

Я вижу бескомпромиссную борьбу,
Между спорящими сторонами.
Они называют меня убийцей милосердия,
Потому что я поступил справедливо.

Ради любви я пожертвовал вашей жизнью,
Ради любви я должен оставить вас.

Я не монстр - милосердие или преступление,
Смерть или жизнь.
Я не монстр - милосердие или преступление.

Столкнувшись с проблемами,
Я все еще помню эти ночи.
Мы клянемся, что избавим друг друга,
От той боли, из которой состоит жизнь.

Russian Roulette
I know you raped me
And rocked my soul and life
You screwed my brain
And offered me a line

You set my heart on fire
To make my stick like glue
You know I'm coming
Down to the point of fear

You make me eat myself
In scream in pain in vain
To lose the last bite of identity
And forget humanity

That's what you like to do
To treat a man like a pig
And when I'm dead and gone
It's an award I've won

Do you think that pays
Pays for my life
Which I give now when I die

Wargames - killed in action
Wargames - for satisfaction
Shanghai'd - killed in action
Wargames

For you it's so easy
To erase my name
You might have a celebration
For the ones who died

Charity in general
Is tax-deductible as well
Ain't that exciting
When everything's alright

What a lie to say I'm immortal
What a lie to sell me your fame
Where is God when I'm buried
Does he stop this bloody game

Русская рулетка
Вы попросту отрахали меня,
Исковеркали мою душу и сломали жизнь.
Вы засрали мне мозги,
И поставили в строй.

Вы спалили мое сердце,
Сделали меня липким, как клей.
Я на грани срыва
От всего этого ужаса.

Вы заставляете пожирать самого себя,
Крики боли напрасны.
Я становлюсь бездушным и жестоким,
И теряю человеческий вид.

Да! Это как раз то, что вам так нравится -
Обращаться с человеком, как со свиньей.
И когда я умру,
Смерть - будет наградой, которую я заслужил.

Вы считаете, что это плата,
Плата за мою жизнь,
Которую я отдаю, подыхая здесь.

Военные игры - убит в бою,
Военные игры - так ради удовольствия.
Шанхай - убит в бою,
Военные игры.

Для вас так легко,
Пожертвовать еще одной жизнью.
С какими почестями вы провожаете тех,
Кто погиб.

Вся ваша сострадательность заключается,
В уменьшение налогооблагаемого дохода.
Но это как-то мало волнует,
Когда дела идут хорошо.

Какая ложь, что мое имя станет бессмертным.
Какая ложь, что я погиб, как герой.
Если бы Господь видел, как меня хоронили,
Он остановил бы этот полный лицемерия фарс.

Hard To Find A Way
You tried to make me feel
Our love could be real
And I tried to make you feel
You and me have a chance

We tried to understand
Promises have to be kept
But it's only a game
Where both of us hope to win

But I just found the first little cut
And I wonder why - oh, God but so what

It's hard to understand and find a way
To give you all my life
Hard to understand and find a way
To give you all my life

Well, I pretend tonight
Our life is alright
But I feel the weakness now
Of living with a lie

I'm acting sweetness
But I'm burning in hate
Cause I can't stand you hurting me
The same way I hurt you

Трудно найти свой путь
Ты пыталась понравится мне -
Наша любовь могла быть реальной.
Я тоже пытался пробудить в тебе те же чувства -
Казалось, что это наш шанс.

Мы пытались понять,
Чтобы сдержать свои обещанья.
Но это все - только игра,
И никто не намерен в ней уступать.

Я просто понял это немного раньше остальных,
И мне не понятно - почему? Господи почему

Так трудно понять и так трудно найти свой путь,
Посветить тебе всю свою жизнь.
Так трудно понять и так трудно сказать,
Посветить тебе всю свою жизнь.

Хорошо, я сделаю вид,
Что у нас все в порядке.
Но у меня нет больше сил,
Жить с этой ложью.

Я делаю тебе приятное,
А сам сгораю от ненависти.
Я не могу больше терпеть эту боль,
И не могу больше причинять эту боль тебе.

Aiming High
Getting the heat
Coming with the beat
And I love what I feel
Hard and heavy

And I'm moving on and on
Cause my life is on the run
Now I feel the need to cry
Oh, yeah - I'm aiming high

Longing all my life
Waiting for a friend
Who is fighting like I do
Likes to do it hard and heavy

It's a man's world
Filled with love and pain
And he never gets enough
And that keeps him very tough

Aiming high - aiming high
And I'm waiting for relieve
To the best of my believe
Aiming high - aiming high
What a fight to get it right
For a minute of delight

Falling in the deep
Dreaming in my sleep
How it burns to be cruel
Hard and heavy

I feel lower more and more
Cause I won't do it anymore
And I feel the need to cry
Oh, yeah - I'm aiming high

Aiming high indeed
Seeking for my need
That is my sense of touch
Hard and heavy, way too much

Нацеленный на многое
Жар накатывает,
Бешено бьется сердце.
Как я точусь от этого -
Круто и отвязно.

Я все стремлюсь и стремлюсь к чему-то,
Моя жизнь - это движение.
И мне так хочется крикнуть -
Я нацелен на многое.

Смысл всей моей жизни -
Обрести друга,
Который был бы таким же боевым, как и я -
Таким же отрывным и отвязным.

Чтобы жизнь этого человека
Была преисполнена любовью и болью.
Чтобы ему всегда чего-то не хватало
И это бы ожесточало его.

Я нацелен на многое
И я надеюсь
Только на лучшее.
Я нацелен на многое -
Сколько необходимо сил, чтобы добиться желаемого
Ради мимолетного упоения.

Сокрушительное падение -
Кошмарный сон.
С какой же силой он обжигает -
Круто и отвязно.

Я все сильнее и сильнее ощущаю уныние -
Мне никогда вновь не испытать этого чувства.
А мне так снова хочется крикнуть -
Я нацелен на многое.

Я действительно нацелен на многое,
Стремясь к тому,
Что доставляет мне удовольствие.
А круто и отвязно - это уже не мало.

Heaven Is Hell
We swear it on the Bible
If wanted on the Koran
It's always good for trouble
To have a Holy Ghost

We have made the decision
There is forgiveness, if you need
But this is not in this world
You have to wait and wait

There is no - no other way
You can't just believe what you want
No other way - no
You can read it in the book what's good or bad

Heaven is there where hell is
And hell is down on earth - oh, yes it is
Heaven is there where hell is
And hell is down on earth - oh, yeah

You shouldn't kill your brother
Except if he doesn't know what's right
If he can't love your heaven
Ah, it's a mercy for him to die

And that it's so much better
Than to live without redemption
This is easy to do so
And you can read how it works

All you need is the Holy Ghost
Oh, he will comfort you
No other way - no
That's how their creating you
And make believe what's good or bad

I'm sure we all know them
Those perverts, their everywhere
We're talking straight about facts
You know deep inside what's right or wrong
And the world stinks and the paradise is now a sewer
And they sell shit for gold
And you have to take what you've got

Небеса - там, где ад
Мы клянемся на Библии,
Если потребуется можем на Коране -
Святой Дух
Оберегает от неприятностей.

Мы приняли решение
И если вы ждете от нас оправданий -
Хрен дождетесь,
Только не в этой жизни.

Нет другого пути -
Вы просто не можете поверить в свои силы.
Нет другого пути, нет -
О добре и зле вы можете прочитать в любой книге.

Небеса - там, где ад,
А ад - на земле, это уж точно.
Небеса - там, где ад,
А ад - на земле.

Ты не должен убивать своего брата,
Тем более если он не понимает, что творит зло.
Если ему наплевать на Небеса,
Смерть для него - это милость.

Да это и лучше,
Чем жить без надежды на спасение.
Нет ничего проще - попробуй
И ты увидишь, как это действует.

Все вы нуждаетесь в Святом Духе,
Он утешит вас
И нет другого пути, нет.
Так они обманывают вас,
И вводят в заблуждение разговорами о добре и зле.

Я уверен, мы их все хорошо знаем -
Эти извращенцы повсюду.
Мы только констатируем факты,
Но в душе вы понимаете, что мы правы.
Мир - это помойка, а рай - это сточная труба,
И они продают это дерьмо, как золото -
Вы добились того, чего хотели.

Another Second To Be
I hold a magazine in my hand
Facing the cover it's me
They write about my coming end
No more than twelve months for me

Tainted and fainted and lonely
I picture my life
Blameless and shameless
I'm leaving in awful disgrace

Another second to be
No another second to be

All the things I just have done
Passing my mind hundred times
All the tears I have cried
All the lies I have lied
All in hope for a better life

Not another second to be
Lonely I picture my life - no second to be
Time's running out and there's just no second to be
I'm leaving in awful disgrace - no second to be
There's not another second to be

У нас совсем не осталось времени
Я держу в руках журнал
Со своим изображением на обложке.
Они пишут о моем скором конце,
Они дают мне еще год.

Разочарованным, подавленным и оставленным всеми,
Выгляжу я на этой картинке.
Непоколебимым и безукоризненным,
Я уезжаю сильно оскорбленный.

У нас совсем не осталось времени.
Нет, совсем не осталось.

Вся моя жизнь, как мгновение,
Проносится перед глазами.
Все мои слезы, вся моя ложь,
Все уносится в надежде на лучшую жизнь.

Нет, у нас совсем не осталось времени.
Оставленным всеми выгляжу я на этой картинке - медлить нельзя.
Совсем не осталось времени - нет ни секунды.
Я уезжаю сильно оскорбленный - нет ни секунды.
У нас совсем не осталось времени.

Walking In The Shadow
All my fire ain't gone inside
Only with you I will survive
And I live in the shadow of this wall
With fifty-eight thousand all in all

I surrender - I surrender
Heart and soul's gone to nowhere

Walking in the shadow
Walking in the night

For very first time in your life
You've not been the last in line
You had to die instead of me
Do I have to live for you now

Is that what you want me to do
Live in agony and pain

Входящий в тень
В душе не утихает огонь -
С тобой мне будет легче его перенести.
Я живу в тени этой стены
Вместе с пятьсот восьмьюдесятью тысячами.

Я сдаюсь - я сдаюсь,
Душа и сердце ушли в пятки.

Вхожу в тень,
Вхожу в ночь.

В течение всей своей жизни
Ты никогда ни в чем не нуждался.
Ты умер вместо меня -
Теперь я буду жить твоей жизнью.

Ты хочешь, чтобы я это сделал?
Живи в страданиях и боли.

Man Enough To Cry
I'm a man and I stand
For my life and my land
Backing off is not my way
I was taught and I thought
A man is cold as ice
Showing off is not allowed

With my gun on the run
The force to kill a man
Looking in his eyes, my God, why
Is it me, is it you
The one who has to die
Hold on my friend
Could this be our end

I am man enough to cry
Hearts are burning
I am man enough to cry

Giving up what I've got
For a man and his life
The only way to survive
I'm a man and I stand
For my life and my land
Hold on my friend
Could this be our end

Человек уставший возмущаться
Я человек и я бьюсь
За свою жизнь и за свою страну,
Бегство - не мой путь.
Я был так приучен - я всегда считал,
Что человек холоден, как лед
И что понтоваться - это глупо.

Нападение с ружьем в руках -
Сила, которая убивает.
Заглядываю в его глаза - Господи, почему?
Это - я, а это - он,
Один из нас должен умереть,
Держись мой друг -
Может это наш конец.

Я человек уставший возмущаться -
Пылают сердца.
Я человек уставший возмущаться.

Отдаю все, что имею
За человека и за его жизнь -
Это единственный способ остаться в живых.
Я человек и я бьюсь
За свою жизнь и за свою страну,
Держись мой друг -
Может это наш конец.

Stand Tight
My bones are trembling
Veins are filled with ice
I see you swagger through
Your boots are shiny too

I still feel your torture
Messing up my life
I cannot forget
How you showed me despise

Deep down in the gravel
I lie and wait for relieve
And I hear the orders you scream
Sounds like a choir to me

Stand tight - all right
And a assume the position
We all stand together

I know I am unconscious
Just what you like to see
You say you've got to drill me
And you let me kiss your gun

I have to clean your boats
In every way you like
You deny my human right
You don't make it easy

And I am so down
So devoted and humbled to you
What more can a slave remain
Before he floods away

Стойте насмерть
Тело дрожит от страха,
В венах стынет кровь.
Я вижу, как ты угрожающе маршируешь,
Твои бертсы блестят на солнце.

Я все еще помню твои унижения,
Прервавшие мою беззаботную жизнь.
Я никак не могу забыть,
Как ты демонстрировал перед о мной свое презрение.

Глубоко в траншее,
Я лежу и жду поддержки.
Я слышу твой приказ,
Как вой сирен разрывающийся в моей голове.

Стойте насмерть - отлично,
Займите позицию,
Мы все держимся вместе.

Я знаю, видеть меня измученным
Тебе доставляет удовольствие.
Ты говоришь, что должен сделать из меня настоящего солдата,
И может тогда позволишь мне поцеловать свой автомат.

Я должен чистить твои ботинки,
Выполнять твои приказы.
Для тебя я никто,
И ты всячески пытаешься меня доконать.

Так я и опускаюсь,
Обреченный и униженный тобой.
Сколько это будет еще продолжаться
Прежде, чем лопнет мое терпение?