The Ring
Intro

Кольцо
Интро

Rheingold
In the depths of the river, deep in the waves
Three Rhine maidens are singing songs of the brave
An ugly dwarf, greedy with pleasure
Desires the gold, tries to steal the treasure

Guardians of the holy treasure
No cheat should steal it from the river
Gleaming glow in the water's depth
Shines brightly bravely through the waves

Rheingold

Who denies love, who forfeits its power
Can attain the magic to forge a ring
If you are unarmored and longing for love
Let's see my handsome what you look like

Aren't you afraid brood of the waters
Then conquer the dark and I'll put out your light
I wrench the gold from the rock, forge the ring of revenge
For hell and the devil I curse my love

Guardians of the holy treasure
No cheat should steal it from the river
Who from the Rheingold will fashion the ring
Win the world's wealth and will be king

Золото Рейна
В бурлящем потоке, в недрах морских,
Три рейнские девы воспевают бесстрашных.
Уродливый карлик, алчный в своих желаниях,
Жаждет золота, он хочет завладеть сокровищами.

Хранители богатств не дремлют,
И никакой хитростью со дна реки их не выкрасть.
Мерцающий жар в морских глубинах
Ярко и дерзко сияет сквозь волны.

Золото Рейна.

Только тот, кто отвергнет любовь, кто укротит в себе ее силу,
Может овладеть таинством и выковать кольцо.
Но если ты слаб и все еще жаждешь любви -
Давай посмотрим, красавец, на что ты способен.

Ты не боишься дочерей вод?
Тогда овладей тьмой и покори свет.
Я добуду золото из скалы, выкую кольцо мести,
Дьяволом и адом я заклинаю тебя, моя любовь.

Хранители богатств не дремлют,
И никакой хитростью со дна реки их не выкрасть.
Кто из золота Рейна смастерит кольцо,
Тот овладеет богатством мира и станет королем.

Valhalla
A sultry haze hangs in the air
A lightning storm cuts through the sky
Thunder, the master calling for the clouds
Thunder, your master summons you to this place

Boldly tread this fearless path
Don't fear the giant's wrath

Over the mountains the sun rises up
A castle of gold shines through the clouds
The gods awaken out of their dreams
Crossing the valley to the rainbow bridge

Valhalla

Shrouded from the pale cold night
In the east you'll see its blinding light
From dusk to dawn in peace and serenity
Follow the King and dwell with me

Вальхалла
Густой туман висит в воздухе,
Молния рассекает небо.
Владыка-гром грохочет в облаках -
Гром, наш владыка, он зовет тебя.

Не медли, ступай этой тропой,
Не бойся гнева титанов.

Над горами встает солнце,
Замок из золота сияет сквозь облака.
Боги пробуждаются от своих снов,
Пересекают долину по радужному мосту.

Вальхалла.

Охваченный бледной, холодной ночью,
На востоке ты видишь ее ослепительный свет.
От заката до рассвета, в безмятежности и спокойствие духа,
Следуй за королем и прибудешь со мной.

Giants
Sacred hall, eternal might
Endless fame, see the golden light
Son of the dark, goddess of youth
Sacrifice her and pay the price

Forever you'll be guilty
Forever you'll be free
Forever you'll be strong
Forever you will live in peace

Giants

But in the light of day pay us penance
Instead of the goddess, we'll have the ring
Brother take heed, don't be greedy
The gold, the treasure is mine forever

I have slain my brother
Cause we hate each other
I have changed my face
To the dragon's race

Титаны
Священный зал нетленного владычества,
Бесконечная слава, золотой свет.
Сын тьмы, пожертвуй богиней юности,
И ты оплатишь цену.

Ты будешь навеки проклят,
Ты будешь навеки свободен.
Ты будешь навеки не победим,
Ты будешь жить вечно.

Титаны.

Но в свете дня искупи наше проклятье,
Вместо богини, мы хотим владеть кольцом.
Но будь осторожен, не дай алчности овладеть тобой.
Золото, сокровища принадлежат мне навеки.

Я убил своего брата,
Мы всегда ненавидели друг друга.
И мое лицо исказилось
Мордой дракона.

Maidens Of War
Father tell me what's troubling you
How your worries upset your child
I saw his eyes, heard his words
I realized the hero's solemn distress

Confide in me I'm loyal to you
But I can't kill your son, your blood

Killing, fighting for victory
Killing, fighting the enemy
Killing, fighting in agony
Killing, dying for glory

Maidens of war
Children of the gods
Farewell maidens of war

You slaughter, you've killed your flesh
Why you deny the love with pain and death
Your spear destroyed the glorious sword
Broke into nameless steel forever

Why commit the cruel murder
Why I 'm imprisoned by the holy fire

Девы войны
Отец расскажи мне, что тебя беспокоит,
Твои тревоги сокрушают и твое дитя.
Я видела его глаза, слышала его слова,
Я осознавала всю полноту душевных мук героя.

Поверь, я верна тебе,
Но я не могу убить твоего сына, твою кровь.

Убиваю, сражаясь за победу.
Убиваю, сражаясь с врагом.
Убиваю, бьюсь беспощадно,
Убиваю, гибну ради славы.

Девы войны
Дети богов,
Прощайте девы войны.

Ты убийца, ты погубил сам себя.
Зачем ты отрекся от любви ради боли и смерти?
Твое копье разрушило сияющий меч,
Превратив навеки в безымянную сталь.

Почему совершено это жестокое убийство?
Почему я пленена этим священным огнем?

Sword
Stranger tell me the story behind
How my mother died as I was a child
My father was killed in a fight till death
He gave me this sword with his last breath

This foolish dwarf it seems so clear
Can't forge the steel cause he's full of fear
Only the one who feels no terror
Can forge the steel and create it anew

Steel by steel, the hammer falls
Shaping me a deadly sword
With fire and power I do well
I curse it with a magic spell

Fire blow on the blaze
Smelt the splinters of my steel
Glorious sword now you're fixed in the hilt
And I spread out to kill the dragon

Меч
Незнакомец расскажи мне о том,
Как умерла моя мать, когда я был ребенком.
Мой отец был убит в смертельном бою,
С последним вздохом он передал мне этот меч.

Однозначно, что этому глупому карлику
Не под силу самому сделать клинок,
Он слишком труслив -
Сталь подвластна лишь храбрецу.

Сталью на сталь - падает молот,
Создает мой смертельный меч.
С огнем и могучей силой я добьюсь успеха,
Я заклинаю его магическим заклятьем.

Огонь развевает пламя,
Плавит куски стали.
Меч славы, ты снова вставлен в рукоять,
Теперь я готов сразиться с драконом.

Dragon
A savage dragon in the dark cavern mouth
A rancid below pours from it
If you are spattered with his venomous poison
Beware and protect from his swishing tail

Kill the dragon
Kill the beast inside
Kill the dragon
Victory is by my side

He thrust the sword into the dragon's guts
Pierced his heart and shut his mouth
He tasted the blood and listened to the birds
Who told him about the liars words

Дракон
Свирепый дракон в темной пасти пещеры,
Из нее изливается смрад.
Берегись - он брызжет ядом,
Защищайся от его со свистом проносящегося хвоста.

Убей дракона,
Убей зверя внутри.
Убей дракона,
И победа будет за тобой.

Он воткнул меч в брюхо дракона,
Пронзив его сердце и сомкнув пасть.
Он вкусил его кровь и прислушался к пению птиц,
Которые поведали ему о тайнах лжеца.

Liar
Night is falling
Brothers in blood
Invincible in their faith
Deceiver, believer
Stronger than steel
Insanity is what I feel

Here I stand, take my hand
Let us flee to be free

I'm a liar, I'm a sinner
I feel pain running through my veins
I'm a liar, I'm a sinner
I feel pain of my own destiny

Fighting, dying
Revenge in blood
Listen to the tongues of hate
Destroyer, betrayer
Witness of love
Sadness is my lonely fate

Лжец
Приближается ночь -
Братья по жизни,
Непобедимые в своей вере.
Обманщик и сподвижник -
Они крепче стали,
Безумие - это все, что я сейчас чувствую.

Вот он я - возьми меня за руку,
Бежим вместе и обретем свободу.

Я - лжец, я - грешник,
Я чувствую боль, пронизывающую мою душу.
Я - лжец, я - грешник,
Я чувствую боль, что причиняет мне моя же судьба.

Борьба, смерть -
Кровавая месть,
Прислушайся к языку ненависти.
Мародер и изменник -
Свидетели любви,
Печаль - моя судьба одиночества.

Murderer
You bloody liar
I feel the spear
You've spread the poison
And I've learned my lesson

I hear the wind
Whispering in my ear
I see the light of day
I feel death is near

Murderer - what have you done
Murderer - the hero's gone
Murderer - with pain you shall die
Murderer - your soul will cry

The sun goes down, the night is falling
Gods of darkness surround my soul
You faceless evil, you took my blood
Heaven knows who murdered me

Убийца
Ты проклятый лжец, я ощущаю копье,
Которое ты пропитал ядом,
Преподав мне урок.
Я слышу шепот ветра в своих ушах,
Вижу свет дня -
Я чувствую, что смерть уже рядом.

Убийца - что ты наделал?
Убийца - уходит герой.
Убийца - ты умрешь в муках.
Убийца - твоя душа взорвется криком.

Заходит солнце, наступает ночь,
Боги тьмы обступают мою душу.
Ты безликое зло, ты высосал мою кровь,
Но для небес не секрет, что ты лишил меня жизни.

Twilight Of The Gods
Stack stout logs for me in pile
By the shore of the Rhine
High and bright let a fire blaze
For the noble hero with his sword he shall burn
The horse by his side
So cast your eyes on my pain and grief
Behold your eternal guilt

Twilight of the gods

Feel my hatred mighty gods
My screams break the silent air
I'll take your gold, give it away
To free myself from the magic curse

You will burn deep in hell
For the murder of my love
Darkness near, the Rhine overflows
Higher and higher waves grow

Bright flames set fire to the hall
Valhalla's end is near
Gods and heroes are lost in the hall
See Valhalla's fall

Сумерки богов
Сложите мне костер
У берегов Рейна.
Пусть яркое пламя взовьется до небес,
И сожжет прах славного героя с мечом в руке.
Неподалеку его конь.
Взгляните на мою боль и скорбь,
Узрите вашу нетленную вину.

Сумерки богов.

Почувствуйте мою ненависть всемогущие боги,
Мои крики разрывают тишину.
Я возьму ваше золото, я брошу его в реку,
Чтобы избавиться от этого проклятия.

За убийство моей любви
Вы будете гореть в аду вечно.
Тьма уже рядом, Рейн выходит из берегов,
Волны все выше и выше.

Яркое пламя охватывает замок,
Конец Вальхаллы близок.
Боги и герои обречены на смерть,
Смотрите - это падение Вальхаллы.

Hero
Text not founded

Герой
Текстов нет

Goodbye
Forever you'll smile
Forever you'll breath
Forever you'll live in my heart
If I could rise
If I could fly
I would catch the stars from the sky

Goodbye my love, goodbye my life
Goodbye my sweet romance
Forever you'll be mine

You are my soul, you are my light
I'll need you somewhere out in the night
I feel you in me
I feel you in here
You whispering words in my ear

Прощай
Я всегда буду помнить твою милую улыбку,
Я всегда буду помнить твое нежное дыхание,
Ты навсегда останешься в моем сердце.
Если бы я только мог взобраться на вершину,
Если бы я только мог взлететь,
Я достал бы для тебя ту звезду в ночном небе.

Прощая моя любовь, прощая моя жизнь,
Прощай мой чудесный роман,
Навеки ты будешь моей.

Ты моя душа, ты мой свет,
Мне будет каждую ночь так тебя не хватать.
Я чувствую, что ты в моем сердце,
Я чувствую, что ты совсем рядом,
И как ты шепчешь мне эти слова о любви.