Death Tone
Riding on two wheels
Chain suit on my heels
Sitting on leather
Riding on steel

Put my shades on
Hair blows in the wind
I give some square the finger
Now he won't look again, no he won't

Now you were sitting home
And I got sent to Nam
I went to the big house
You just worked at job

Hear me calling
Can't you hear my death tone
Hear me ride on into the night
Pull along side
If you're looking for a fight, yeah!

My social workers
Got me on a chain
Keeps me out of jail
So the paper prints his name
Yes it does and he likes it

Unemployment checks
Run out next week
It won't be very long
Till I'm back on the streets again

Death tone
Gonna ride on my death tone
Yes, I am
I'm gonna ride on you, baby!

Смерти подобный звук
Мчусь по дороге,
На каблуках сверкает цепь.
Восседаю на коже,
Несусь на стальном коне.

Надеваю свои солнцезащитные очки,
Волосы развеваются на ветру.
Я посылаю кого-то к черту,
Больше он не обернется.

Ты сейчас дома,
А я отправился к Нэму.
Держу путь в исправительную колонию,
Ты только пришла с работы.

Слышишь мой зов?
Неужели ты не слышишь мой смерти подобный звук?
Слышишь, я мчусь в ночи!
Гоню по трассе!
Ты хочешь нарваться на неприятности?

Мои социальные работники
Посадили меня на цепь,
Избавив от тюрьмы.
Так о нем пишут в газетах
И ему это нравится.

Срок оплаты чеков безработного
Истекает на следующей неделе.
Уже скоро,
Пока я вновь не вернусь на улицы.

Смерти подобный звук,
Прокатимся на нем?
Да!
Я помчусь на тебе, милая!

Metal Daze
I hear the sound
In a metal way
I feel the power
Rolling on the stage

Cause only one thing
Really sets me free
Heavy metal
Loud as it can be

Baby I was born to play music
I am a man with a screaming guitar
There's a light in a middle of the stage
In a minute I'll be wearing it all

I don't know another way of living
Baby I don't really care
Give me a pair of chains
Aim the whiplash at me
The girls I'd love to share

Heavy metal, metal daze

Living like there's no tomorrow
Yeah, I could resist
We're all on the edge
This is: Man you really graft it
This band: A social waste

Well, we all got arms made of metal
And our glories are no deblock
And if I don't hear the sound of metal
I go into shock!

So mister D.J.
Play just one for me
You know the one
With the crushing and the screams

Cause only one thing
Really sets me free
Heavy metal
Loud as it can be

Металлическое оцепенение
Я слышу
Металлический звук.
Я чувствую энергию,
Исходящую из зала.

Хэви металл
На предельной громкости -
Это единственное,
Что так раскрепощает.

Милая, я был рожден для этого,
Я мужик с ревущей гитарой в руках.
На сцене врубают свет,
Сейчас мы начнем играть.

Я не представляю себе другой жизни -
Милая, мне действительно плевать.
Дай мне пару цепей,
Пройдись по мне кнутом,
И ты станешь моей самой любимой девчонкой.

Хэви металл - металлическое оцепенение.

Живу так, словно сегодняшний день последний.
Да, я мог бы не согласиться с тем,
Что мы все ходим по краю пропасти.
Вот ты, старик - ты берешь взятки,
А эта группа - отбросы общества.

Конечно, у нас у всех есть оружие, сделанное из металла,
И наша известность не подлежит сомнению.
Но если я не слышу тяжелого звука,
Я вхожу в стопор!

Так что, мистер Ди-джей,
Сыграй от души еще раз для меня.
Ты знаешь, что именно -
С дробью и воплями.

Потому что хэви металл
На предельной громкости -
Это единственное,
Что так раскрепощает.

Fast Taker
Mama is having troubles
It always comes from me
Your daddy said that drink
Is not yours for the free

They tell you I'm a loser
Cause I like see them breed
But truth is in the mirror
Is one thing never seen

I sing: Yeah!
Long time ago
You tried to tell me, son
People tried to hold on
I said: No

No, I don't mind them saying
That you should be praying
For me fast taker
Right here's where I'm staying
Life's a game I play
For keeps fast taker
Take it away

Only sixteen
For more than not a girl
Old enough
For a trip around the world

Pick you up on Friday
When daddy goes to sleep
Bring you back on Sunday
When he's watching "Merry Grandma" on T.V.
Oh, yeah, he won't see me

Now do it right with music
Then you learn how to abuse it
All night fast taker
Right here's where I'm staying
Life's a game I play
For peace fast taker
Take it away

Неисправимый бездельник
У мамочки проблемы
И вновь из-за меня.
Твой папочка сказал, что выпивка
Тоже стоит денег.

Они говорят тебе, что я неудачник,
Потому что я не такой, как они.
Но истина в зеркале
И это единственное, что остается незамеченным.

Я пою, да!
Давным-давно
Ты пытался сказать мне, сынок.
Люди старались удержать.
Я сказал: Нет!

Нет, меня не волнуют их слова,
Что ты должна молиться за меня,
За неисправимого бездельника.
Прямо здесь - там, где я стою,
Жизнь для меня - это игра
И я играю, чтобы остаться собой.
Приготовились, поехали!

Только шестнадцать,
Уже не просто девчонка.
Достаточно взрослая
Для путешествия по миру.

Забираю тебя в пятницу,
Когда папочка уходит спать.
Возвращаю в воскресенье,
Когда он смотрит по телеку "Веселую Бабушку".
Конечно, он не увидит меня!

Теперь сделай это под музыку
И ты научишься, как этим управлять -
Всю ночь напролет неисправимый бездельник.
Прямо здесь - там, где я стою.
Жизнь для меня - это игра
И я играю, чтобы остаться собой.
Приготовились, поехали!

Shell Shock
I don't know
Well, there's no charge for the haircut
And the bullets come free
My Uncle Sam send a letter said:
He's got a mission for me

Now I'm a ranger, not a stranger
And I live in Saigon
We've got a team of Special Forces
And we deliver napalm

But if they tell you that I've lost my mind
Baby it's not gone just a little hard to find
About the time this letter gets home
I'd be gone, yeah

And if they tell you that I'm F.I.A.
Think a little less about me each day
Cause if I ever get back
I'll be shell shocked, whoa

Feels funny riding in my car
Used to drive a tank and shoot a B.A.R.
I know I'm home
But I feel gone, yeah

Now it's over and the homeland's safe
Got a purple heart to show the world I'm brave
The businessmen sat home
Well I got shell shocked, whoa
Shell shocked, whoa

Контузия
Я не знаю.
Ну, здесь бесплатная стрижка,
И патроны просто даром.
Мой Дядя Сэм послал письмо со словами,
Что у него есть задание для меня.

Теперь я рейнджер, а не бродяга,
Живу в Сайгоне.
Мы в команде специального подразделения,
И имеем дело с напалмом.

Но если они говорят тебе, что я свихнулся -
Милая, ведь это так просто проверить.
В тот момент, когда это письмо придет домой,
Меня уже не будет.

И если они говорят тебе, что я F.I.A.
Поменьше думай обо мне каждый день.
Потому что, если я когда-нибудь вернусь,
Я буду контужен.

Так клево гнать на своей машине,
Ездить на танке и стрелять из автоматической винтовки.
Я знаю, я дома,
Но меня как-будто здесь нет.

Война закончилась и родина в безопасности,
"Пурпурное сердце" говорит всему миру о том, что я герой.
Бизнесмены осели дома -
Да, я был контужен.

Manowar
We met on English ground
In a backstage room
We heard the sound
And we all knew
What we had to do

We called the high command
Questedly to make a stand
And in the field we grew
And we all knew

Soon the time would come for us to fight
Destination now in sight

Ah, Manowar
Born to live forever more
The right to conquer every shore
Hold your ground and give no more

Our fight will never end
So we called your party sense
To raise your hands
And take our stand

Look sharp
When duty calls
Where we march
Cities fall
And the strong survive
And take our side

Now the time has come for us to fight
Target waiting in our sight

Воин
Мы высадились на английской земле.
В гримерке
Мы услышали звук
И сразу поняли,
Что надо делать.

Мы созвали верховное командование,
Чтобы сделать здесь небольшую остановку.
Там, где мы все выросли
И там, где нам уже все так знакомо.

Время нашей битвы подходит,
Цель - теперь ясна.

Воин
Рожден жить вечно,
С правом завоевывать любую землю,
Защищать свою и не сдаваться.

Мы будем биться до последнего -
Так мы взывали к вашей сплоченности.
Поднимайте свои руки,
И вставайте на нашу сторону.

Не мешкайте,
Когда зовет долг.
Там, где мы на марше
Нам покоряются города.
Сильные выживают
И вступают в наши ряды.

Пришло время сражаться
Цель - теперь ясна.

Dark Avenger
He broke the laws of the elders
So they blocked out his eye
Took his land and fortune
Left him to die

Bound on the shoreline
Left for the tide
Seizes life, blood leaving
Circling lower the vultures fly

His bones may be broken
But the spirit can't die
And the gods see his anguish
And give him a sign

From the floor of the ocean
The ship of the lost souls rise
And they take him where no one sleeps
While the undead cry

And in the world above
The elders sing
On his land they live
Let death bell ring

He was met at the gate of Hades
By the Guardian of the Lost Souls
The Keeper of the Unavenged
And He did say to him:

Let you not pass abandon
Return to the world
From once you came
And seek payment
Not only for thy known anguish
But vindicate the souls of the Unavenged

And they placed in his hands a sword
Made for him
Called: Vengeance
Forged in brimstone
And tempered by the Wolf in tears of the Unavenged

And to carry him up on his journey
Back to the upper world
They brought forth
Their Demon horse
Called: Black Death

A grim steed
So fiercely might and black in color
That he could stand as one: Darkness
Save from his burning eyes
Of grims and fire

And on that night
They rode up from hell
The pounding of his hooves
Did clap like thunder!

Burning, death, destruction
Raping the daughters and wives
In blood I take my payment
In foul with their lives

No one can escape me
On Black Death I ride
When kissed by the sword of Vengeance
Your head lays there by your side
I take the lives of all that I once knew
The torn flesh of a slow death waits for you

I spare that land of servants
My wake is slow dead there
I take their wives and daughters
They stand there watching
Hoping to get my life
But when I'm through they know they must pay

Мститель тьмы
Он нарушил законы старейшин -
За это они выкололи ему глаза,
Отняли у него землю, лишили состояния,
И бросили умирать.

Связали у берега,
И оставили в ожидание прилива.
Избитого, окровавленного -
Лишь грифы кружат все ниже и ниже.

Его кости переломаны,
Но душа бессмертна.
Боги видят его муки
И дают ему знак.

Со дна океана
Поднимается корабль потерянных душ.
И они забирают его туда, где никто не спит,
А вечно страдает, восставший из мертвых.

А в мире над головой
Старейшины поют.
Они живут на его земле,
Но колокол смерти уже звонит и по ним.

Он был встречен у врат Гадеса,
Хранителем потерянных душ,
Повелителем неотмщенных,
И он сказал ему:

Не уходи!
Вернись в мир,
Туда откуда ты пришел!
Пусть свершится возмездие,
Не только за твои страдания,
Но и за души всех неотмщенных.

И они вложили ему в руки меч
Тот, что сделали для него,
С надписью: Месть.
Тот, что был выкован в сере,
И был закален волком в слезах непрощенных.

И отправили его странствовать,
Назад в мир.
Они несли его вперед
На своем демонском скакуне,
Имя ему: Черная Смерть.

Зловещий, черной масти конь,
Настолько неистовый,
Что он мог бы показаться один, как Целая Тьма.
Берегись его пылающих глаз,
Жестоких и огненных.

И той ночью
Они мчались из ада.
Стук его копыт
Был подобен грому!

Огонь, смерть, разрушение,
Насилие жен и дочерей.
Моя месть воистину кровава и беспощадна,
И так же жестока, как ваша жизнь.

Никто не спасется от меня,
Я мчусь на Черной Смерти.
С запечатлевшим поцелуем на клинке Мести,
Твоя голова покоится здесь, рядом с тобой.
Я убиваю всех, кого когда-то знал,
Израненная плоть медленно угасает в ожидание смерти.

Я избавляю эту землю от прислуг,
Мое пробуждение - медленная смерть.
Я беру их жен и дочерей,
Они стоят и смотрят.
Они надеются убить меня,
Но когда я здесь, они понимают, что время расплаты пришло.

William's Tale
Instrumental

Рассказ Вильяма
Инструментал

Battle Hymns
By moonlight we ride
Ten thousands side by side
With swords drawn held high
Our whips and armors shine

Hail to thee our infantry
Still brave beyond the grave
All sworn the eternal vow
The time to strike is now

Kill, kill, oh!

Gone are the days when freedom shone
Now blood and steel meet bone
In the light of the battle's way
The sands of time will shade

How proud our soldiers stand
With mace and chain in hand
Sound of charge into glory ride
Over the top of the vanquished pride

Victory, victory, oh!

To the battle we ride

We crossed a starlit sky
No space, no time
We'll catch the wind
Strange losses, men died
We crossed a starlit sky
And still no space or time
We'll catch the wind

Kill, kill, oh!

Sound of charge into glory ride
Over the top of the anguished pride
By moonlight we ride
Ten thousand side by side

Боевые гимны
Мы мчимся в лунном свете,
Десять тысяч - плечо к плечу.
С мечами высоко над головой,
Сверкают наши кнуты и доспехи.

Мы приветствуем нашу пехоту,
Бесстрашную и непобедимую.
Все присягнули на клятву,
Пришло время нанести удар.

Убивай, убивай!

Дни свободы прошли,
Теперь кровь и сталь смешались с телами.
В огне битвы
Пески времени скроют их.

Как гордо возвышаются наши воины
С булавами и цепями в руках.
Грохот орудий в славном бою
Над вершиной покоренной гордости.

Победа, победа!

Битва началась,
Мы пересекли освященное звездами небо.
Ни пространства - ни времени,
Лишь ветер несущий нас за собой.

Огромные потери, павшие воины,
Мы пересекли освященное звездами небо.
И по прежнему нет ни пространства - ни времени,
Лишь ветер несущий нас за собой.

Убивай, убивай!

Грохот орудий в славном бою
Над вершиной покоренной гордости.
Мы мчимся в лунном свете,
Десять тысяч - плечо к плечу.