Balls To The Wall
Too many slaves in this world
One by torture and pain
Too many people do not see
They're killing themselves, going insane
Too many people do not know
Bondage in over the human race
They believe slaves always lose
And this fear keeps them down
Watch the damned - God bless ya
They're gonna break their chance
You can't stop them - God bless ya
They're coming to get you and then
You'll get your balls to the wall, man
You may screw their brains
You may sacrifice them too
You may mortify their flesh
You may rape them all
One day the tortured stand up
And revolt against the evil
They make you drink you blood
And tear yourself to pieces
Come on man
Let's stand up all over the world
Let's plug a bomb in everyone's arise
If they don't keep us alive
We're gonna fight for the right
Build a wall with the bodies of the dead
And you're saved
Make the world scared
Come on, show me the sign of victory
Яйцами об стену
Сколько рабов в этом мире
Умирает в муках и боли.
Сколько людей не понимает,
Что они убивают себя сами, доходя до безумия.
Сколько людей даже не подозревает,
Что миром правит рабство.
Они считают рабов бесправными существами,
Которыми управляет только страх.
Так взгляни же в лицо проклятым - их проклял сам Бог!
Они собираются разрушить твои оковы,
Тебе их не остановить - их проклял сам Бог!
Они схватят тебя,
И размажут твои яйца об стену.
Ты можешь трахать им мозги,
Можешь принести их в жертву.
Ты можешь покалечить их
Или даже изнасиловать.
Но однажды все униженные восстанут
И поднимут бунт против зла.
Они напоют тебя собственной кровью
И разорвут на части.
Давай же парень,
Давай восстанем во всем мире,
И засунем бомбы в задницы тем, кто их изобрел.
А если они не дадут нам жить спокойно,
Мы будем бороться за свои права.
Мы построим баррикады из костей мертвых
И спасемся!
Пусть весь мир дрожит в страхе -
Давай, покажи мне знамение победы!
London Leatherboys
Walking down the main street
I see the city's face
Boys dressed in leather
Girls dressed in lace
See the easy riders
They're roaring down their way
They need to give full speed ahead
They've been bunched together
To keep their crazy life
They turn on the power
Get wrecked every night
Got some kind of feeling
Looking in his eyes
I feel the power surge to a head
London leatherboys
Nightmare's pleasure
What you've done
London leatherboys all together
After all the roaring
The sound of silence scares
Girl of the leader
Cried in his arms
Don't you see the danger
When we are running wild
Please stop the games it's getting late
Swearing that he would do
He could not evil say
Boy dressed in leather
Boy died in pain
They're the easy riders
But heroes die too fast
He was more than the best of the bunch
Best together
Lousy leather
Say what's better
All together
Лондонские рокеры
Прогуливаясь по главной улице
Я вижу лицо города -
Парни одетые в кожу,
Девчата в кружевные платья.
Вижу лихих рокеров,
Мчащихся по своим делам -
Они летят вперед на полной скорости.
Они собираются в стаи,
И ведут сумасшедшую жизнь.
Они демонстрируют всем свою силу,
Гоняя каждую ночь наперегонки.
Они испытывают определенные чувства,
И когда я смотрю на них,
Я чувствую волну адреналина, бьющего в голову.
Лондонские рокеры -
Кошмарное удовольствие
То, чем они увлечены.
Лондонские рокеры - все вместе.
После рева моторов
Тишина особенно страшна.
И девушка вожака стаи
Плачет у него на руках.
Неужели ты не понимаешь, что это опасно,
Когда мы летим на полной скорости?
Пожалуйста, прекрати эти игры, а то будет поздно!
Обещая, что сделает это,
Он незлобно говорит -
Если парень одет в кожу,
Он умрет в муках.
Они все лихие рокеры,
Но герои долго не живут,
А он был больше, чем просто вожак стаи.
Лучше всего быть вместе,
А кожа не более, чем прикид.
Скажите, что лучше всего -
А ну-ка, все вместе.
Fight It Back
Always been the prophets
Who make the world evolve
Always been the average
Breaking it down
Majority the unknown
Giving us the rules
It's more than luck
To get the standard
You'll never find me
Like you hope that I am
You'll never treat me
Like you think you can
Be always independent
Surrendering no way
I won't deal
With crimes of society
Now if you hate it
You gonna fight it back
Just try to change it
Fight it back
Find myself in crisis
Get near to collapse
Am I forced to live
That boring life
God I hate the average
Go and nuke it out
Go piss the accepted
Screw them all
Дай им отпор
Во все времена существовали пророки,
Которые влияли на ход мировой истории.
Но всегда находились заурядные личности,
Способные скинуть их с трона.
И это большинство, неизвестно откуда взявшихся,
Теперь диктуют нам свои правила.
Конечно, управлять стандартными личностями
Не так уж и сложно.
Но тебе меня не подчинить,
Я вовсе не так прост, как ты думаешь.
И тебе никогда не договорится со мной
В свою пользу.
Я всегда был независим,
Никогда не сдавался.
И никогда не имел дела
С преступными элементами.
Если ты ненавидишь их также, как и я -
Дай им отпор.
Просто попытайся хоть что-то изменить -
Дай им отпор.
Находясь постоянно в кризисе,
Неизменно ищу выход.
Неужели мне суждено так прожить
Всю свою жизнь?
Господи, я ненавижу этих самозванцев,
Я готов их всех уничтожить!
Я ссал на все их правила,
Так помоги же мне сбросить их!
Head Over Heels
Late at night in the park
I saw them slipping in the dark
For heaven's sake what's going on
It's like someone is here
Gotta follow now
Like being in a trance for me
There's silence here
More than all the noise
Spurting in the dark head over heels
Overheated heart head over heels
Treating it so hard the spurting feels
Every day, every night
Down on my knees, God help me please
Gotta know who's out in the dark
I've stopped my breath can feel the hands
Could hear the sound of people making love
I surrender right now
I've to be touched
I feel so much
Вознесись над мерзавцами
Поздним вечером в парке
Я увидел их, прячущихся во тьме.
Ради всего святого, что происходит?
Похоже, что там кто-то есть.
Не могу сдвинуться с места,
Я в трансе.
Вокруг ни души, но эта тишина
Пугает больше, чем крик.
Вознесись в темноте над мерзавцами -
Твое пылающее сердце поможет тебе в этом.
Как тяжело подавить в себе эти чувства,
Каждый день и каждую ночь.
Стоя на коленях, я молю Господа о помощи.
Скажи, кто скрывается там во тьме?
Я затаил дыхание, чувствую чье-то прикосновение.
Слышу крики людей, занимающихся любовью.
И я сдаюсь, немедля!
Я должно быть ненормальный,
Но это было так клево!
Losing More Than You've Ever Had
Man I know that you're out in the crowd
And I feel how you burn you hate in my soul
It's like I'd have my hand in your coat
And feel the stainless steel of a sword
Years have gone by I know
That she's left you before I passed by
I was collecting the dreams of her heart
And then she was reborn in my arms
Can't you see that you've lost her soul
She's been gone a long time ago
Man it's been a long time
Since you've lost her heart
Yes, it's been a long time
Since you've lost her heart
Man you're dying
For what you've lost but never had
Cause you've been losing
More than you have ever had
Man stop longing
For the girl you made so sad
Always losing for some long
Man why are you running blind for the past?
Why don't you try to understand
When I found her she was dying
Trying to kill herself
Maybe you didn't know what you've done
But all you wanna do is wrong
Man you came to kill
For someone who's gone
Man it's been a long time since
You've lost her heart
Ты потерял больше, чем когда-либо имел
Парень, я знаю, что ты выделяешься из толпы
И я чувствую, как твоя ненависть жжет мою душу.
Как будто я засунул руку тебе под пальто,
И почувствовал холодную сталь твоего кинжала.
Прошло так много лет, но я все еще помню,
Как она бросила тебя, прежде чем повстречалась со мной.
Я осуществил все ее мечты,
И она возродилась в моих объятиях.
Неужели ты не понимаешь, что ее не вернуть?
Она ушла уже так давно.
Парень, ты потерял ее
Слишком давно.
Да, ты потерял ее
Слишком давно.
И теперь ты умираешь -
Ты потерял то, чего никогда не имел.
Ты потерял даже больше,
Чем когда-либо имел.
Парень, перестань думать о той,
Кому ты принес столько несчастья,
Ведь вы расстались уже так давно.
Парень, почему ты слепо стремишься в прошлое?
Почему ты не хочешь понять,
Что когда я подобрал ее - она умирала,
Она хотела покончить с собой.
Может быть, тогда ты и не осознавал, что творил,
Но ты разрушил все сам, своими руками.
Парень, ты ворвался в нашу жизнь,
Чтобы уничтожить то, что уже не вернуть.
Парень, ты потерял ее
Слишком давно.
Love Child
Everyone is telling me
That he was born as a love child
By looking in his eyes
Something turned me lose in his hot nights
Feeling the power of lost
When the guy's passing by
Wrecking one's brain
And I'm going insane don't know why
I can feel your sex
Winding up the girl in the red dress
And my brain is gone
What is going on, I'm burning inside
A love child
Running wild a love child
I gotta tell myself
That he was born as a love child
And the story of his way
Should not make me stay in the hot night
Don't know what I am
A woman or a man
Many troubles behind me
I'm doing all I can
But I'm what I am
Leave me alone, don't mistreat me
Дитя любви
Все твердят наперебой -
Он прирожденное дитя любви.
И когда я гляжу в его глаза
Что-то переворачивается внутри меня, и я утопаю в зное этих ночей.
Я чувствую непреодолимое желание,
Когда этот парень проходит рядом.
Я теряю рассудок,
И схожу с ума сам не знаю почему.
Я даже чувствую,
Как ты трахаешь ту девку в красном платье.
И у меня едет крыша -
Что происходит? Я сгораю изнутри.
Дитя любви,
Необузданное дитя любви.
Я убеждаю себя сам -
Он прирожденное дитя любви.
И это придает мне уверенность
Этой жаркой ночью.
Не знаю, кто я -
Женщина или мужчина,
Слишком много трудностей встречается на моем пути.
Я пытаюсь со всем этим справится,
Но я такой - какой есть,
Оставьте меня в покое, и хватит надо мной издеваться.
Turn Me On
I can't wait to get you
Down on the dirty floor
I know it ain't a place
But come on and close the door
I'm coming down for pleasure
For brad games all night long
Yes, indeed, I wanna have it now
All what you've gotta give
I'm coming to the point
Where I can't hold myself
You shouldn't hold it back
It has to be done
Please, turn me on
I can't hold it
Please, turn me on
I explode
It would be good to do in the nice way
But sorry I ain't got no time
I know you would like some light
But sorry here is no lamp
So please don't stop the feeling
Please come close to me
I've gotta feel your hand
To bring it to an end
Baby that was a hot lick
But someone's banging the door
Believe me I'm sorry to stop you
But I'm coming back for more
It was more than I could ask for
Sorry babe I've gotta go
Guess there's more than two now
Who wants to break the door
Please babe, I've gotta go
You have been really good
I know you want some more
But what can I do let's go ahead
Отдайся мне
Я сгораю от нетерпения,
Я хочу овладеть тобой прямо на этом грязном полу.
Я понимаю, что это не лучшее место,
Но все-таки давай прикроем дверь.
Я привык к удовольствиям,
К умопомрачительным играм всю ночь на пролет.
Естественно мне хочется этого и сейчас -
Всего того, что ты можешь мне дать.
Я возбужден до придела,
Я не в силах больше сдерживать себя.
Раскрепостись -
Мы сделаем это здесь.
Пожалуйста, отдайся мне -
Я не могу больше ждать!
Пожалуйста, отдайся мне -
Я сейчас взорвусь!
Конечно было бы не плохо, если бы я был поласковее,
Но извини, у меня просто нет времени.
Я знаю, что ты любишь трахаться при свете,
Но прости, здесь нет лампочки.
Не сдерживай свои чувства -
Прошу, обхвати меня покрепче.
Дай почувствовать тепло твоих рук,
Чтобы войти в тебя.
Крошка ласкает и облизывает его,
Но вдруг резкий стук в дверь.
Поверь, мне очень жаль тебя обламывать,
Но я вернусь и мы продолжим.
Все было просто супер -
Извини, но я должен идти.
Уже целая толпа
Стучится в дверь.
Пожалуйста, крошка, дай мне уйти,
Ты действительно была хороша.
Я знаю, ты хочешь еще,
Но что я могу поделать, встретимся в другой раз.
Losers And Winners
You told me that you like her
But she doesn't wanna know
You tried so much to take her
But there's no way to go
I know that kind of feeling
Knocking on someone's door
I know the endless crying
When you don't know what you're living for
Write a letter - what's the matter
You'll feel better - write a letter
You'll feel better when it's done
There is one way to show
What you feel for the girl
Write her a lovely letter
Tell her what you're looking for
Don't think it's old fashion
To take one's heart when it's true
You gotta take it as a man
When you can't win her in this game
There are losers and winners
Just like you and me
You should give me the letter
I'll use it for my own
Maybe she wants to take me
Before she stays alone
Could be my destination
To pick up broken heart
Why don't you take easy
And screw the girl who's next to you
Победители и побежденные
Ты говорил мне, что влюблен в нее,
Но она похоже не хочет даже и слышать об этом.
Ты много раз пытался овладеть ею,
Но все твои усилия ни к чему не привели.
Мне знакомо это чувство,
Когда тщетно пытаешься достучатся в чью-то дверь.
Мне знакомы эти бесконечные слезы,
Когда ты просто не понимаешь для чего же живешь.
Какие проблемы - напиши ей письмо.
Ты почувствуешь себя лучше - напиши.
Ты почувствуешь себя лучше если сделаешь это.
Есть только один способ показать,
Что она значит для тебя.
Напиши ей красивое письмо,
Расскажи ей о своих желаниях.
Не стесняйся обнажить свое сердце -
Ведь все это правда!
Но если не поможет и это -
Поступи, как мужчина.
В жизни встречаются победители и побежденные -
Прямо, как ты и я.
Ты можешь отдать мне свое письмо,
И я использую его в своих целях.
Может она захочет быть со мной
Прежде, чем останется одна.
Может быть это моя судьба -
Утешить разбитое сердце.
Почему бы тебе не поступить проще,
И не завести другую подружку.
Guardian Of The Night
In the night of the day I was born
Quite sure I wouldn't see no tomorrow
All the days I was wasting alone
Always waiting for the nights without sorrows
Mister you don't know what I am
Can't you hear it always trembling in my voice
Don't you know I'm doing all that I can
But I'm a man without any choice
Everyday's only pain for me
I don't like the sunlight shining on my head
I'm a man that was born for the dark
Every light that shines it making me feel bad
Lady put your had on my head
Can't you feel the grieving sorrows in my brain
Cause I'm the one who's behaving so bad
I need those feelings for you again
Man of the dark
The guardian of the night
I don't like people working all day
Only working just to see next tomorrow
But they are happy while they're living that way
In that world I gotta beg, steal or borrow
Гвардеец ночи
Я был рожден во мраке дня,
И рос в полной уверенности, что никогда не увижу завтрашний день.
Я был одинок,
И жил в ожидании ночи.
Эй, ты обо мне ничего не знаешь -
Разве ты не чувствуешь дрожь в моем голосе?
Неужели ты не понимаешь, что я добьюсь всего, чего захочу,
А сейчас у меня просто нет выбора.
Каждый новый день приносит мне только боль,
Мне противен солнечный свет.
Я - человек, рожденный для ночи,
И любой луч света делает меня несчастным.
Любимая, прикоснись ко мне -
Неужели ты не чувствуешь, как я страдаю?
Я так безрассудно веду себя,
Потому что снова нуждаюсь в твоих чувствах.
Человек из тьмы,
Гвардеец ночи.
Мне не нравятся люди, которые вкалывают всю жизнь,
Работают только для того, чтобы завтра снова пойти на работу.
Но живя так, они по-своему счастливы -
Мне же в этом мире остается только воровать или просить подаяние.
Winter Dreams
There's snow on the mountain
And fog in the street
Flickering candles in the room
Hear the church bell ring
See the children playing
I feel their pure delight
And the snow is falling
Taking me away
Cold winter nights, cold winter dreams
Reflecting the sound of my heart
It's my taste of freedom
Cold winter nights, cold winter dreams
Don't try to tear me apart, cold winter dreams
Find myself in peace
Warm from underneath
Wish you would be here
In this magic scene
I've escaped from reality
Dancing in the snow
Cold blue sky gives me
The innocence I need
Cold winter nights, cold winter dreams
Freezing the heat in my heart
It's my taste of freedom
Cold winter nights, cold winter dreams
Chill me and tear me apart, cold winter dreams
The world seems so clear
Like a wonderful diamond
Can't imagine there's meanness
Can't imagine one lie
But when I'm dead and gone
And snow's pouring down
I'm buried and covered
Peaceful under millions of stars
Зимние мечты
Горы покрыты снегом,
Туман окутал улицы.
В комнате мерцают свечи,
Вдали слышен звон колокола.
Смотрю, как играют дети,
И чувствую их очарование.
А снег все падает и падает,
Унося меня за собой.
Холодные зимние ночи, холодные зимние мечты,
Они отражают желание моего сердца -
Это привкус свободы.
Холодные зимние ночи, холодные зимние мечты -
Не оставляйте меня одного холодные зимние мечты!
Успокойте меня,
Согрейте мое сердце.
Я верю, что вы появитесь здесь,
На этой волшебной сцене.
Я пытаюсь уйти от реальности,
Растворяясь в этой снежной метели.
И холодное, голубое небо дарит мне
Ту чистоту, в которой я так нуждаюсь.
Холодные зимние ночи, холодные зимние мечты -
Стынут желания в моем сердце,
И замирает привкус свободы.
Холодные зимние ночи, холодные зимние мечты -
Оставьте меня одного холодные зимние мечты!
Мир кажется таким же чистым,
Как изумительный алмаз.
Трудно представить, что он так низок,
И что в нем так много лжи.
Но только, когда я умру
И мою могилу занесет снегом.
Только тогда я наконец-то успокоюсь
В тишине звездного света.