Starlight
Know the bright lights of Hollywood
Movie towns, a phony world
Seen a few nights of wonder
Seen a few nights of hell
Walking down the foggy streets of London town
Now I know it well
Every light in the world is nothing
To the light we know so well
Starlight
Shining bright
Starlight
Had a bit of life in high society
The slums have seen me too
And the rich and poor would wonder
At something old and new
See it every night going slowly around
Can't you see it's true
Out there every man is equal
Way out there in the blue
Take it all the way all night long
Twinkle on you stars
I feel my brain is blinded
I wonder what you are
Звёздный свет
Мне знакомы эти яркие огни Голливуда,
Эти киношные города, этот мир фальши.
Я не раз видел эти изумительные ночи,
Эти ночи блаженства.
Иду по туманным улицам Лондона,
Теперь я отчётливо это осознаю.
Но весь свет мира - ничто,
По сравнению с тем светом, который нам так хорошо знаком.
Звёздный свет
Так ослепляет,
Звёздный свет.
Я крутился в светском обществе,
Тусовался в трущобах.
И богатым и бедным будет не безынтересно узнать,
Как что-то старое, так и новое.
Каждую ночь я вижу этот свет, медленно уплывающий вдаль -
Посмотрите, он же реален.
Там все равны -
Дорога уходит в небо.
Любуюсь этим светом всю ночь напролёт,
Утопая в мерцание звезд.
Я чувствую, что мой разум ослеплён,
Поражённый этой красотой.
Breaker
Rolling just like thunder
Trying to get you down
Mistreating everything
If you were king he'd take your crown
If you were a dead man
He'd take ya from your grave
He will not mourn for you or me
Happiness he cannot feel
And love to him is so unreal
He burns like hell, he wants you dead
All together hate's all he feel
Moving like a spider killing off a fly
No hands - just fists, no heart - just rocks
Icicle brains
Bicycle chains
Ruling like a tyrant
Teasing everyone around
He drags his legs, he plants his feet
He's bothering the ground
Here and now this man
You see plans his terror free
He's born to rule a king to be
He's a breaker
He will take ya
Destroying all around you
He's a breaker
He's a taker
He'd kill, maim, destroy to the end
Moving like a spider
Preying on the rest
Ruling like a tyrant
Tyrannosaurus rex
You could be a dead man
And you won't know why
No hands - just fists, no heart - just rocks
Разрушитель
Он подобен грому,
Сбивающему тебя с ног,
Безжалостен ко всем.
Если бы ты был королём, он бы отнял у тебя трон,
Если бы ты был мертвецом,
Он бы вытащил тебя из собственной могилы -
Он не будет сожалеть ни о чем.
Ему не ведомо счастье,
Любовь для него не реальна.
Он подобен аду - он жаждет твоей смерти,
Ненависть переполняет его.
Он подвижен, как паук убивающий муху,
Нет рук - лишь кулаки, нет сердца - лишь камень.
Обледеневший разум,
Как велосипедные цепи.
Правит подобно тирану,
Держащего весь мир в страхе.
Его шаг не быстр, но твёрд -
Он содрагает землю.
Сейчас этот человек здесь,
Его цель - повсеместный террор,
Он рождён быть правителем - он рожден быть королём.
Он разрушитель,
Он заберёт твою жизнь
И истребит все вокруг.
Он разрушитель,
Он заберёт твою жизнь -
Убьёт, покалечит и разрушит всё до основания.
Подвижен, как паук
Охотящийся на свою жертву.
Правит подобно тирану -
Рекс-тираннозавр.
Ты должен умереть
И ты не понимаешь почему,
Нет рук - лишь кулаки, нет сердца - лишь камень.
Run If You Can
Run on up, run on down
Be a step ahead in time
Don't you stop to look in his eyes
He wants your soul, he wants your mind
He'll tear you apart, he'll rip you asunder
Stretch your mind so look out
Hearts must break, hearts must bleed
When you heed the demon's call
Death is near, light is the speed
Flashing out: Just kill them all!
Eat out your heart dark master of thunder
Lord of darkness and doubt
Run if you can, shake off the devil
Man, don't you pay with your life
Run if you can, deadly and evil
He's hell on earth and he's alive
Ooh, when it is all over
You've surrendered to the night
Out of the day, knowing no way
Deadly is the demon's night
All you know is a real world, real men
Love what they need it's gone
Беги если сможешь
Беги на север, беги на юг -
Будь всегда на шаг вперёд.
Не останавливайся, чтобы заглянуть в его глаза -
Ему нужна твоя душа, ему нужен твой разум.
Он порвёт тебя на части, он разорвёт тебя на куски -
Напряги свои мозги и посмотри.
Сердца должны быть разбиты, сердца должны обливаться кровью -
Ты внимаешь зову дьявола.
Смерть приближается со скоростью света
И грозно ревёт: Всех уничтожу!
Сожри своё сердце грозный повелитель грома,
Владыка тьмы и неопределенности.
Беги если сможешь, беги прочь от дьявола,
Парень или ты поплатишься жизнью.
Беги если сможешь - он неумолим и беспощаден,
Он ад на земле и он в силе.
Он повсюду -
Ты подчиняешься ночи.
Выбора нет,
Смерть - ночь дьявола.
Реальный мир, реальные люди -
Любовь, в которой они так нуждаются мертва.
Can't Stand The Night
Falling tears, a broken heart
Here I sit as time goes by
Cause all I had has gone forever
Can't stand the night
The fun we had, I knew so well
That something so deep inside
The last few days have been pure hell
Can't stand the night
Love you tore my world apart
But still I can't escape
You touched me and you hold me
The nights are hard to take
I know her body, her hair, her eyes
I know she should belong to me
But she's a one man's girl forever
Loving deeply why not me
Love why do I take you
And why do you take me
Take my breath or you take my heart
All you give is pain
A curse upon your name
Can't you see it isn't right
Can't stand the night
Tell me where I have gone wrong
Give me a reason why
Tell me how to win her back
Can't stand the night
Falling tears, a broken heart
Here I sit as time goes by
Cause all I had has gone forever
Can't stand the night
Oceans filled with tears
And mountains made of pain
And my eyes are sad each time
The night it comes back again
Не могу пережить эту ночь
Падают слезы, разбитое сердце -
Я стою на месте, а время уходит.
Я безвозвратно потерял всё, что имел -
Не могу пережить эту ночь.
Я помню те счастливые мгновения
И все то, что нам было так дорого.
Последние несколько дней были полнейшим адом -
Не могу пережить эту ночь.
Моя любовь разрывает меня на части,
Я не в состояние забыть
Твоих прикосновений, твоих объятий -
Те ночи невозможно вернуть.
Мне знакомо ее тело, ее волосы, ее глаза -
Я знаю, она должна быть моей.
Но она принадлежит другому человеку -
Почему она любит не меня?
Любовь, что ты делаешь со мной?
И почему ты охватываешь меня?
Возьми мою жизнь или овладей моим сердцем.
Всё, что ты приносишь - только боль
И я проклинаю тебя за это.
Разве ты не видишь, что так не должно быть -
Не могу пережить эту ночь.
Скажите в чём я не прав?
Объясните мне, почему?
Скажите, как мне вернуть её?
Не могу пережить эту ночь.
Падают слёзы, разбитое сердце -
Я стою на месте, а время уходит.
Я безвозвратно потерял всё, что имел -
Не могу пережить эту ночь.
Океаны слёз
И невыносимая боль.
В моих глазах печаль -
Эта ночь возвращается вновь.
Son Of The Bitch
You make the stars, illusions and dreams
You're what you are, do you know what I mean
I hear you clear, see in your eyes
Lying to please - it pleases to lie
You say it's your way
You say we'll make it right to the top
Your bullshit gets me what have you got
I don't believe a word you say
You make me laugh - get out to my way
You say it's your way
Now listen to what I think of you
Son of a bitch - kiss my ass
Son of a bitch - you asshole
Son of a bitch
Cock, sucking motherfucker
I was right - take this
Uuuuuuuuuuuuuuuh!
Cut you three times below
The ass to short to shit
Two timing son of a dog
Сукин сын
Ты окутал себя иллюзиями несбыточных грёз,
Но кто ты такой? Ты понимаешь, что я имею ввиду?
Я внимательно слушаю тебя, смотрю в твои глаза -
Ты лжёшь, чтобы прельстить, ложь доставляет тебе удовольствие.
Ты говоришь - это твой путь.
Ты говоришь, что мы доберёмся до самой вершины -
Твой бред поражает меня, а что в итоге?
Я не верю ни единому твоему слову,
Ты смешён - прочь с дороги.
Ты говоришь - это твой путь,
Теперь послушай, что я тебе скажу.
Сукин сын - поцелуй меня в задницу,
Сукин сын - ты засранец,
Сукин сын.
Петух, опущенный ублюдок,
Я был прав - получай.
Ууууууууууууууу!
Я отымею тебя во все щели,
Чтобы ты не смог больше срать -
У тебя два выбора пёс смердящий.
Burning
I hear a Rock'N'Roll guitar
Screaming wild on the radio
Well, I know what I like
Know and it's right
Gotta take me through the night
The sound is coming out
It's breaking down the doors
Like an earthquake
Exploding your brains
Do it again power is a natural right
I say: Hey, Rock'N'Roller
Power in your hands
You and your music
Right on rocking man
You gotta hear it for a while
It bowls you over like dreaming
Oh, hell what a night
Keep a rocking on night
Hey, boy can't you see the light
I say: Hey Rock'N'Roller
Power in your hands
You and your music
Make me rocking mad
Burning just like fire
Burning a Rock'N'Roll desire
Гори
Я слышу по радио
Дикий рев гитар.
Да, я знаю, мне он нравится -
Это как раз то, что надо,
Чтобы дотянуть до утра.
Дверь разлетается в щепки -
Звук усиливается.
И подобно землетрясению
Разрывает твой мозг.
Сыграй еще раз, мощь - привелигирированное право.
Я говорю: Эй, рок-н-рольщик,
В твоих руках сила.
Ты и твоя музыка
Доставляют мне удовольствие.
Ты должен услышать это хоть раз -
Ты будешь просто шокирован.
Ух, что же за ночь,
Только не останавливайся -
Парень, ты что не видишь свет?
Я говорю: Эй, рок-н-рольщик,
В твоих руках сила.
Ты и твоя музыка
Сводят меня с ума.
Сгораю, как огонь.
Сгораю от рок-н-рольной страсти.
Feelings
You gotta be a strong man
And know what you want
And fight everyone in your way
You're the one who sweats
And what do you get
When someone else picks up your pay
Hey, when you're fighting a wolf
It's a fight to the end with a pack
You work all day long
You're stuck to the phone
Burn up a hundred cigarettes
The yes-men you know
They tell you no go
And dissatisfaction's all you get
Oh, when you're needing a queen
Every card that you get is a Jack
Accept what we do this message to you
Is rock forever and ever
We've still got the feel the music is real
And we'll Rock'N'Roll forever
You gotta be strong
We'll Rock'N'Roll forever
No sword and no knife
Can help you survive
Survival is a business head
A good deal you need
Or you're lost in their greed
You're rotten, helpless, dead
Чувства
Ты должен быть сильным
И знать, что ты хочешь -
Никогда не сдавайся.
Ты вкалываешь всю жизнь,
А что получаешь взамен -
Кто-то другой наживается за твой счет.
Когда ты борешься с волком -
Борись до конца со всей стаей.
Ты работаешь весь день,
Не можешь отойти от телефона,
Выкуриваешь сотню сигарет.
Ты пресмыкаешься перед начальством,
А они говорят тебе, что ты дешевка
И постоянно тобой недовольны.
Когда тебе нужна только королева,
Каждая розданная карта - это Джокер.
Не отвергайте наших песен, мы поем их для вас -
Это рок и он будет вечен.
Наша музыка искренняя
И мы рок-н-ролл навеки.
Ты должен быть сильным -
Мы рок-н-ролл навеки.
Никакой меч, никакой нож,
Не поможет тебе уцелеть,
Выжить - основная цель.
Ты слишком жаден,
Ты погряз в алчности,
Ты жалок, беспомощен - ты обречен.
Midnight Highway
Out I started late tonight
Blinded by the light
Strangest feeling I have know
Don't know what's wrong or right
See the people, clubs and bars
Street life passing by yeah
Screaming engine, burning gas
I'm on overdrive
Danger, save your soul
The finger's writing on the wall
Where you are the angels are blind
Midnight, and I cruise along the highway
Midnight, and I'm all right on the highway
Midnight sky is bright and clear
New moon on the right
All at once rising haze
The freeway is my life
I'm on a high spacing out
Where I'm going I don't care
Can't you see, this is me
An indestructible boy
Полночное шоссе
Я выехал поздним вечером,
Ослепленный светом.
Невероятное чувство,
Не знаю реально ли оно.
Вижу людей в клубах и барах,
Городская жизнь проплывает перед глазами.
Рев машины, выхлопные газы -
Я перевозбужден.
Опасно, будьте осторожны,
От руки надпись на стене -
Там, где вы находитесь ангелы слепы.
Полночь и я мчусь по шоссе.
Полночь и я отлично себя чувствую в дороге.
Полночное небо ярко и чисто,
По правую сторону месяц.
Внезапно окутывает туман,
Автострада - моя жизнь.
Я на вершине блаженства
И мне безразлично, куда ехать.
Разве вы не видите -
Я неудержим.
Breaking Up Again
Waking up on Monday morning
Sunday'd been and gone
Reaching out for you
But I was alone
Now I sit at the breakfast table
Table's set for two
Been the same thing every morning
Silly things I do
Ooh, don't know what to do about you
I'll never could give the way you gave
Ooh, now should I try to find you
Keep playing every song you played me
Feel like breaking up again
It's a thing I gotta live with
Take it on my own
I'm waiting till it's over
Then again I never know
If I'd only seen you going
Walking out the door
But I had no way of knowing
Can't take it no more
Снова одинок
Просыпаюсь в понедельник утром -
Воскресение прошло.
По привычке тянусь за тобой,
Но я один.
Сейчас сижу на кухне за столом,
Который накрыт на двоих.
И так каждое утро -
Как глупо.
Что же мне делать с тобой -
Я не смог тебе дать того, в чем ты нуждалась,
Я попытаюсь тебя отыскать.
Сыграй еще раз эту песню, которую ты мне играл -
Я снова чувствую себя одиноким.
Я должен с этим смириться
И принять все, как есть.
Когда же все это закончится -
Я не знаю.
Если бы я только видел, как ты уходишь,
Как ты выходишь за дверь.
Но я спал в это время
И от этого так не выносимо.
Down And Out
Hey, here I am, I'm feeling good
Taking a ride on a hot summer night
Cause on a long hot summer night
Just don't know why I know what I am
So let them keep on running
So let them keep on chasing me
Yes, here I am, all heavy legged
Been dancing on a hot summer night
Call me a scrounger, a degenerate bum
Every day hear it over again
You are down and out
When you're just being your self
We ain't down and out
Man take a look at yourself
See a summer night sky I feel like running
I feel like living the way I do that's who I am
What I'm doings right it ain't wrong
I'm living this way if living is true
You're always saying I'm sleeping all day
A day's too long to sleep it away
You gotta think it over again
My eyes may be closed but I'm living within
Безнадежные
Вот я таков и мне по кайфу,
Прокатиться в эту жаркую летнюю ночь.
В эту длинную, жаркую летнюю ночь,
Я просто не понимаю почему я такой.
Так пусть они бегут,
Пусть они гоняться за мной.
Вот я таков, все тяжело дышали,
Танцуя в эту жаркую летнюю ночь.
Называйте меня хоть рвачом, хоть последним засранцем -
Я и так это слышу каждый день.
Ты безнадежен,
Когда становишься самим собой.
Мы же не такие -
Парень, посмотри на себя.
Видишь летнее ночное небо - я хочу мчаться,
Я хочу жить так, как живу и я такой, какой есть.
Что я делаю правильно, а что нет?
Если я живу так - значит это клево.
Ты всегда говоришь, что я сплю целый день,
Но день слишком долгий, чтобы проспать его весь.
Подумай, что ты несешь -
Мои глаза могут быть закрыты, но в душе я полон сил.
