Amorphis

Day Of Your Beliefs
I can hear your yearnings
Your anguished cries
Let the nourishment pass you by
As it leaves you without a trace
It leaves you without the scars

It's a day of the ruins
The time of your relief
It's a day of the judgments
The day of your beliefs

Bitter is the end the end of your cry
Let your nourishment pass you by
It'll leave you without your faith
It'll leave you without your grace

День твоего вероисповедания
Я вижу как ты мучаешься,
Слышу как ты кричишь от боли.
К тебе никто не придет на помощь,
Судьба бросила тебя
Без поддержки и надежды на спасение.

Это час низвержения,
Миг твоего утешения.
Время твоего осуждения,
День твоего вероисповедания.

Ужасный конец - твой крик затих,
К тебе никто не пришел на помощь.
Судьба оставила тебя без веры,
Без милосердия и без прощения.

Planetary Misfortune
I hear you, hear your worthless speech
Unheard and sensational
Feeding my comprehension
Let me see beyond all additional

Show me something real
Something low and dramatic
When all this sinful glittery
Is still too much to see

Taste the death from my hand
Cleanse your senses
Take the death from my hands
Please your senses

I fear you planetary misfortune
Who will pray for my hallucinations
I'm not attuned when you fold your hands
It's a wave of the salvation

And their slaves are their kings
Futility of this creation
Stand before the illusionist
The man of misapprehension

Вселенское несчастье
Я слушаю тебя, слушаю твою безумную речь,
Немыслимую и приукрашенную от впечатлений,
Питающую мой разум.
Позволь ты мне расскажешь об этом в другой раз.

Покажите мне что-то более реальное,
Что-то меланхоличное и наполненное драматизмом.
Когда весь этот греховный блеск
Нет больше видеть сил.

Испей смерть из моих рук,
Освободись от своих чувств.
Прими смерть из моих рук,
Доставь себе удовольствие.

Ты внушаешь страх вселенское несчастье,
Кто станет взывать к моим галлюцинациям.
Я еще не подготовлен, когда ты сгибаешь свои руки -
Это волна как средство во спасение.

Их слуги - это их короли,
Тщетность этого творенья.
Стоит перед мечтателем человек
Полный противоречий.

Evil Inside
Kiss the devil's mark
Like a self-denial without temptation
She suffers from shame
Prodigious perversions
It's her final dimension

Feel affection for her longings
Lamentation for no reason why
Deep mistrust over matter
Seduce it's will to melt away

She's plagued with pain
Making me insane
Passionate repulsion
Kiss the evil inside
That you cannot deny
Smiling at your sufferings

Зло изнутри
Поцелуй - отметка дьявола,
Как самоотречение без искушения.
Она мучается от стыда,
Изумительное извращение -
Это ее наивысшая степень.

Почувствуй любовь ради ее истомы,
Плач по необъяснимым причинам.
Из-за этого глубокое недоверие,
Совратите ее волю, чтобы его растопить.

Она измученная болью,
Сводит меня с ума -
Страстное отвращение.
Поцелуй зла изнутри,
От которого тебе не отречься,
Презирая свои страдания.

Mourning Soil
Feel the ground the mourning soil
Close your eyes and lay
Confront the passage of time
Eternity which you cannot betray

Barter away this haziness
Down to earth this sparkling distress
Thereafter you calling me hallowed

Sadness eclipsed passing your heart
Calling out the shadows from the dark
You still believe that your life was empty
And now all that has gone

Страна печали
Вступи на землю, страну печали,
Закрой свои глаза и ложись.
Встань напротив коридора времени -
Вечность, которую тебе не предать.

Обменяй эту неопределенность
Внизу на земле на сверкающую боль,
И тебя назовут освященным.

Печаль затмила твое сердце,
Взывая к теням из тьмы.
Ты считал, что твоя жизнь была наполнена пустотой,
Но теперь эти ощущения прошли.

Far From The Sun
Nothing is more than too much
I'm waiting for the tarnishing touch
You wish for the last kiss goodbye
Like the child that cannot lie

I walk away now from you and your sun
It goes down from you
As I walk away now from you and from your sun

Holding the wounds of the bleeding souls
You summon all the restless folk
To share the feast of anxiety
Like the spawn that cannot breed

Вдалеке от солнца
Ничто - это больше чем слишком много,
Я жду сейчас порочного прикосновенья.
Ты хочешь на прощанье поцеловать,
Как дитя, которое не умеет лгать.

Я ухожу от тебя и твое солнце
Померкнет и скроется от тебя,
Я оставляю тебя и твое солнце.

Оберегая раны истекающих кровью душ,
Ты созываешь весь встревоженный народ.
Чтобы разделить пиршество тревог,
Как отродье что не принесет потомства.

Ethereal Solitude
Blackness falls on empty calmness
The night is full
I kissed the frozen sweetness
The mist around my grief

Don't let the past wear you down
Let go of the life that haunts you tonight
Don't let the silence take the sound

Alone and isolated
Ethereal solitude
You can keep all your secrets
There's no one to hold on to

Неземное одиночество
Мрак окутывает безмолвную тишину,
Ночь в самом разгаре.
Я целовал мертвое наслажденье,
Мглу вокруг своей печали.

Не дай прошлому победить себя,
Измени свою жизнь,
Не позволяй тишине заговорить.

Один, совсем один -
Неземное одиночество.
Ты можешь это скрывать,
Но тебе не на кого положиться.

Killing Goodness
There's no existing misery
That just fades away
Faint hearted mindless tracks
Through the wicked world
The world of today

And all the people wait too long
Makes them hate too much
Foolishness fills this empty space
Misgiving all the fortune
Misgiving all the luck

Stay clear of the killing goodness
The greed of the dying gods
Can't you feel the raging darkness
The eyes stare at your heart

I see you dancing with the doomed
Backwards to the womb
The spiral of life comes to the end
Darkness will descend it will descend

Убийственная добродетель
Нет такой боли,
Которая бы просто бесследно исчезла.
Малодушными, бессмысленными путями
Через нечестивый мир,
Эпох сегодняшнего дня.

И от того что люди так долго ждут
Их сердцами все сильнее и сильнее овладевает ненависть,
Заполняя безрассудством эту пустоту.
И опутывая сомнениями,
Лишает их счастья и удачи.

Не спеши освобождать убийственную добродетель -
Алчность гибнущих богов.
Разве ты не ощущаешь неистовую тьму,
Загляни в бездну своего сердца.

Я вижу, как ты танцуешь с обреченными на страдания,
Возвращаясь назад в свое лоно.
Спираль жизни подходит к концу,
Наступит тьма и она придет.

God Of Deception
The god of deception
A man with your face
See him still wondering
Searching for your grave

Needles called luster
It's only a one night stand
And you are six feet under
Dead by your own hand

As you lost your destination
Something drilled holes in your soul
It's time to meet your Maker
Raise the relief on your temple

Make them blame themselves
Regret the deceased
Until the truth kills it's novelty
Attrition of their beliefs

It's the pain that calls the tune
Those heartbreaking moments
Mislaid it all the happiness
You can die at your leisure

Бог лжи
Бог лжи -
Человек с лицом похожим на тебя.
Он до сих пор находится в смятении
В поисках твоей могилы.

Иглы приводящие в экстаз,
Но только на одну ночь.
Ты в шести футах под землей,
Ты сам покончил с собой.

Ты утратил смысл к жизни,
В твоей душе образовалась огромная дыра.
Пришло время встретиться со своим Создателем,
Прими утешение в своем храме.

Пусть они винят себя,
Покайся почивший.
Пока правда не убьет
Новую истертость их религии.

Эта боль задает тон
От разрывающих сердце мгновений.
Потеряв всю радость и удовольствие от жизни
Теперь ты сможешь спокойно умереть.

Higher Ground
I climb to the higher ground
To see what's behind the sun
Step on the hands made out of clay
The hands of stained mortals

All there is and all you'll have
Bless the one who cannot cry
There is no night there is no sunlight
Until you refuse to die

I'd let you sleep now
But I don't know how
I'd let you grieve now
But I don't know how

I chant the songs of madness
To be the chosen one
Still all these bleeding wounds
Cannot be cured by sadness

Самая высокая гора
Я поднимаюсь на самую высокую гору,
Чтобы увидеть, что находится там за солнцем.
Иду по земле усыпанной прахом,
Прахом обесчещенных смертных.

Там есть все и это все будет твоим,
Благослови тех, кому не знакомы слезы.
Там нет ни тьмы, ни солнечного света,
До тех пор пока ты не отвергнешь смерть.

Я дал бы тебе возможность обрести покой,
Но не знаю как.
Я позволил бы тебе быть безутешным,
Но не знаю как.

Я пою гимны безумия,
Чтобы стать избранным.
Пока эти кровоточащие раны
Не исцелила печаль.

Smithereens
I let you take this breeding sorrow
You're too close to see
As the pride inside of you
Is smashed to smithereens

This fire hunts the soulless and the weak
Bursting out the madness in me
And through all the that fear I have to keep
I still pretend to be real

You can't resist all those fools beside you
Spread your arms and share
This hatred with me
As it smashes your soul to smithereens

Осколки
Я дам возможность тебе ощутить эту усиливающуюся боль,
Но ты слишком замкнут, чтобы понять -
Гордость внутри тебя
Разбита вдребезги.

Этот огонь преследует бездушных и слабых,
Разжигая безумие во мне.
И сквозь страх, который я храню в своем сердце,
Я делаю вид, что все еще существую.

Ты не можешь противостоять всем идиотам вокруг себя,
Раскрой объятия и раздели
Эту ненависть со мной,
Пока она разрывает на куски твою душу.


Back

Hosted by uCoz