Fast As A Shark
Fog in the streets
A church clock beats
Midnight darkness all around
You better beware
You better take care
Be prepared for the shock

The time has come
And he's the one
Who's breathing down your neck
Coming from behind
Now it's your time
A loser will die

Fast as a shark he'll cut out of the dark
He's a killer, he'll rip out your heart
On a one way track and you're not coming back
Cause the killer's on the attack

Surprise attack
Coming from the back
An expert of the deadly knack
Just take care
Just beware
Be prepared for the fight

Стремителен, как акула
На улице туман,
Бьют часы над церковью -
Полночь.
Будь осторожен,
Будь начеку,
Будь готов к удару.

Пришло время
И он тот,
Кто дышит тебе в спину.
Он нападает сзади,
Твой час пробил -
Неудачник, ты должен умереть.

Стремительно, как акула он вынырнет из тьмы -
Он убийца, он вырвет твое сердце.
Он идет по следу - назад дороги нет,
Душегуб атакует.

Внезапное нападение
Со спины -
Он знаток своего дела.
Только будь осторожен,
Будь начеку,
Будь готов к удару.

Restless And Wild
They're running wild
They're on a down hill ride
Like a rebel they look for more
Too young to die

Now you know your dreams are useless
And there're lies you'll never tell
Cause you're so restless and wild

Star born lovers
Angels in the night on a highway
They don't look back
Everybody's lost the way, yeah

The little girl wants to be an actress
Young boys are easy riders
They live so restless and wild

Stay down - time will roll on
How do you feel when the night is gone
Stay down - time will come around
You are the man made for highway life

City lights moving on
No tomorrows - no destinations
Like a wheel turning on and on
You're a man born to run

Every world that you have seen was senseless
Keep moving on there's no other way
Cause you're so restless and wild

Дикий и неистовый
Они несутся с горы,
Они неудержимы.
Как мятежники они рыщут в поисках наживы -
Слишком молоды, чтобы умирать.

Теперь ты понимаешь, что твои мечты пусты -
В них таится ложь, которую ты так скрываешь.
Ты - дикий и неистовый.

Звезда рождает возлюбленных,
Ангелов на ночном шоссе.
Они мчаться только вперед,
Не оглядываясь на пройденный путь.

Маленькая девочка мечтает стать актрисой,
Подростки - лихими рокерами.
Они живут так дико и неистово.

Передохни и вперед!
Как ты себя чувствуешь - ночь позади.
Передохни и вперед!
Ты человек, рожденный для жизни на шоссе.

Мелькаю огни города,
Ни будущего - ни судьбы.
Как вращающееся колесо
Ты рожден, чтобы мчаться.

Мир кажется тебе бессмысленным,
Не останавливайся - другого нет пути.
Ты - дикий и неистовый.

Ahead Of The Pack
You gotta take it easy
You gotta live your life
Yesterday's heroes
They are born to die

The people always blame you
It don't matter what they say
You've got your own freedom
You've gotta go your way
Get up and roll on

Cause there is no future
And there'll be no past
Live for today
The going is going fast

Get up and roll on
Get up and go on
The going's going fast

You are ahead of the pack
Never look back
Cause you're ahead of the pack

Don't you kill the feelings
Live to your heart
You're miles away
But you know where to start

Now you've got the muscle
To knock out a lie
Cause you're ahead of the pack
No one will spit in your eye

Впереди всех
Смотри на все проще,
Живи своей жизнью.
Герои вчерашних дней -
Они рождены, чтобы погибнуть.

Люди всегда осуждают тебя -
Не все ли равно, что они говорят.
Ты свободен -
Иди своей дорогой.
Встань и вперед!

Прошлое не вернуть,
Будущее еще не наступило.
Живи днем сегодняшним -
Время не ждет!

Встань и вперед!
Иди вперед!
Время не ждет!

Ты впереди всех -
Не оглядывайся назад,
Ты впереди всех.

Не убивай свои чувства -
Живи сердцем.
Ты сейчас далеко,
Но ты знаешь с чего начать.

Теперь ты силен,
Чтобы победить ложь.
Ты впереди всех -
Никто не плюнет тебе в лицо.

Shake Your Heads
See the world around you
Deep, dark and grey
Grieving heartbreaks all your life
Seems to be the way

Wars of aggression
Mankind's favorite game
A press on the button
A world in flames

Every night and every day
Frustrations in your heart
Like a one way ticket
No return you're torn apart

Shake your heads
Till your necks are breaking
Shake your heads
Cry out as loud as you can

Shake your heads
Till your brains are burning
Shake Your heads
Cry out as loud as you can

Play the easy rider
Ride fast and free riding
The cost of living
Don't mean much to me

Your life is a replay
So forget the games you loose
We've got a message
That was made for you

Some say yes and some say no
Understanding is the deal
Come hear the music
It's a brand new feel

Встряхните своими головами
Взгляни на мир вокруг себя -
Мрачный, хмурый и унылый.
Вся твоя жизнь - это боль,
Но кажется есть выход.

Разрушительные войны -
Излюбленная забава человечества.
Нажми на пуск
И мир в огне.

Каждую ночь и каждый день
Рушатся надежды в нашем сердце.
Они, как купленный билет в одну сторону -
Нет возврата, ты разорван на части.

Встряхните своими головами
Пока вам не сломали шею.
Встряхните своими головами -
Кричите, что есть сил.

Встряхните своими головами
Пока не спалили ваши мозги.
Встряхните своими головами -
Кричите, что есть сил.

Играешь в лихого рокера,
Гонишь на полной скорости без правил.
Не думаю, что твоя жизнь
Многого стоит.

Она однообразна,
Выбрось из головы все эти забавы - ты свободен.
Нам была поручена миссия
И мы ее выполнили ради тебя.

Одни говорят - да, другие - нет,
Кто понимает - тот знает.
Лучше приходите послушать музыку,
Совершенно необычное чувство.

Neon Nights
When the day is done the night rolls in
Lonely lovers come alive
Like a heartbeat in a world of sin
Cruising around hungry eyes

Like a midnight train going nowhere
Fading dreams of the city
Penthouse beds sweet love affairs
Crimes of passion for the pretty

Man in blue on his beat
Unseen faces in the streets

Neon nights - endless flame
Neon nights - never change
Neon nights - endless flame
Neon nights

Red eye whisky and lady luck
Have always been good friends
Their love is pain, the same old stuff
Always alone in the end

Could they be me and you
Watching how the nights move

Неоновые ночи
Когда падший день сменяет ночь,
Страдающие от одиночества еще полны сил.
Словно сердцебиение в мире греха,
Они в поисках голодных взоров.

Подобно ночному поезду, несущемуся в никуда,
Блекнут сновидения города.
Постели Пентхауса - сладость любовных утех,
Преступление страсти против красоты.

И лишь менты нарушают этот ритм -
Все видящее око правосудия.

Неоновые ночи - бесконечные огни,
Неоновые ночи - неизменны.
Неоновые ночи - бесконечные огни,
Неоновые ночи.

Красный глаз вискаря и госпожа-удача
Всегда были неотъемлемыми спутниками.
Их любовь - это боль и тот хлам на полу,
А за ним - одиночество.

Ими могли быть и я и ты,
Кто наблюдал, как тянутся эти ночи.

Get Ready!
I say come on
Can you stand the heat
You feel the flames
Burning in the streets

Get it on! Get it on!
The stars of heaven will fall today
You'll know the devil
You know had his day

Hell what a night - get ready!
Hell what a night, hey
Take your pick - get the kick
It's gonna be hell tonight

Alright! A lightning blitz
Comes raging down
You go running
For higher ground

Get it on! Get it on!
Hear me tonight
Your blood runs cold
A killer guitar screams in your soul

Get it on! Get it on!
It's coming on

Будь готов!
Я командую: Вперед!
Сможешь ли ты противостоять этому жару?
Чувствуешь, как этот огонь
Испепеляет все вокруг.

Я тащусь!
Звезды падут с небес,
И ты познаешь дьявола -
Грядет его время.

Супер, что за ночь - будь готов!
Супер, что за ночь!
Возьми свой медиатор и начинай -
Эта ночка будет отпадной!

Просто кайф! Вспышки молний
С невероятной силой обрушиваются на землю,
Ты словно паришь
Над сценой.

Я тащусь!
Услышьте меня этой ночью!
В венах стынет кровь,
Гитара убийцы ревет в твоей душе.

Я тащусь!
Ну, же поехали!

Demon's Night
Sparks the eyes of fire
Flying high in the night
Storms the arms of evil
It's gonna take your life

You know the bats crying
Hell bent for the death
Rain the tears of the devil
Gonna lay you to rest

Rolling a thunder
A curse on that night
We've got your number
No use to hide

You've lost your freedom
To the masters of force
Ride on the waves of magic
Dark nights will be your course

Demon's night - no way out
Demon's night - the angels fight
Demon's night - cries of pain
Demon's night - a night to die

Lights blinding your mind
Like a flash out of hell
Sounds that no one will hear
It's a demon's bell

Look in the face of horror
It's a dangerous night
Scream for your mother's children
You've lost your human right

Дьявольская ночь
Искры - око огня,
Вздымающееся к небу в ночи.
Грозы - десница зла,
Лишающая тебя жизни.

Тебе знаком крик летучих мышей -
Ад искаженный смертью.
Дождь - слезы дьявола,
Заживо погребающие тебя.

Грохочет гром -
Ночь проклятья.
Каждый из нас отмечен тобой,
И от твоего взора не скрыться.

Ты потерял свободу
В господстве силы.
Оседлай волны таинства,
Темная ночь - это твой путь.

Дьявольская ночь - бежать некуда,
Дьявольская ночь - ангельское противостояние.
Дьявольская ночь - крики боли,
Дьявольская ночь - ночь смерти.

Свет ослепляет твой разум
Подобно адской вспышке.
Звуки, которые никто не услышит -
Колокола ада.

Взгляни в лицо этому ужасу,
Этой таящей опасности ночи.
Дети зовут своих матерей -
Теперь ты лишен всяких прав.

Flash Rocking Man
They all know your name
They know you're a star
You've been around for ever
And you know who you are

They buy all your records
They come to the gigs
They wanna see you Rock'N'Roll

Your life is full of action
Your life is full of sound
A Rock'N'Roll magic man
Stamp your feet big man in town

You know you're an idol
The leader of the gang
A juvenile's hero

Turn on the lights
There's no end in sight
Flash rocking man

They wanna feel your volume
They wanna live your life
They wanna be like you
Every day and every night

You're walking down the alleys
You're a famous man
Immortal so damn holy

Turn on the lights
Show us tonight - yes, tonight
Flash rocking man

You've been behind the scenes
And the fools laughed so loud
You are a well known man
But alone I n the crowd

Tormented and mistreated
Deal everyday
A servant of the yes-men
If the people knew what would they say

You know what it's like
So turn off the lights
Flash rocking man

Рок звезда
Они знают, как тебя зовут,
Они знают, что ты звезда.
Ты всегда был популярен,
Да ты и сам это прекрасно понимаешь.

Они покупают твои диски,
Они приходят на твои концерты,
Они хотят слышать твои песни.

Твоя жизнь - это сцена,
Твоя жизнь - это музыка.
Рок-н-ролл - таинство человека,
Ты оставил огромный след в этом городе.

Герой миллионов,
Лидер банды,
Кумир молодежи.

Врубайте свет -
Шоу начинается.
Ты - рок звезда.

Они хотят ощущать мощь твоего голоса,
Они хотят жить твоей жизнью.
Они хотят походить на тебя
Изо дня в день.

Ты пробираешься по узким улочкам,
Ты известный человек,
Твое имя - бессмертно.

Врубайте свет -
Шоу начинается.
Ты - рок звезда.

Ты был за сценой,
И фанаты разрывались от крика.
Тебя все знают,
Но ты один в толпе.

Замученный и истерзанный,
Каждый день в суете.
Слуга подхалимов,
Если бы люди понимали, что они говорят.

Вы знаете, на что это похоже -
Пора гасить свет.
Ты - рок звезда.

Don't Go Stealing My Soul Away
Yeah, if love was money
I would always pay the price
While a million dollars
Will never ever change my life

It's an endless highway
The whisky bars and one night stands
Lost in a cheap hotel
You know a woman needs a man
Can't you see it's all for you, yeah

Don't go stealing my soul away
I'm giving it to you
Don't go stealing my soul away
I'm living just for you

So every song I sing
Comes from a lonely heart on stage
But they're still together
More than a thousand miles away
Can't you feel my love for you

Не пытайся овладеть моей душой
Если бы любовь была деньгами
Я бы не знал нужды.
Но даже миллион долларов
Не изменят мою жизнь.

Бесконечное шоссе,
Виски-бары, ночевки
В забытых всеми, дешевых отелях.
Женщине нужен мужик -
Разве ты не видишь это все для тебя?

Не пытайся овладеть моей душой -
Она и так твоя.
Не пытайся овладеть моей душой -
Я живу только ради тебя.

Каждая песня, что я пою
Вырывается из одинокого сердца на сцену.
Но они все еще вместе,
За тысячи миль от сюда.
Разве ты не видишь это все для тебя?

Princess Of The Dawn
There's rain on the mountain
A white frost on the moors
It's an epoch of eternity
Waters touch the holy shore

It's a land of mystery
The world of unseen eyes
You can feel the shadow of a princess
She waits for you inside

The guardians of God play the pawns
Beg for mercy - hail the queen
Princess of the Dawn

In the war of the dragons
Young blood ran it's course
They fell to his blade
The knight Iron Horse

A forgotten priest
Disappearing in the haze
A chamber of vestal virgins
Twilight is her slave

The Wizard of Oz moved the pawns
Life for satan - dust to dust
Princess of the Dawn

On the day of the testament
The seventh moon was raging fire
Heaven cried for the sacrifice
The midnight sun was rising higher

The Beauty and the Beast
Lies in her royal crypt
Her kiss is bitter sweet
Death upon her lips

The Holy Grail held the pawns
Kings and bishops bow to grace
Princess of the Dawn

A new day dawns for heaven and earth
A first sunbeam is killing the night
Once upon a time for ever more
The gloom with the spirit of that Lady in White
Princess of the Dawn

Принцесса утренней Зари
В горах дождь,
Равнины покрыты инеем.
Эпоха вечности,
Море омывает священный берег.

Таинственная земля,
Неизведанный мир.
Ощущается дух принцессы,
Она дожидается тебя здесь.

Гвардейцы Бога играют пешками,
Просят пощады, приветствуют королеву,
Принцессу утренней Зари.

В битве драконов
Юнцы спасались бегством.
Они падали от его клинка,
Рыцаря на Черном Коне.

Всеми забытый священник
Исчезает в тумане.
Палата жрицы Весты,
Сумерки - ее царство.

Волшебник страны Оз передвигал пешки,
Жизнь во имя Сатаны, прах к праху
Принцессы утренней Зари.

В день Завета
Седьмой Луны, свирепствовал огнь.
Небеса требовали жертвы,
Полночное солнце восходило все выше и выше.

Красавица и Зверь
Покоятся в королевском склепе.
Ее поцелуй преисполнен горечи,
На ее губах - смерть.

Святой Грааль удерживался пешками,
Короли и епископы преклоняются перед изяществом
Принцессы утренней Зари.

Иной рассвет для Земли и Неба -
Солнечный луч, убивающий ночь.
С тех пор и навеки
Тьма исходит от духа той Госпожи в Белом,
Принцессы утренней Зари.